北京推動德班會議

北京在德班的表態推動氣候會議

對於中國代表在德班氣候會議上第一次表示願意妥協，有條件地簽署新的全球氣候協定，德媒紛紛做了正面報導。《南德意志報》（12月5日）認為，"北京迄今總是拒絕這種有約束力的協定，此外，兩年前的哥本哈根氣候會議就是失敗於北京的抵制。"

"隨著中國的轉向，會談現在有了鬆動，歐盟也宣佈願意繼續京都議定書。"

該報還寫道，"環境保護者也對北京的舉措表示歡迎。綠色和平的氣候專家馬丁 ‧ 凱澤說：'中國都動了，歐洲也得行動。'"

《法蘭克福評論報》12月6日認為"出乎預料"，"北京迄今是斷然拒絕的"。

 評論指出，"儘管解振華提出了條件，可是他的原則性同意給談判帶來轉機，可能會最終消除碳排放大國美國和中國之間的障礙，它們迄今在彼此窺探。那麼歐盟的大機會現在來了，它必須將這個推動接過來，發出訊號。 "

"中國龍氣力不足"

《日報》（12月4日）寫道："在汽車密集的北京街道，很多嶄新的奧迪、大眾和本田在爭搶最後的一小塊空地；在商店和餐館，客人熙熙攘攘。經濟學家估計今年還會有成功數字，經濟增長會超過9%，在第三季度是9.4%。

"可是，中國的繁榮明年會疲軟。國內生產總值只會增長8%，足以導致中國經濟政治家們的情緒明顯下降。"

該報接著寫道，"根據官方最新統計，中國的工業生產最近幾個月從2008年危機年以來第一次萎縮。歐洲和美國的危機現在也再次重重地打擊了中國的出口經濟。在廣東和長江的工業中心，工人罷工日趨頻繁。

"一些公司的工人要求薪水補償，因為缺乏訂單，他們加班費更少。其它公司的工人阻止公司遷往內地，因為內地不需支付高薪水。

中國人現在得為食品、電和其它日常所需支付得越來越多，官方公佈消費者價格最近幾個月上漲5.5%，《華爾街日報》估計真實的上漲率'接近10%'。

貧富之間以及貧富地區之間的鴻溝同時擴大，根據一項政府研究報告，中國的農民家庭2010年平均掙5919元（將近700歐元），每天少於2歐元。城市家庭年收入19109元（將近700歐元），境況特別好的是中國金融行業的員工。上海的銀行職員2010年平均年收入相當於43700歐元。"

針對中國政府最近糾正統計數字，確定貧困人口不是1億而是超過1.2億，該報寫道："政府要為他們提供社會救濟，這筆錢出自何處還不清楚。根據世界銀行統計，中國需要救濟的人口要多得多，按照世界銀行的標準，中國有1.5億人生活在貧困線下。"

編譯：林泉                      責編: 樂然

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點