240111 Reax Palestinian Papers

秘密談判文件是"謊言"

巴勒斯坦自治政府領導成員將阿拉伯半島電視台新聞頻道和英國報紙《衛報》公佈的巴、以秘密談判文件斥為"謊言"。根據所公佈的談判記錄顯示，2009年，巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特向以色列政府提出了分割耶路撒冷歷史老城的建議。根據其建議，以色列可以接管猶太人區和亞美尼亞區的部分控制權。同時，埃雷卡特還接受了以色列的要求，同意承認以色列為猶太人的國家。此外，他還幾乎徹底放棄了巴勒斯坦人歷來最重要的一個要求，即：1948年以色列建國時大多數被暴力驅逐家園的巴勒斯坦難民重返家鄉的問題。據報導，在這一問題上，埃雷卡特同意以色列所做出的"人道主義"姿態，在10年內只允許1萬名巴勒斯坦難民重返家園。埃雷卡特駁斥了對他的這些指責。他表示，文件的部分內容被斷章取義地加以公佈，目的是煽動巴勒斯坦居民反對巴勒斯坦自治政府。

此外，埃雷卡特否認，2008年同奧爾默特領導的以色列政府談判時，他對以色列在東耶路撒冷建造的幾乎所有猶太人定居點都表示認可。根據所公佈的文件，巴勒斯坦自治政府還表示願意承認以色列為猶太人國家。該文件使哈馬斯控制的巴勒斯坦自治政府受到內政方面的巨大壓力。此外，統治著加薩地帶的哈馬斯組織對阿巴斯領導下的談判所進行的持續批評也會因此被視為得到證實。位於黎巴嫩的哈馬斯組織領導人奧薩馬‧哈姆丹（Osama Hamdan）說："這些談判者沒有為巴勒斯坦人的權利進行談判。他們談判的著重點是看什麼或許能夠被以色列人所接受，哪些能夠獲得美國的支持。而不是巴勒斯坦人的期望。我認為，這是談判的中心點，這就是他們為什麼背叛自己的人民的關鍵所在。"

文件來自巴勒斯坦談判小組

被公佈的，據說是來自巴勒斯坦談判小組的談判紀要，反映了巴勒斯坦民族權力機構對與以色列談判毫無結果的日益絕望。以色列外交部長利伯曼在以色列電台表示，這證明與巴勒斯坦人達成和平協議是不可能的。他說："我想，該文件證明，如果奧爾默特和利夫尼政府都未能與巴勒斯坦人達成一致，那麼這意味著，最終達成一個長期的臨時解決方案是唯一的途徑。"

以色列前總理奧爾默特的一名顧問在以色列軍方電台證實，在2008年9月的談判中，巴以雙方對所有重要議題都達成了共識，本已經有望結束談判。

作者：Clemens Verenkotte 翻譯：李京慧

責編：洪沙