200211 Hamburg SPD

本次選舉不僅在漢堡實現了政權轉換，而且社民黨將可以單獨執政。這個黨希望以贏得選戰的姿態進入本年即將開始的6次州議會選舉。在漢堡，以肖爾茨（Olaf Scholz）為首的社民黨人向執政的基民盟發起挑戰並讓其遭受慘重失敗。同上一次選舉相比，保守的基民盟失掉20%以上的選票，社民黨則增添了15%的支持，有望今後在超過一半以上漢堡公民的支持下，單獨執政。選舉結果揭曉的當晚，贏家肖爾茨表現出的並非是亢奮。他說：

"許多公民將信任投給了我們。對此，我感到責任重大。這意味著，選舉前許下的諾言今後將一一兌現。那些第一次選舉了社民黨或者又將手中的票投給社民黨的選民，是懷有具體期待的。我們借此機會告訴大家：你們的期待不會落空。我們會落實選舉前作出的許諾。"

近10年來，社民黨一直在漢堡扮演著反對派的角色。在此之前，他們曾統治漢堡44年之久，並對人民的信任沒有足夠的重視。也是出於這個原因，現在肖爾茨當眾作出保證，兌現競選諾言。

選舉當天最大的失敗者是現任漢堡州長阿爾豪斯（Christoph Ahlhaus）。他是當晚基民盟慘敗的化身。歷史上，該黨還從未像現在這樣不受歡迎。去年，阿爾豪斯接過州長一職，因為其前任出人意料地宣佈退出政壇。此後不久，漢堡基民盟與綠黨的聯合執政破裂。就此，全德國州層面的第一個黑綠執政聯盟嘗試宣告失敗。在這種情形下，阿爾豪斯旨在繼任漢堡州州長的選戰很難展開，結果也正是如此。他現在當眾承認自己的失敗：

"嘗試黑綠聯盟本身並沒有錯。這個聯盟卓有成效地工作了兩年半。錯誤的地方在於，向綠黨這個執政小夥伴做出了過多的讓步，這讓我們的選民不能理解。今晚的慘敗便是邏輯結果。"

漢堡選舉結果也輻射到聯邦層面。基民盟的黨主席梅克爾也是政府總理。該黨秘書長格勒厄（Hermann Gröhe）試圖將漢堡的選舉結果盡量說成是一個地區性的現象。他說：

"漢堡的基民盟失敗嚴重，損失慘重，它是對漢堡基民盟的沉重打擊。漢堡對基民盟而言從來就不是一個容易獲勝的地方，也是出於這個原因，基民盟非常自豪地回顧在那裡執政10年的歷史。這期間，漢堡市得到了發展。"

基民盟希望強調的是：漢堡的選舉結果不能派生出聯邦層面的格局，對今年要舉行的其他州的選舉，也沒有可比性。但綠黨主席羅特（Claudia Roth）卻不這樣認為。漢堡綠黨在本次選舉中得票率有所增加，但卻不能參與執政。羅特認為：

"我們的得票率增加了。現在可以行動了。我們希望進入我們至今還沒有進入的州議會，這涉及到三個州，它們是薩克森-安哈特，萊茵蘭-普法爾茨州以及前波莫瑞州。2011年，我們將為更多地參與執政而奮鬥，這個努力一直延續到2013年的開始。"

漢堡議會選舉顯示，自民黨和左翼黨都順利越過5%的門檻，進入漢堡州議會。

作者：Heiner Kiesel 編譯：李魚

責編：凝煉