廣告

歐盟

歐洲聯盟（簡稱歐盟），有重要政治、經濟影響的區域一體化組織，截止2014年共有28個成員國。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

ARCHIV - ILLUSTRATION - - Ein Mann betankt am 02.07.2008 an einer Tankstelle in München (Oberbayern) sein Auto. Der neue Biosprit E10 wird nach Einschätzung des Mineralölwirtschaftsverbands noch nicht gleich im neuen Jahr an allen 14 000 Tankstellen verfügbar sein. Statt wie ursprünglich geplant zum 1. Januar werde das Bioethanol-Gemisch «frühestens im Februar» an den meisten Zapfsäulen erhältlich sein, sagte Klaus Picard, Hauptgeschäftsführer des Verbands, dem Bonner «General-Anzeiger» (Dienstagausgabe vom 28.12.2010). Foto: Andreas Gebert dpa (zu dpa 0192 vom 28.12.2010) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - ILLUSTRATION - - Ein Mann betankt am 02.07.2008 an einer Tankstelle in München (Oberbayern) sein Auto. Der neue Biosprit E10 wird nach Einschätzung des Mineralölwirtschaftsverbands noch nicht gleich im neuen Jahr an allen 14 000 Tankstellen verfügbar sein. Statt wie ursprünglich geplant zum 1. Januar werde das Bioethanol-Gemisch «frühestens im Februar» an den meisten Zapfsäulen erhältlich sein, sagte Klaus Picard, Hauptgeschäftsführer des Verbands, dem Bonner «General-Anzeiger» (Dienstagausgabe vom 28.12.2010). Foto: Andreas Gebert dpa (zu dpa 0192 vom 28.12.2010) +++(c) dpa - Bildfunk+++

未來的生物燃料原料

歐盟委員會決定減少使用糧食作為原料的可再生能源的生產。

歐盟推動進一步改革

歐盟峰會的一個重要話題是：今後如何阻止危機爆發？

白俄威脅歐盟不再控制非法移民

歐盟衞生專員因陷腐敗醜聞辭職

Five soccer fans from Scotland with their traditional kilt outfit stand on a bridge over Frankfurt's main river watching tevee broadcast of the England vs Trinidad and Tobago World Cup soccer match Thursday evening, June 15, 2006. Match was one by the English team 2-0. DPA/Frank Rumpenhorst dpa/lhe +++(c) dpa - Bildfunk+++

Five soccer fans from Scotland with their traditional kilt outfit stand on a bridge over Frankfurt's main river watching tevee broadcast of the England vs Trinidad and Tobago World Cup soccer match Thursday evening, June 15, 2006. Match was one by the English team 2-0. DPA/Frank Rumpenhorst dpa/lhe +++(c) dpa - Bildfunk+++

歐洲的獨立運動浪潮

在歐洲一體化的氣氛中，出現了一股反其道而行之的呼聲：歐洲多個地區都掀起了要求獨立的倡議運動。 Teaser

Belarus' President Alexander Lukashenko speaks at a news conference in Minsk, Belarus, Friday, June 17, 2011. Belarus' authoritarian President Alexander Lukashenko says he may shut the ex-Soviet nation's borders and tighten controls over imports to cope with the financial crisis. (ddp images/AP Photo/Nikolai Petrov, BelTA, POOL) // Eingestellt von wa

Belarus' President Alexander Lukashenko speaks at a news conference in Minsk, Belarus, Friday, June 17, 2011. Belarus' authoritarian President Alexander Lukashenko says he may shut the ex-Soviet nation's borders and tighten controls over imports to cope with the financial crisis. (ddp images/AP Photo/Nikolai Petrov, BelTA, POOL) // Eingestellt von wa

歐盟延長對白俄羅斯制裁

White House Press Secretary Jay Carney speaks during his daily news briefing, Tuesday, May 22, 2012, at the White House in Washington. (Foto:Haraz N. Ghanbari/AP/dapd)

White House Press Secretary Jay Carney speaks during his daily news briefing, Tuesday, May 22, 2012, at the White House in Washington. (Foto:Haraz N. Ghanbari/AP/dapd)

白宮對歐盟擴大制裁伊朗表歡迎

From left, Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn, French Foreign Minister Laurent Fabius and German Foreign Minister Guido Westerwelle share a word during a meeting of EU Foreign Ministers in Luxembourg on Monday Oct. 15, 2012. Britain, Germany and France say they expect the European Union to approve even tougher sanctions on Iran to prevent it from developing nuclear weapons. (Foto:Virginia Mayo/AP/dapd)

From left, Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn, French Foreign Minister Laurent Fabius and German Foreign Minister Guido Westerwelle share a word during a meeting of EU Foreign Ministers in Luxembourg on Monday Oct. 15, 2012. Britain, Germany and France say they expect the European Union to approve even tougher sanctions on Iran to prevent it from developing nuclear weapons. (Foto:Virginia Mayo/AP/dapd)

歐盟決定製裁伊朗金融和能源領域

FILE-In this July 13, 2008, file photo, Syrian President Bashar Assad and his wife Asma arrive for a formal dinner after a Mediterranean Summit meeting at the Petit Palais in Paris. Syrian government forces fired machine guns and mortar rounds Friday, March 23, 2012 in fierce clashes with rebel army defectors in a town near the Turkish border, a Syrian activist group reported, as a European Union official said the wife of Syria's president will be hit with a travel ban and have her assets in the EU frozen. Asma Assad has British citizenship and the official said that probably meant she could not be banned from travel to the U.K. (Foto:Thibault Camus, File/AP/dapd)

FILE-In this July 13, 2008, file photo, Syrian President Bashar Assad and his wife Asma arrive for a formal dinner after a Mediterranean Summit meeting at the Petit Palais in Paris. Syrian government forces fired machine guns and mortar rounds Friday, March 23, 2012 in fierce clashes with rebel army defectors in a town near the Turkish border, a Syrian activist group reported, as a European Union official said the wife of Syria's president will be hit with a travel ban and have her assets in the EU frozen. Asma Assad has British citizenship and the official said that probably meant she could not be banned from travel to the U.K. (Foto:Thibault Camus, File/AP/dapd)

歐盟加強對敘利亞制裁

ITAR-TASS: MOSCOW, RUSSIA. APRIL 10, 2012. Russia_s Foreign Minister Sergei Lavrov pictured during a joint press conference with his Syrian counterpart Walid Muallem. (Photo ITAR-TASS / Sergei Fadeichev), (c) picture alliance / dpa

ITAR-TASS: MOSCOW, RUSSIA. APRIL 10, 2012. Russia_s Foreign Minister Sergei Lavrov pictured during a joint press conference with his Syrian counterpart Walid Muallem. (Photo ITAR-TASS / Sergei Fadeichev), (c) picture alliance / dpa

歐盟外長和俄羅斯對敘利亞問題仍有分歧

DUBLIN, IRELAND - APRIL 30: Flags of the European Union countries are gathered together ahead of the EU enlargement ceremony April 30, 2004 in Dublin, Ireland. Ten new nations, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia will tomorrow become members of the EU, in the biggest expansion of the Union since it began. (Photo by Ian Waldie/Getty Images)

DUBLIN, IRELAND - APRIL 30: Flags of the European Union countries are gathered together ahead of the EU enlargement ceremony April 30, 2004 in Dublin, Ireland. Ten new nations, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia will tomorrow become members of the EU, in the biggest expansion of the Union since it began. (Photo by Ian Waldie/Getty Images)

德國議長反對歐盟繼續擴大

原料開采資金流何方

歐盟商討新法令，希望能公佈所有非洲和拉丁國家開采原料資金

**** Anmerkung der Bildredaktion: Bild funktioniert nur im Cinemascope Format ****** ARCHIV - Gruppenfoto der EU Staats- und Regierungschefs aufgenommen beim EU Gipfel in Brüssel am 23.05.2012. Der diesjährige Friedensnobelpreis geht an die EU. Das teilte das Nobelkomitee in Oslo am 12.10.2012 mit. EPA/THIERRY ROGE +++(c) dpa - Bildfunk+++

**** Anmerkung der Bildredaktion: Bild funktioniert nur im Cinemascope Format ****** ARCHIV - Gruppenfoto der EU Staats- und Regierungschefs aufgenommen beim EU Gipfel in Brüssel am 23.05.2012. Der diesjährige Friedensnobelpreis geht an die EU. Das teilte das Nobelkomitee in Oslo am 12.10.2012 mit. EPA/THIERRY ROGE +++(c) dpa - Bildfunk+++

歐盟獲獎引起巨大反響

德國以及歐盟領導人對歐盟榮獲諾貝爾和平獎感到自豪。

歐盟獲獎當之無愧

歐盟是諾貝爾和平獎多年的候選熱門，如今「候選」變成了「當選」。德國之聲記者Bernd Riegert評論認為，歐盟是當之無愧的獲獎者！

File picture shows supporters and members of Bulgaria's Roma community behind a European Union flag during a protest in front of the French embassy in Sofia September 18, 2010. The European Union won the Nobel Peace Prize on October 12, 2012 for its historic role in uniting the continent. Picture taken September 18, 2012. REUTERS/Stoyan Nenov/File (BULGARIACIVIL DAY - Tags: CIVIL UNREST SOCIETY)

File picture shows supporters and members of Bulgaria's Roma community behind a European Union flag during a protest in front of the French embassy in Sofia September 18, 2010. The European Union won the Nobel Peace Prize on October 12, 2012 for its historic role in uniting the continent. Picture taken September 18, 2012. REUTERS/Stoyan Nenov/File (BULGARIACIVIL DAY - Tags: CIVIL UNREST SOCIETY)

歐盟獲諾貝爾和平獎

ARCHIV - Ein Boot mit Flüchtlingin, aufgenommen am 26.03.2011 in Lampedusa. Wenn es um illegale Flüchtlinge geht, liegen die EU-Staaten seit Jahren im Clinch. Der Ansturm von Flüchtlingen aus Nordafrika in Richtung Italien stellt das vielgerühmte Europa ohne Grenzen auf eine harte Probe. Foto: EPA/VENEZIA FILIPPO dpa (zu dpa 0911 vom 25.04.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Ein Boot mit Flüchtlingin, aufgenommen am 26.03.2011 in Lampedusa. Wenn es um illegale Flüchtlinge geht, liegen die EU-Staaten seit Jahren im Clinch. Der Ansturm von Flüchtlingen aus Nordafrika in Richtung Italien stellt das vielgerühmte Europa ohne Grenzen auf eine harte Probe. Foto: EPA/VENEZIA FILIPPO dpa (zu dpa 0911 vom 25.04.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

歐盟將統一避難政策

逃往歐洲的難民中，有些難民的生活條件舒適，有些卻很糟糕。

Monteure arbeiten am Dienstag (22.03.11) in Lubmin an der Verbindung der aus der Ostsee ankommenden Rohre mit der landseitigen Trasse auf der Baustelle der Ostseepipeline. Am deutschen Anlandepunkt der in Bau befindlichen Ostseepipeline sind die wichtigsten Rohrinstallationen im Wesentlichen abgeschlossen. Seit Jahresbeginn haben die Montagetrupps bei Lubmin insgesamt rund 700 Meter Rohrleitungen verlegt, wie das Betreiberkonsortium Nord Stream am Dienstag mitteilte. Foto: Jens Koehler/dapd

Monteure arbeiten am Dienstag (22.03.11) in Lubmin an der Verbindung der aus der Ostsee ankommenden Rohre mit der landseitigen Trasse auf der Baustelle der Ostseepipeline. Am deutschen Anlandepunkt der in Bau befindlichen Ostseepipeline sind die wichtigsten Rohrinstallationen im Wesentlichen abgeschlossen. Seit Jahresbeginn haben die Montagetrupps bei Lubmin insgesamt rund 700 Meter Rohrleitungen verlegt, wie das Betreiberkonsortium Nord Stream am Dienstag mitteilte. Foto: Jens Koehler/dapd

「北溪」面臨競爭壓力

波羅的海天然氣輸氣管道的投產可以保障歐盟能源供給，但面臨競爭

Berlin/ Der Leiter der Europaeischen Finanzmarktstabilisierungsfazilitaet (EFSF, European Financial Stability Facility), Klaus Regling, wartet im Marie-Elisabeth-Lueders-Haus in Berlin auf den Beginn einer oeffentlichen Anhoerung des Bundestags-Haushaltsausschusses zur Aenderung des Gesetzes zum Euro-Rettungsschirm. Regling wird nach dem befristeten Rettungsschirm EFSF auch den permanenten Schirm ESM leiten. Darauf verstaendigte sich laut mehreren Diplomaten die Eurogruppe in ihrer Sitzung am fruehen Dienstagmorgen (10.07.12). Der 62-Jaehrige wurde demnach mit grosser Mehrheit fuer den ESM-Posten gewaehlt. (zu dapd-Text) Foto: Berthold Stadler/dapd

Berlin/ Der Leiter der Europaeischen Finanzmarktstabilisierungsfazilitaet (EFSF, European Financial Stability Facility), Klaus Regling, wartet im Marie-Elisabeth-Lueders-Haus in Berlin auf den Beginn einer oeffentlichen Anhoerung des Bundestags-Haushaltsausschusses zur Aenderung des Gesetzes zum Euro-Rettungsschirm. Regling wird nach dem befristeten Rettungsschirm EFSF auch den permanenten Schirm ESM leiten. Darauf verstaendigte sich laut mehreren Diplomaten die Eurogruppe in ihrer Sitzung am fruehen Dienstagmorgen (10.07.12). Der 62-Jaehrige wurde demnach mit grosser Mehrheit fuer den ESM-Posten gewaehlt. (zu dapd-Text) Foto: Berthold Stadler/dapd

Startschuss für ESM

「歐洲穩定機制」（ESM）正式開始運作。

Paddler fahren am Montag, 31. August 2009, vor den Kuehltuermen des Kernkraftwerkes im niedersaechsischen Grohnde auf der Weser. Die Anlage gehoert mehrheitlich dem Energieversorgungsunternehmen E.ON und soll noch bis zum Jahr 2017 Strom liefern. (ddp images/AP Photo/Focke Strangmann) --- Paddlers ride their boats on the Weser river in front of the cooling towers of the nuclear power plant in Grohnde, northern Germany, on Monday, Aug. 31, 2009. Energy provider E.ON holds a majority share of the plant which is due to run until 2017. (AP Photo/Focke Strangmann) // Eingestellt von wa

Paddler fahren am Montag, 31. August 2009, vor den Kuehltuermen des Kernkraftwerkes im niedersaechsischen Grohnde auf der Weser. Die Anlage gehoert mehrheitlich dem Energieversorgungsunternehmen E.ON und soll noch bis zum Jahr 2017 Strom liefern. (ddp images/AP Photo/Focke Strangmann) --- Paddlers ride their boats on the Weser river in front of the cooling towers of the nuclear power plant in Grohnde, northern Germany, on Monday, Aug. 31, 2009. Energy provider E.ON holds a majority share of the plant which is due to run until 2017. (AP Photo/Focke Strangmann) // Eingestellt von wa

歐洲核電站存在安全隱患

歐盟委員會要求加強所有核電站的安全性能。

European Council President Herman Van Rompuy gestures during a media conference at an EU summit in Brussels on Sunday, Oct. 23, 2011. Greece's prime minister is pleading with European leaders in Brussels to act decisively to solve the continent's debt crisis. At a summit Sunday, the leaders are expected to ask banks to accept huge losses on Greek bonds to ease the pressure on the country, and to raise billions more in capital to weather those losses. (ddp images/AP Photo/Virginia Mayo) /eingest. sc

European Council President Herman Van Rompuy gestures during a media conference at an EU summit in Brussels on Sunday, Oct. 23, 2011. Greece's prime minister is pleading with European leaders in Brussels to act decisively to solve the continent's debt crisis. At a summit Sunday, the leaders are expected to ask banks to accept huge losses on Greek bonds to ease the pressure on the country, and to raise billions more in capital to weather those losses. (ddp images/AP Photo/Virginia Mayo) /eingest. sc

范龍佩要求強化歐盟對成員國監督權

歐盟祝賀喬治亞反對派贏得議會選舉

European Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier, right, and Erkki Liikanen, Member of the Governing Council of the European Central Bank and Chairman of the High-level Expert Group, address the media on possible reforms to the structure of the EU banking sector, at the European Commission headquarters in Brussels, Tuesday, Oct. 2, 2012. (Foto:Yves Logghe/AP/dapd)

European Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier, right, and Erkki Liikanen, Member of the Governing Council of the European Central Bank and Chairman of the High-level Expert Group, address the media on possible reforms to the structure of the EU banking sector, at the European Commission headquarters in Brussels, Tuesday, Oct. 2, 2012. (Foto:Yves Logghe/AP/dapd)

Europäische Bankenreform

歐盟委員會致力於銀行改革，提高其應對危機的能力。

歐盟專家提出應對銀行業危機方案

Paddler fahren am Montag, 31. August 2009, vor den Kuehltuermen des Kernkraftwerkes im niedersaechsischen Grohnde auf der Weser. Die Anlage gehoert mehrheitlich dem Energieversorgungsunternehmen E.ON und soll noch bis zum Jahr 2017 Strom liefern. (ddp images/AP Photo/Focke Strangmann) --- Paddlers ride their boats on the Weser river in front of the cooling towers of the nuclear power plant in Grohnde, northern Germany, on Monday, Aug. 31, 2009. Energy provider E.ON holds a majority share of the plant which is due to run until 2017. (AP Photo/Focke Strangmann) // Eingestellt von wa

Paddler fahren am Montag, 31. August 2009, vor den Kuehltuermen des Kernkraftwerkes im niedersaechsischen Grohnde auf der Weser. Die Anlage gehoert mehrheitlich dem Energieversorgungsunternehmen E.ON und soll noch bis zum Jahr 2017 Strom liefern. (ddp images/AP Photo/Focke Strangmann) --- Paddlers ride their boats on the Weser river in front of the cooling towers of the nuclear power plant in Grohnde, northern Germany, on Monday, Aug. 31, 2009. Energy provider E.ON holds a majority share of the plant which is due to run until 2017. (AP Photo/Focke Strangmann) // Eingestellt von wa

歐洲核電站安全測試：不及格？

歐盟委員會正在對歐洲核電站的安全性進行評估，但是調查結果遲遲未公佈。--或許，調查結果令人震驚的程度，遠遠超過人們的預料。

A woman works in a textile factory in Huaibei in central China's Anhui province Wednesday July 13, 2011. China says its Gross Domestic Product expanded by 9.5% in the second quarter, slowed from 9.7% in the first quarter. Photo via Newscom picture alliance

A woman works in a textile factory in Huaibei in central China's Anhui province Wednesday July 13, 2011. China says its Gross Domestic Product expanded by 9.5% in the second quarter, slowed from 9.7% in the first quarter. Photo via Newscom picture alliance

中國製造業依舊萎縮

匯豐銀行在本周六（9月29日）公佈了9月份匯豐中國製造業採購經理人指數，終值連續11個月萎縮，這表明世界上第二大經濟體--中國的經濟依舊處於放緩局面。

Vertrag von Nizza 2001 Signature of the Nice Treaty 2001 The formal signature of the Nice Treaty took place after its adoption in December 2000 by EU Members. It should allow for the enlargement of the EU by candidate countries. It changes the size and structure of the Commission, the weighting of the votes at the Council, the replacement of unanimity by a qualified majority in decision making procedures and strengthened co-operations. The Treaty will subsequently be submitted for ratification in the Member States. Quelle: European Commission Audiovisual Service/ Credit © European Communities, 2009

Vertrag von Nizza 2001 Signature of the Nice Treaty 2001 The formal signature of the Nice Treaty took place after its adoption in December 2000 by EU Members. It should allow for the enlargement of the EU by candidate countries. It changes the size and structure of the Commission, the weighting of the votes at the Council, the replacement of unanimity by a qualified majority in decision making procedures and strengthened co-operations. The Treaty will subsequently be submitted for ratification in the Member States. Quelle: European Commission Audiovisual Service/ Credit © European Communities, 2009

法國不反對制定歐盟新協議

ARCHIV - Ein Airbus A380 rollt am 17.03.2007 auf dem Flughafen von Frankfurt am Main an einer Boeing 747 der US-Linie United vorbei. Der europäische Flugzeugbauer Airbus hat die von der EU geforderte Milliarden-Strafe gegen den US-Konkurrenten Boeing begrüßt. Foto: Boris Roessler dpa (zu dpa «Airbus begrüßt EU-Forderung gegen US-Konkurrenten Boeing» vom 27.09.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++ Schlagworte EU, Handel, USA, Rollfeld, United Airlines, Groß, Airbus, A380, Doppeldecker

ARCHIV - Ein Airbus A380 rollt am 17.03.2007 auf dem Flughafen von Frankfurt am Main an einer Boeing 747 der US-Linie United vorbei. Der europäische Flugzeugbauer Airbus hat die von der EU geforderte Milliarden-Strafe gegen den US-Konkurrenten Boeing begrüßt. Foto: Boris Roessler dpa (zu dpa «Airbus begrüßt EU-Forderung gegen US-Konkurrenten Boeing» vom 27.09.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++ Schlagworte EU, Handel, USA, Rollfeld, United Airlines, Groß, Airbus, A380, Doppeldecker

波音補貼爭議：歐盟要求美國支付92億歐元罰金

solar panel © adimas #31991910

solar panel © adimas #31991910

歐洲太陽能企業再次要求歐盟遏制中國競爭

ARCHIV - ILLUSTRATION - Eine Euro-Münze steht in Köln in einem Rettungsring (Foto vom 26.08.2011). Am Mittwoch (07.09.2011) verkündet das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe das Urteil über die Klage zur Griechenland-Hilfe und zum Euro-Rettungsschirm. Über drei der insgesamt rund 50 Klagen haben die Richter Anfang Juli 2011 in Karlsruhe verhandelt. Foto: Oliver Berg dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - ILLUSTRATION - Eine Euro-Münze steht in Köln in einem Rettungsring (Foto vom 26.08.2011). Am Mittwoch (07.09.2011) verkündet das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe das Urteil über die Klage zur Griechenland-Hilfe und zum Euro-Rettungsschirm. Über drei der insgesamt rund 50 Klagen haben die Richter Anfang Juli 2011 in Karlsruhe verhandelt. Foto: Oliver Berg dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++

希臘需要更多減免債務？

所謂三駕馬車關於希臘債務危機的新報告遲遲不出，這是一個不祥的徵兆嗎？

FILE-In this Aug. 26, 2007 file photo, then China's Minister of Commerce Bo Xilai gestures during a news conference with ASEAN Trade Ministers and their Dialogue Partners at the conclusion of the 39th ASEAN Economic Ministers Meeting in Makati city, east of Manila, Philippines. China's ruling elite gather this week for the year's biggest political event and the buzz is mainly about one particularly savvy player, the son of a revolutionary who's reaped national acclaim by targeting gang leaders and corrupt police. Chongqing Communist Party boss Bo Xilai is riding a wave of popularity for the anti-gang crusade in the boisterous Yangtze River city that saw dozens of law enforcement officials arrested for collusion. State media have gushed about Bo's resolve in editorials. (AP Photo/Bullit Marquez, File) ** zu unserem Korr. **

FILE-In this Aug. 26, 2007 file photo, then China's Minister of Commerce Bo Xilai gestures during a news conference with ASEAN Trade Ministers and their Dialogue Partners at the conclusion of the 39th ASEAN Economic Ministers Meeting in Makati city, east of Manila, Philippines. China's ruling elite gather this week for the year's biggest political event and the buzz is mainly about one particularly savvy player, the son of a revolutionary who's reaped national acclaim by targeting gang leaders and corrupt police. Chongqing Communist Party boss Bo Xilai is riding a wave of popularity for the anti-gang crusade in the boisterous Yangtze River city that saw dozens of law enforcement officials arrested for collusion. State media have gushed about Bo's resolve in editorials. (AP Photo/Bullit Marquez, File) ** zu unserem Korr. **

薄熙來「在黨手裡」

王立軍，薄熙來的命運繼續是德語媒體本周末關注的對象。《南德意志報》仔細解讀了中國官方發布的《王立軍案件庭審及案情始末》。此外，溫家寶任期內最後一次訪問歐洲的成就和遺憾，也是媒體關注的內容。

Titel: Asylbewerber in Malta Asylbewerber in Malta 20/06/2012. Die Rechte gehören Laurens Cerulus, einem Korrespondenten der DW. Er hat uns die Rechte gegeben, seine Bilder auf dw.de zu veröffentlichen.

Titel: Asylbewerber in Malta Asylbewerber in Malta 20/06/2012. Die Rechte gehören Laurens Cerulus, einem Korrespondenten der DW. Er hat uns die Rechte gegeben, seine Bilder auf dw.de zu veröffentlichen.

歐盟修改難民庇護法

歐洲議會內部事務委員會通過了兩項歐盟法律草案。歐盟希望以此加強避難者的權利。

對話之路充滿坎坷

儘管雙方始終強調相互間的合作與互利，但分歧和爭議仍然明顯

European Commission President Jose Manuel Barroso (R) and European Union President Belgian Herman Van Rompuy (C) pose with Chinese Premier Wen Jiabao (L) prior to their EU-CHINA Summit in Brussels on September 20, 2012. AFP PHOTO /JOHN THYS (Photo credit should read JOHN THYS/AFP/GettyImages)

European Commission President Jose Manuel Barroso (R) and European Union President Belgian Herman Van Rompuy (C) pose with Chinese Premier Wen Jiabao (L) prior to their EU-CHINA Summit in Brussels on September 20, 2012. AFP PHOTO /JOHN THYS (Photo credit should read JOHN THYS/AFP/GettyImages)

溫家寶籲歐盟解除對華武器禁售

中國總理溫家寶在歐中峰會上要求歐盟解除對華武器禁售，並承認中國完全市場經濟地位。此外，溫家寶也對歐債危機表達關切，並稱將繼續通過適當渠道幫助歐盟度過危機。

Mit einem Absperrband ist am 29.09.2004 ein gentechnisch verändertes Maisfeld nahe Ramin im Landkreis Uecker-Randow gekennzeichnet (Archivfoto). Das Landwirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommerns und der Verein zur Förderung Innovativer und Nachhaltiger Agrobiotechnologie (FINAB e.V.) hatten zu einer Informationsveranstaltung zum Erprobungsanbau von gentechnisch verändertem Mais eingeladen. Im Bundesland wird an zwei Standorten unter wissenschaftlicher Leitung des FINAB e.V. und unter der Schirmherrschaft des Landwirtschaftsministeriums Erprobungsanbau mit gentechnisch verändertem Mais betrieben. Es gilt als sicher, dass die Regelungen des Gentechnik-Gesetzes mit rot-grüner Kanzlermehrheit vom Bundestag am Freitag (26.11.2004) verabschiedet werden. Foto: Patrick Pleul dpa***Zu Hille, Klare Kennzeichnung für Verbraucher? Bundesrat entscheidet über Gentechnik-Gesetz***

Mit einem Absperrband ist am 29.09.2004 ein gentechnisch verändertes Maisfeld nahe Ramin im Landkreis Uecker-Randow gekennzeichnet (Archivfoto). Das Landwirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommerns und der Verein zur Förderung Innovativer und Nachhaltiger Agrobiotechnologie (FINAB e.V.) hatten zu einer Informationsveranstaltung zum Erprobungsanbau von gentechnisch verändertem Mais eingeladen. Im Bundesland wird an zwei Standorten unter wissenschaftlicher Leitung des FINAB e.V. und unter der Schirmherrschaft des Landwirtschaftsministeriums Erprobungsanbau mit gentechnisch verändertem Mais betrieben. Es gilt als sicher, dass die Regelungen des Gentechnik-Gesetzes mit rot-grüner Kanzlermehrheit vom Bundestag am Freitag (26.11.2004) verabschiedet werden. Foto: Patrick Pleul dpa***Zu Hille, Klare Kennzeichnung für Verbraucher? Bundesrat entscheidet über Gentechnik-Gesetz***

法國將考慮致力於在歐盟內禁止轉基因作物

(FILE) - Smoke is seen emitted from chimneys and cooling towers of a heat power plant in Fuxin city, northeast Chinas Liaoning province, 2 March 2008.China will include a pilot emissions trading scheme in its next five-year plan for economic development, according to reports. The Ministry of Environmental Protection said that a trial system for trading in permits to pollute was one of four main emissions reductions goals that would be contained in blueprint for growth in China from 2011 to 2015, which bureaucrats are still developing. +++(c) dpa - Report+++ dpa 15851357

(FILE) - Smoke is seen emitted from chimneys and cooling towers of a heat power plant in Fuxin city, northeast Chinas Liaoning province, 2 March 2008.China will include a pilot emissions trading scheme in its next five-year plan for economic development, according to reports. The Ministry of Environmental Protection said that a trial system for trading in permits to pollute was one of four main emissions reductions goals that would be contained in blueprint for growth in China from 2011 to 2015, which bureaucrats are still developing. +++(c) dpa - Report+++ dpa 15851357

中國將在歐盟幫助下加強減排

Chinese Premier Wen Jiabao, left, is greeted by European Commission President Jose Manuel Barroso, right, and European Council President Herman Van Rompuy during an EU-China summit in Brussels on Thursday, Sept. 20, 2012. (AP Photo/Olivier Hoslet, Pool)

Chinese Premier Wen Jiabao, left, is greeted by European Commission President Jose Manuel Barroso, right, and European Council President Herman Van Rompuy during an EU-China summit in Brussels on Thursday, Sept. 20, 2012. (AP Photo/Olivier Hoslet, Pool)

歐中峰會記者免入

歐中峰會經濟議題佔據主導地位，而記者們沒有提問的機會。

Chinese Premier Wen Jiabao, left, is welcomed by European Commission President Jose Manuel Barroso, right, and European Council President Herman Van Rompuy during an EU-China summit in Brussels on Thursday, Sept. 20, 2012. (AP Photo/Yves Herman, Pool)

Chinese Premier Wen Jiabao, left, is welcomed by European Commission President Jose Manuel Barroso, right, and European Council President Herman Van Rompuy during an EU-China summit in Brussels on Thursday, Sept. 20, 2012. (AP Photo/Yves Herman, Pool)

溫家寶要求歐盟取消對華武器禁售令

微軟又將面臨歐盟制裁

微軟公司違反了歐盟委員會的規定,沒有給用戶及時提供安裝其他公司瀏覽器的選項。現在，微軟已經承認了這一缺陷。而布魯塞爾則準備以最快的速度結束這場糾紛。

Chinese Premier Wen Jiabao reacts during a joint press conference with German Chancellor Angela Merkel at the Great Hall of the People in Beijing, China, Thursday, Aug. 30, 2012. (Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)

Chinese Premier Wen Jiabao reacts during a joint press conference with German Chancellor Angela Merkel at the Great Hall of the People in Beijing, China, Thursday, Aug. 30, 2012. (Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)

溫家寶訪問歐洲

中國總理溫家寶在本周三啟程前往歐洲進行為期兩天的訪問。中國面臨的不僅僅是陰雲籠罩的歐債危機，前日歐盟針對中國光伏企業發起反傾銷調查無疑也是一個棘手的問題。

young woman sitting at a conference table with two businessmen in the foreground zu: 'Frauen in Führungspositionen und die Kommunikationsprobleme mit Männern' QUelle:picture-alliance / beyond/Annie Engel picture alliance/Beyond

young woman sitting at a conference table with two businessmen in the foreground zu: 'Frauen in Führungspositionen und die Kommunikationsprobleme mit Männern' QUelle:picture-alliance / beyond/Annie Engel picture alliance/Beyond

德政府不贊同規定企業領導層性別比例

A photo made available on 03 August 2012 shows Syrian refugees, who fled from violence, waiting in a line for registering in Turkey- Syria border in Hatay, Turkey, 02 August 2012. About 1,000 Syrians including a defecting brigadier-general have fled to Turkey in the past 24 hours, a Turkish official said on 03 August. EPA/CEM GENCO/ANADOLU AGENCY TURKEY OUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES/NO ARCHIVES +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

A photo made available on 03 August 2012 shows Syrian refugees, who fled from violence, waiting in a line for registering in Turkey- Syria border in Hatay, Turkey, 02 August 2012. About 1,000 Syrians including a defecting brigadier-general have fled to Turkey in the past 24 hours, a Turkish official said on 03 August. EPA/CEM GENCO/ANADOLU AGENCY TURKEY OUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES/NO ARCHIVES +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

中東局勢不穩歐盟需要改革

倫敦國際戰略研究所（IISS）周四在其最新年度報告中對中東和歐洲局勢進行了分析。

埃及總統穆爾西出訪歐盟

General views of the European parliament in Strasbourg, north eastern France on april 23rd 2009. Foto: PHOTOPQR/L?EST REPUBLICAIN/Alexandre MARCHI +++(c) dpa - Report+++ Verwendung nur in Deutschland, Österreich und den Niederlanden, usage in Germany, Austria and the Netherlands only

General views of the European parliament in Strasbourg, north eastern France on april 23rd 2009. Foto: PHOTOPQR/L?EST REPUBLICAIN/Alexandre MARCHI +++(c) dpa - Report+++ Verwendung nur in Deutschland, Österreich und den Niederlanden, usage in Germany, Austria and the Netherlands only

德國國內外普遍歡迎憲法法院裁決

Chinese workers check and test solar panels at Fuguang photovoltaic power station in Hami city, northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region, 6 August 2012. China, the biggest supplier of solar power panels, quadrupled a domestic installation goal for solar energy projects to 21 gigawatts by 2015 to help absorb the excess supply of panels and support prices. The target includes 1 gigawatt of solar-thermal power plants, said Shi Lishan, deputy director of the administrations renewable energy division. China had planned 5 gigawatts of capacity in the five years through 2015 and 20 gigawatts by 2020.

Chinese workers check and test solar panels at Fuguang photovoltaic power station in Hami city, northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region, 6 August 2012. China, the biggest supplier of solar power panels, quadrupled a domestic installation goal for solar energy projects to 21 gigawatts by 2015 to help absorb the excess supply of panels and support prices. The target includes 1 gigawatt of solar-thermal power plants, said Shi Lishan, deputy director of the administrations renewable energy division. China had planned 5 gigawatts of capacity in the five years through 2015 and 20 gigawatts by 2020.

華光伏企業反駁歐盟傾銷指控

歐洲企業指控中國光伏產業獲得非法補助，以低於成本的價格售出太陽能板及相關零件。歐盟上周發起反傾銷調查。一名中國光伏企業家駁斥反傾銷的指控。

European Commission President Jose Manuel Barroso addresses the European Parliament during a debate on the on the state of union in Strasbourg, September 12, 2012. REUTERS/Vincent Kessler (FRANCE - Tags: POLITICS)

European Commission President Jose Manuel Barroso addresses the European Parliament during a debate on the on the state of union in Strasbourg, September 12, 2012. REUTERS/Vincent Kessler (FRANCE - Tags: POLITICS)

巴羅佐呼籲歐盟要有「新方向」

ARCHIV - ILLUSTRATION - - Ein Mann betankt am 02.07.2008 an einer Tankstelle in München (Oberbayern) sein Auto. Der neue Biosprit E10 wird nach Einschätzung des Mineralölwirtschaftsverbands noch nicht gleich im neuen Jahr an allen 14 000 Tankstellen verfügbar sein. Statt wie ursprünglich geplant zum 1. Januar werde das Bioethanol-Gemisch «frühestens im Februar» an den meisten Zapfsäulen erhältlich sein, sagte Klaus Picard, Hauptgeschäftsführer des Verbands, dem Bonner «General-Anzeiger» (Dienstagausgabe vom 28.12.2010). Foto: Andreas Gebert dpa (zu dpa 0192 vom 28.12.2010) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - ILLUSTRATION - - Ein Mann betankt am 02.07.2008 an einer Tankstelle in München (Oberbayern) sein Auto. Der neue Biosprit E10 wird nach Einschätzung des Mineralölwirtschaftsverbands noch nicht gleich im neuen Jahr an allen 14 000 Tankstellen verfügbar sein. Statt wie ursprünglich geplant zum 1. Januar werde das Bioethanol-Gemisch «frühestens im Februar» an den meisten Zapfsäulen erhältlich sein, sagte Klaus Picard, Hauptgeschäftsführer des Verbands, dem Bonner «General-Anzeiger» (Dienstagausgabe vom 28.12.2010). Foto: Andreas Gebert dpa (zu dpa 0192 vom 28.12.2010) +++(c) dpa - Bildfunk+++

歐盟計劃長期取消生物燃料補貼

ARCHIV - Berufseinsteiger informieren sich am 29.01.2010 auf einer Aus- und Weiterbildungsmesse an einer Job- und Lehrstellenbörse. Die schwarz-gelbe Koalition hat sich mit SPD und Grünen beim umstrittenen europäischen Fiskalpakt für mehr Haushaltsdisziplin geeinigt. SPD-Chef Gabriel sagte nach Gesprächen zwischen Koalition und Opposition am Donnerstag (21.06.2012) im Kanzleramt in Berlin, man habe sich auf ein Maßnahmenpaket für Wachstum und Beschäftigung geeinigt. Besonders viel tun müsse man im Bereich Jugendarbeitslosigkeit und Finanzmarktregulierung. Foto: Hendrik Schmidt dpa (zu dpa 0549 vom 21.06.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Berufseinsteiger informieren sich am 29.01.2010 auf einer Aus- und Weiterbildungsmesse an einer Job- und Lehrstellenbörse. Die schwarz-gelbe Koalition hat sich mit SPD und Grünen beim umstrittenen europäischen Fiskalpakt für mehr Haushaltsdisziplin geeinigt. SPD-Chef Gabriel sagte nach Gesprächen zwischen Koalition und Opposition am Donnerstag (21.06.2012) im Kanzleramt in Berlin, man habe sich auf ein Maßnahmenpaket für Wachstum und Beschäftigung geeinigt. Besonders viel tun müsse man im Bereich Jugendarbeitslosigkeit und Finanzmarktregulierung. Foto: Hendrik Schmidt dpa (zu dpa 0549 vom 21.06.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

歐盟年輕人失業率明顯增加

France's President Francois Hollande, seen in this video grab from French private TF1 television, speaks during a prime time news broadcast at their studios in Boulogne-Billancourt, near Paris, September 9, 2012. REUTERS/Hand Out (FRANCE - Tags: POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS

France's President Francois Hollande, seen in this video grab from French private TF1 television, speaks during a prime time news broadcast at their studios in Boulogne-Billancourt, near Paris, September 9, 2012. REUTERS/Hand Out (FRANCE - Tags: POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS

歐盟委員會歡迎法國的預算計劃

普丁批評歐盟"反壟斷調查"

Bundesfamilienministerin Kristina Schroeder (CDU) wartet am Montag (17.10.11) in der Repraesentanz der Deutschen Telekom in Berlin vor Beginn eines Treffens mit Vertretern der 30 DAX-Unternehmen auf den Fahrstuhl. Die 30 DAX-Unternehmen wollen den Frauenanteil in Fuehrungspositionen in den naechsten Jahren deutlich erhoehen. Die Personalvorstaende der beteiligten Unternehmen sagten am Montag bei dem Treffen mit der Bundesregierung in Berlin, man habe "in einer europaweit einmaligen Initiative eine freiwillige Selbstverpflichtung erarbeitet". Ein Fortschrittsbericht soll jaehrlich erfolgen. Eine gesetzliche Verpflichtung auf eine feste Quote lehnen die Unternehmen nach wie vor ab. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd

Bundesfamilienministerin Kristina Schroeder (CDU) wartet am Montag (17.10.11) in der Repraesentanz der Deutschen Telekom in Berlin vor Beginn eines Treffens mit Vertretern der 30 DAX-Unternehmen auf den Fahrstuhl. Die 30 DAX-Unternehmen wollen den Frauenanteil in Fuehrungspositionen in den naechsten Jahren deutlich erhoehen. Die Personalvorstaende der beteiligten Unternehmen sagten am Montag bei dem Treffen mit der Bundesregierung in Berlin, man habe "in einer europaweit einmaligen Initiative eine freiwillige Selbstverpflichtung erarbeitet". Ein Fortschrittsbericht soll jaehrlich erfolgen. Eine gesetzliche Verpflichtung auf eine feste Quote lehnen die Unternehmen nach wie vor ab. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd

歐盟計劃提高企業監事會女性比例

歐盟將向大型上市企業施壓，以提升企業中女性領導階層的比例。歐盟專員雷丁認為，監事會的女性成員比例必須在2020年提升至40%。