歐盟部長呼籲在俄格之戰後加強與俄羅斯的關係

問：本周三，您跟幾位歐洲同事們就高加索問題進行了幾個小時的討論。中間曾經談到了歐盟和平行動計劃。這是一項什麼樣的計劃呢？

Asselborn：這個問題很有趣。歐盟在解決高加索衝突上能夠做些什麼呢？在高加索問題上歐盟不能缺席。可是我們要怎樣「出席」呢？我想我們有幾件事能做。比如說，我們可以通過派出由歐盟組織的警察團隊作為監督團，跟蹤當地局勢的發展。

問：歐盟不派出軍隊或者士兵嗎？

Asselborn：如果要派出軍隊的話，其實，這正是我要談到的第二個計劃，那麼我們應該在聯合國的框架下制定計劃。

問：歐盟在南奧塞梯和阿布哈茲的未來地位問題上持有怎樣的立場呢？這兩個省份被國際社會公認為隸屬於喬治亞。

Asselborn：我們一直避免談論這個問題，所以我也不會和你探討這個問題。正是在這個問題上我們一直說，作為歐盟，我們當然會通過某種協調和干預的方式對雙方談判作出貢獻。我們在一開始就已經提出，這個問題該怎麼解決。無論如何，我們都支持喬治亞的主權完整。

問：可是有一些國家，比如波羅的海三國和波蘭等，已經很明顯表示出站在喬治亞一邊，而德國外長卻讓人們不要太早下定論。那麼這對計劃中的歐盟與俄羅斯之間的新的戰略夥伴協議關係來說，意味著什麼呢？

Asselborn：我覺得如果破壞這個戰略夥伴關係將是一個致命的錯誤。波羅的海三國和波蘭採取這樣的立場我也不覺得是絕對錯誤的。不過他們應該能夠看到或者感覺到，歐盟主席國——現在是法國，不過也可能是任何一個別的國家代表歐盟發言——在這個問題上有決定權。

我們也應該知道，當美國和俄羅斯已經展開口水戰的時候，歐盟不應該縮手縮腳。我們應該證明，歐盟在這個危機中的重要地位。我們的力量來自於我們的團結一致，當然我們也要展現這種團結的力量。歐盟成員國的人口比美國和俄羅斯加起來還要多。我們是全球經濟中的重要一員。在政治上也是如此，如果我們能夠呈現一個統一陣線的話，我們就會是舉足輕重的。

作為歐盟國家，我們必須堅持與俄羅斯的夥伴關係，即使經歷了目前的讓人不快的事件之後仍要如此。我們要加強這種夥伴關係，這樣將來就不會再次出現這樣的危機。

問：如果《里斯本條約》不能通過，歐盟能夠在多大程度上，作為一個聯合力量有效率地運轉？

Asselborn：歐盟能夠在沒有《里斯本條約》的情況下在外交方面無礙運轉。我們也應該記住，即使《里斯本條約》生效，它也不會對歐盟的外交政策發生太大的影響。即使《里斯本條約》獲得通過，外交政策仍將是未來10年歐盟地區的最難以解決的問題。歐盟的對外政策遠不是各個國家利益的簡單相加。它最終是一個政治意願，而不只是一個條約。我們應該在這方面繼續努力，也應該在這個條約的原則上對自己進行評判。