愛爾蘭人：歐盟東擴的絆腳石？

今天(10月19日)，愛爾蘭就歐盟東擴問題舉行第二次全民投票。當地時間上午9時開始，全國290多萬選民陸續來到全國各地42個選區的投票站進行投票，投票的最終結果將於25日正式公佈。

根據歐盟各國2000年12月在法國南部「藍色海岸」城市尼斯達成的《尼斯條約》，歐盟將於未來十幾年內接收12個中東歐國家為新成員。但這一條約需經歐盟所有15個成員國的議會或民眾同意後方可實施。目前，歐盟除了愛爾蘭，其它成員國均已通過這一條約。

去年6月，愛爾蘭曾就《尼斯條約》舉行過一次全民公決，結果有53%的選民投反對票。今年年底是實施《尼斯條約》的最後期限。如果這次愛爾蘭公民投票的結果依然是反對票佔多數，《尼斯條約》就將自動失效。可以說，小小的島國愛爾蘭可能成為歐盟的一個不可踰越的絆腳石。

支持方：最好還是留在裡面

愛爾蘭人自己也知道他們手中選票的份量。公民投票前的民意調查顯示，大多數公民願意投「同意」票，因此這一次《尼斯條約》很有可能通過。但是，仍然有四分之一的人意見搖擺不定。這其中有許多是反對條約，有的是反對歐盟的部分決定。

為了鼓動民眾投贊成票，愛爾蘭在野黨「統一黨」的青年組織－「青年統一黨（YFG）」廣為張貼政治海報，海報上是海邊一對浪漫青年男女正在寬衣解帶，所配的標題是「最好還是留在裡面」。當然，這裡的「留在裡面」指的是留在歐盟這個大家庭內而不要孤立於歐盟之外。其實，愛爾蘭的幾個有影響的政黨都支持《尼斯條約》，在野的「統一黨」也支持「留在歐盟裡面」。尤其對於愛爾蘭政府來說，如果愛爾蘭人再次拒絕歐盟東擴，愛爾蘭就會被看作是歐洲的絆腳石而被隔離其外，這是一件羞恥的事情。

反對方：同床異夢

《尼斯條約》的反對陣營則是雜牌軍，如果不是因為反對《尼斯條約》這一僅有的共同點，他們是無論如何走不到一起來的。

例如，左派陣營的愛爾蘭「工人黨」是忠實的社會主義者政黨，與德國的「民社黨」和前「德國共產黨」關係友好。「工人黨」的發言人約翰‧傑弗瑞斯說：「愛爾蘭傳統的中立立場會被一步一步地消解。」他影射歐盟迅速派遣軍隊不單是要「維持和平」，而且要「製造和平」。這支部隊的六萬士兵中，愛爾蘭也需調配850名。傑弗瑞斯擔憂，愛爾蘭會失去對這支軍隊行動的控制。這些社會主義者並不反對歐盟的擴展，但是「堅決反對歐盟的軍事化」。

除此以外，這些社會主義者擔心尼斯條約會成為「特洛伊木馬」，歐盟以此更好地推行資本主義，壓制工人階級。「普通老百姓會失去發言權，」傑弗瑞斯說，「我們選出了歐盟議會，但是重要的決定將與我們無關。」他擔心一個國家的個性將在歐洲統一過程中遺失迨盡。

「對尼斯條約說不」則是一個右派組織的名稱，他的骨幹分子朱斯汀‧巴瑞特是個極端保守的天主教徒，在愛爾蘭以反墮胎而著名。同那些左派人物一樣，他也為祖國的民族身份問題感到擔憂，對歐盟制度上的缺乏民主感到憤怒。但是他不願意和社會主義者有什麼牽連，他說：「反對條約是我們唯一的共同點。」

這一右派組織更傾向於爭取那些有排外傾向的階層的選票。他們宣傳說，如果歐盟東擴，就會掀起來自東歐的移民潮，愛爾蘭人的就業崗位也就岌岌可危了。

不論是左派還是右派，他們都嚇唬人們說，如果《尼斯條約》通過了，最終受害的還是平頭百姓。