德語媒體：中國笑了、日本慌了

(德國之聲中文網) 美國大選揭曉，輿論關注川普将對亞太地區採取怎樣的策略，產生哪些影響。周四《柏林日報》發表題為《令中國微笑、日本震驚（China lächelt, Schock für Japan）》的文章稱，美國退出亞太地區--這始終是中國政府的夢想。沒有美國的影響，中國將在這個全球人口最多的大陸無可爭議的成為主導力量。文章寫道，"現在這個目標就要實現了。川普在競選時已宣佈，若當選，美軍將撤回對日本和韓國這兩國的保護傘。他在講話中稱，不會再謀求美國在南亞地區的利益。"

文章接著寫道，"一個虛弱、分裂、可笑的美國正符合北京的利益。此外，中國的政治領導人也希望，和美國這位新任總統之間的政治游戲能夠進行的簡單些。作者引述中國現代國際關係研究院美國問題專家達巍(Da Wei)的表述稱，'川普缺乏政治經驗，他需要經驗豐富且合適的顧問人選。'"

作者認為，不光是中國領導人，中國普通百姓也樂見川普的當選。北京朝陽區一家餐廳經理馬瑞（音譯）對柏林日報的記者表示，"川普是一個成功的商人，他肯定能帶領美國重回經濟正軌。"文章就此寫道，"中國公眾自然不會對美國大選在社會政治方面的影響感興趣。他們並不在意種族主義或者性別歧視的話題。"

作者筆鋒一轉將目光轉向川普当選給日本帶來的震驚，甚至還用到了"恐慌（Entsetzen）"一詞。作者指出，"日本首相安倍早在選前就明確表示支持希拉蕊。但許多日本民眾覺得希拉蕊敗選反而有種如釋重負的感覺。作者引述一位東京自由撰稿人佐藤賢治（音譯）的話稱，川普减少對日本的影響，也給日本帶來更多自由，我們的命運應該掌握在自己手裡。"

儘管如此，文章也指出，在東京已經傳出一些令人擔憂的說法。"現在美國不再能保證本國的安全了，日本必須建立自己的核武器。從技術上講日本是不成問題的。日本囤積約50噸稀缺的核原料鈈，並擁有現代化的核電廠。中國將此視為不可容忍的挑釁和威脅。這樣看來，川普可能在東亞地區創造了幾十年來首次真正的戰爭威脅。"

做好迎戰的準備

《南德意志報》周四發表一篇題為《做好傾銷對決戰的準備（Gerüstet für das Dumping-Duell）》的文章稱，由於擔心來自中國的廉價產品帶來的衝擊，歐盟委員會尋求為歐洲工業提供更好的保護。然而中國也不會對此不做出反應。

文章寫道，"北京的領導層已預料到來自布魯塞爾的阻力，現在歐盟委員會希望盡一切努力保護今後歐盟工業不再受中國廉價產品的衝擊。周三，歐委會提交一項計劃，要對反傾銷措施進行改革。其中規定，實施懲罰性關稅今後不再依據某國是否是市場經濟國家，而是產品價格是否因國家干預而扭曲。也就是說，如果一個國家對該國企業進行直接操控，對其產品價格和生產成本做出影響，又或者通過一些政策為國企提供優惠待遇，那麼歐盟將可能對該國採取嚴格的反傾銷步驟。"

作者指出，最近幾年來，中國國有企業積累了巨大的過剩產能，鋼鐵、鋁和水泥在中國比比皆是，而且價格低廉。中國總能輕鬆的將大量廉價商品出售給歐洲。

文章就此寫道，"難怪至今歐盟都試圖否認中國的市場經濟地位，儘管歐盟曾做出承認其地位的承諾。即使歐委會法律部門也認為，這樣做違反了世貿組織的相關規定。……周五，歐盟國家貿易部長將就中國的市場經濟地位和反傾銷措施的改革展開討論。歐盟各國和歐洲議會還必須對歐委會提出的建議進行批准。另外，在這一問題上中國也正試圖發揮其影響力。"

文章還寫道，歐委會的提案還需歐洲理事會投票獲得必要的多數，在這一前提下北京計劃進行系統的游說。過去幾個月來，中國的外交官和政客在歐盟成員國間游說，並堅持認為中國是市場經濟。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。