070909 Bundestag Sitzung 60

真正的慶祝活動在萊茵河畔波昂聯邦議院舊址建築外就已開始了。人們熱情擁抱，甚至親親臉頰，但並不是在議員們之間，而是在政治家和節日大廳裡的服務生之間。勤勉的服務生總是為議員們及時端上礦泉水，將他們沉重的公事包在座位間提來提去。記憶難以忘卻，甚至連彼此間的名字仍記憶猶新。

"赫爾斯特， 你好。祝你如意順利。謝謝，之後我再來找你。"

自民黨主席吉多‧威斯特維勒曾長年在波昂生活和工作，就如同在柏林一樣，望著波昂昔日的政府辦公區，他不無憂傷地說：

"少了點舒適和和睦鄰友好的氣氛。在波昂時，人們可以爭吵，吵得面紅耳赤，但不會徹底鬧翻了臉，也就是說，之後人們必須重新和好。"

不僅議員間的關係發生了變化，彼此間的交流聯絡方式也今非昔比，就如同今天的政治不同於從前一樣。聯邦議院秘書處長年負責人對今昔對比辯論這樣評價道：

"我認為，當前的相關辯論氣氛一般，過去要熱烈得多。"

其昔日的助手，當年的大學生如今已當上了議員，她也認為，過去聯邦議院議員間的交流要好得多。

"過去，同事間交流更直接，更快，私人關係也更密切，那時，議員們彼此間的瞭解更多一些，不像今天幾乎由現代化的通訊技術所取代。"

1991年，聯邦議院以微弱多數通過一項決定，將政府和聯邦議院所在地從波昂遷往柏林，那時，就有人對來自國外的消極反應深表擔憂。德國復興信貸銀行的前總裁、擔任多年議員的英格麗‧馬特烏斯-邁耶回憶道：

"我當時擔心，這樣的決定不會得到國外的支持。但事實並非如此。國外居民並沒有將柏林與希特勒和納粹政權連在一起，而是將其視為來自波昂的進步、自由和社會民主機制的延續。"

無論如何，參加周一慶祝活動的與會代表們要比柏林平日自律得多。他們認真聽發言人的講話，並沒有任意翻閱報紙，打電話或是玩口香糖。

德國聯邦議院成立60周年慶祝活動上，聯邦議院議長諾貝特‧拉默特列舉了民主議會工作的歷史功績。期間出台了5500多項法律。但最為重要的是參與歐盟的工作。兩年來，德國聯邦議院在布魯塞爾設有自己的辦公室。除了回憶過去的業績以外，拉默特也提醒人們注意當前政治現實生活中存在的不足。比如根據2008年秋季舉行的民意調查，只有45%的受訪者對德國民主機制的現實表示滿意。

一位退休的老議員指出，參選率低與政治家遠離現實有關。政治家必須接近民眾，才能激發選民的參選熱情。

儘管存有不足，但與會代表一致認為，德國聯邦議院堪稱世界上最透明、最勤奮最民主的機構之一。

作者：Wolfgang Dick/祝紅

責編：樂然