德國少年繼續在土耳其監獄等待

土耳其法院拒不理會歐洲國家普遍適用的「在必要情況下做出利於被告決定」的原則。可以肯定的是，馬爾科不得不在安塔利亞的監獄裡再多呆一個月，等候開庭。但人們沒有放棄希望。如果在12月14日下一次審理時，理智慧型夠戰勝官僚的司法程序，這個來自德國下薩克森州的男孩就能在聖誕節前獲釋。

被告馬爾科.魏斯早已成為了受害者。馬爾科在土耳其渡假時與一名英國女孩邂逅，兩人有過短暫的親密接觸。女孩的家人對馬爾科提出了嚴苛的指控，罪名包括性侵未成年人和強姦。但自從馬爾科7個月前被拘捕一直到現在，原告方始終沒有提出確鑿的證據。而且由於女孩當時沒有吐露自己的真實年齡，馬爾科甚至不知道對方還未成年。

使這個案子進展遲緩的複雜的法律框架，產生於土耳其為與歐盟法制接軌而對本國法律進行的修改，目的是防止未成年人被迫成婚或受到性侵害。因此，有關法律條款是有作用的，不應被摻入水分。

在馬爾科被捕7個月後，原告方還未能向法庭呈交有說服力的，經過公證的英國女孩證詞的翻譯件，在此情況下，法院只能結束候審拘押，釋放馬爾科。事實是，土耳其法律允許每個月對候審拘押進行一次審核，不過這並不意味著正式審理的開始。但必須考慮到的是，一個年輕人的個人前途和他的身心健康將因此受到多大的損害，他的承受能力是否已接近極限？

負責此案的主審法官也許正是面臨這樣良心上的矛盾。他已請求退出案件的審理工作，但這一要求被拒絕了。不過另一步驟法官們還難以走出，即釋放馬爾科，繼續司法調查。因為有一個可能性無論如何要避免，就是馬爾科在土耳其法院做出判決前潛逃，那樣英國女孩的家庭會提出賠償要求。

這是問題的一面。令一方面，一些德國政治家對這一案件的態度也令人難以恭維。德國律師將此案作為公眾輿論的話題後，引來了德國高層政治家不少嘩眾取寵的不恰當的評論，他們認為這個案子體現了土耳其離歐盟的標準還很遠。其實，就連最普通的德國議員都知道，對任何針對其民主法制的指責，土耳其不但不會接受，而且會作出激烈的反應。歸根結底，馬爾科蒙受牢獄之災，並不是由於警方或法院的失誤，而是英國女孩的家人提出的苛刻指控。他們的律師利用了土耳其法律中對其有利的規定，而這些規定是為了向歐盟靠攏制定的。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者