德國多瑪根：土耳其裔前幫派成員加入反青少年暴力活動

在多瑪根，一個白色的建築工地貨櫃式簡易房是伍拉爾‧佩克德米爾和他的夥伴的全部驕傲。這名今年19歲的土耳其裔青年和他的一些土耳其裔夥伴在土耳其－伊斯蘭聯盟協會的幫助下，在這裡成立了一個青少年協會。他們當中的許多人以前屬於多瑪根哈肯布洛奇和科隆考威勒這兩個以問題青年著名的街區的敵對幫派。那時，街頭衝突、打架鬥毆和聚眾滋事是他們的家常便飯。佩克德米爾介紹說：

"轉折點是我們的一個朋友在火車站被八個考威勒區的小青年圍住。他被野蠻暴打，對方還動了致命的棍棒和刀子。他被送到醫院急救。這件事對他和我們來說都非常難以接受，因為他已經到了死亡的邊緣。事情結局本來還可能更糟糕。"

這兩個互相敵對的土耳其青少年幫派的暴力衝突有升級的趨勢，但是多瑪根的青年們想出了一個讓暴力升級得以停止的戰略。在土耳其－伊斯蘭聯盟協會的財力和人力幫助下，他們租用了一個建築工地貨櫃式簡易房，把那裡建成了一個50平米的無暴力休閒區。他們給它取了個名字叫跨"大陸旅館(Hotel Interconti)"。房間裡有寬屏電視，有游戲機，有健身的啞鈴，還有一個開放式的廚房角落和一套不見間斷在播放音樂的音響設備。

這個"大陸旅館"不僅僅為客人提供娛樂。這裡也有著嚴肅的工作，目的是讓青少年能有一個未來。伍拉爾.佩克德米爾和其它八位19到22歲的多瑪根市年輕人是協會理事會成員，他們在協會會議上共同制定協會的目標，為其他人排憂解難。這些人一律是青少年男性。除了為這些青少年提供課余輔導，他們還在其它領域提供幫助。伍拉爾.佩克德米爾介紹說：

"我們還幫助他們找工作。我們當中有些人在勞動局登了記，我們能接到書面的工作機會訊息，我們再把訊息轉發給我們的朋友。我們隨身帶著兩三個筆記型電腦，我們這裡能上網。有人還在我們這裡寫求職信，我們會幫助過目一下。"

大約有50名青年人定期參加這裡舉行的聚會，其中還有德國青年，厄利垂亞裔青年和波蘭裔青年。今年17歲的土耳其裔青年米卡爾也長來參加聚會。幾個月前，他差點被他就學的九年制中學開除。漢斯.格裡斯先生是這所中學的校長，他一直在參與處理米卡爾的情況，因為這名學生上學時身邊帶著刀，他的一個同學感覺受到了他的威脅。漢斯.格裡斯說：

"我們就考慮該怎樣處理這一問題。我們叫了警察，警察對他進行了搜查。因為我們作為老師是沒這個權利的。我們在他身上找到了一個小刀。米卡爾因此被帶到了警察局進行盤問。"

學校領導層於是決定進行一次小型的聽證會議來商量處理辦法。按照學校規定，攜帶武器上學是要被開除的。聽證會除了米卡爾本人參加，還在他的請求下，邀請了土耳其－伊斯蘭聯盟協會青年協會的伍拉爾.佩克德米爾參加。米卡爾說：

"我們就一起坐下來商量。伍拉爾還跟我家人談了一次話。然後我們就一起到學校參加了會議，伍拉爾為我說情，幫了我很大的忙。多虧他的幫助，我才被允許轉到另一個班級，我現在還在上學呢。"

米卡爾運氣不錯，沒有被學校開除。他知道，他現在不能再浪費這個機會了。他說：

"我先在在學校裡很正常，成績也很不錯。我被轉到另外一個班級，不在跟那些不三不四的小青年混在一起，他們只會給我帶來麻煩。我現在大都是和伍拉爾.佩克德米爾在一起，和我的這裡的朋友在一起。"

雖然取得了一些小成績，但是對這個青少年協會的青年們來說，這還只是個開始。今年19歲的內西姆.阿拉斯也是協會理事會成員，他以前也參加過多瑪根哈肯布洛奇和科隆考威勒兩個街區幫派的打鬥。內西姆從親身的經歷知道，他現在做的事情對他本人和其他前幫派青年都有所幫助。他很高興他能參加到這個協會的工作中來。他現在能以不同的眼光來看他所在的城市街區，而以前他在這裡看到的只是暴力和由此引發的暴力升級。

作者：Leyla Winther/瀟陽

責編：葉宣