160909 Barroso Wiederwahl

現任歐盟委員會主席巴羅佐獲准連任，這個消息並不令人感到意外。在歐盟議會表決前人們只是不清楚，巴羅佐能夠獲得多大的支持。周三中午，歐盟議會議長布澤克在斯特拉斯堡舉行的全體大會上宣佈，巴羅佐贏得了絕對多數選票。

投票結果顯示，382位議員投了贊成票，219人投了反對票，117人棄權。總計736名議員中，一共投出了718張有效選票。投票過後，巴羅佐微笑著招手進入全會大廳。他在經歷了是否能再次當選的長期拉鋸戰後，對表決結果表示滿意。 巴羅佐表示："這個結果將極大地激勵了我完成今後的艱巨任務。我現在感到比以往任何時候都有力量和信心。"

正如事前所料，巴羅佐獲得的大部分贊成票來自保守派陣營。自由黨也有相當一部分議員投了贊成票，一些社會黨議員，甚至還有對歐盟持不信任態度的議員,也對這位現年53歲的葡萄牙政治家投了贊成票。其實早在今年夏天，歐盟各國的國家和政府首腦,就已經一致提名巴羅佐繼續連任歐盟委員會主席這一職務了。

由184名社會黨人組成的歐盟議會中的第二大黨團，在表決前已經一致做出了棄權的決定。雖然巴羅佐此前已經表示，今後將對壓低薪水的做法採取嚴厲打擊措施。該議會黨團主席舒爾茨說："我們這個黨團不同意這個人連任，他並不是合適的候選人。"

當然仍然有一些社會黨議員，尤其是那些同巴羅佐一樣都是葡萄牙人的社會 黨議員，還是投了贊成票。綠黨和左派黨對巴羅佐就與社會不公正展開鬥爭，為爭取雇員權利和保護環境繼續努力做出的承諾並不感到十分滿意。這兩個議會黨團如它們事前所宣佈的那樣，投票反對巴羅佐。他們指責巴羅佐在德國或法國等大國的利益面前，不能保持堅定的立場，政治上太軟弱。綠黨議會黨團並列主席科恩‧本迪特還將巴羅佐這位容易讓步的政治家稱為變色龍。本迪特說："我已經多次說過，他就是個變色龍。我認為這是對他最貼切的描述。"

巴羅佐本人則更喜歡架橋人這樣的說法。為了盡快組建新的歐盟委員會，他還必須繼續奮鬥。按照自由黨提出的願望，巴羅佐計劃在歐盟委員會中增設基本法專員，並根據綠黨的要求，增設氣候保護專員的位置。他還說，為了戰勝經濟危機以及建設一個自由和團結的歐洲，今後他仍然準備做出妥協。"有些人的觀點是錯誤的，他們將妥協視為軟弱。這讓我感到非常遺憾。這樣的人根本不懂歐洲。"

按照規定，巴羅佐的第一任期應當在10月31日結束。然而由於歐盟憲法改革進程遲緩，延長這一任期已經在所難免。巴羅佐在組建新一屆班子之前，必須等待愛爾蘭10月2日就裡斯本公約舉行的第二次全民公投的結果。巴羅佐說："只有關於條約基礎這個問題明確了，弄清楚究竟是在現在有效條約的基礎上，還是在新條約的基礎上，我們才可以著手選擇歐盟委員會的專員。我非常希望，能夠按照新的條約辦。"

現在有效的尼斯條約給巴羅佐出了一個難題。 因為按照該條約，起碼應當減少歐盟委員會中的一個位置。那麼究竟哪一個歐盟成員國必須放棄在歐盟委員會中的專員位置呢？這個問題現在還沒有人能夠回答。

作者：Susanne Henn/韓明芳

責編：葉宣