中歐法律學院引導中國司法精英瞭解歐洲法律體系

德意志廣播電台記者走訪了正在漢堡舉行的中國歐盟法律學院暑期課程。女大學生Julia是中國歐盟法律學院的學生之一。這30名學生在漢堡參加三周的暑期學校。 Julia認為:「這裡很有趣，因為會遇見各種各樣的人。在中國我們在學校裡學習歐洲法律。現在我們可以親眼看見人們在德國是怎樣生活的，可以認識許多在國際機構工作的人。我們可以瞭解法律在實踐中是怎樣應用的。這對我們的學習是一個非常有趣的經驗。"

Julia是他們年級學習最好的學生之一。中國歐盟法律學院正式成立於2008年10月，北京的中國政法大學是合作院校之一。學院德方院長尼南‧柯納瑞克教授表示：「中國歐盟法律學院的目標是為中國政府在建立法制社會的進程中提供幫助。我們培養一群中國精英，使他們以後可以在國際上大有作為，而且又熟悉歐洲思想。"

目前第一屆有54名學生，以後每屆會有120名學生攻讀這一碩士學位。柯納瑞克介紹說：「中國學生在這個碩士項目裡可以獲得雙學位。他們先用中文學習中國法律，獲得中國碩士學位。然後再學習歐洲法律課程，但這並不僅僅限制於歐洲法律，更多的是國際法律和比較法學。學習結束後，學生們目前可以獲得漢堡的碩士學位。這個碩士頭銜將會得到國際上的認可。"

歐洲學生也可以參加這個項目的學習。可是歐洲學生為什麼要到中國去學習歐洲法律呢?尼南‧柯納瑞克教授說: "在那裡學習，可以更好地體驗到歐洲法律的多樣性。而且在中國歐洲學生有機會學習中國的法制。"

這是對學生們來說一個很大的挑戰，而且不僅僅是語言上的。中國歐洲法律學院由16所高校聯合組成，其中3所來自中國，13所來自歐洲。學院被稱為「會飛的學院"，因為成員學校的教授都會飛去北京授課一段時間。老師們輪流講課。

對正在漢堡學習的中國學生來說，能在這個學院學習是一種特權，一個英文名字叫喬的中國男生說:"歐盟是一個新的政治結合。它在國際上越來越有地位，是一個重要的全球性的角色。中國和歐盟在政治和法制上有很多交流。所以我覺得去瞭解歐盟，歐洲文化特別是它的法制文化非常重要。"

實際上歐洲法律或多或少會起到一個典範作用。畢竟中國的法律體制根基還不是很深。中國要成為一個真正的法治國家還有一段很長的路。所以憲法原則與民主化的宣傳就更為重要。中國歐盟法律學院也許是達到這一目標的有效途徑。

曾經作為第一位女性被任命為歐洲法院法官的尼南‧柯納瑞克教授說到，中國歐盟法律學院的課程設置範圍非常廣。總結第一年的進展情況，她說:"我們很成功。基本上達到了預先的設想。"

第二學年即將開幕。9月初課程就開始了。屆時將會有一些歐洲學生參加，但是大多數還是中國學生。第三學年的錄取申請也將於秋季開始。

作者：Verena Herb/Esther Schmook

責編：葉宣