Україну відвідав Верховний комісар ОБСЄ у справах нацменшин

Функціонування мов нацменшин в Україні було провідною темою зустрічі Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин Кнута Воллєбека з керівництвом парламентського комітету з питань культури і духовності. Докладніше - Олександр Савицький:

Пильний інтерес європейських структур та громадськості до мовної ситуації в Україні викликаний заявами проросійських політиків та державних діячів про радикальне вирішення мовного питання в державі. Так оцінив налаштування делегації ОБСЄ голова комітету Володимир Яворівський. За його словами, Кнут Воллєбек приїхав до Києва із тим, аби зібрати інформацію з першоджерел про наслідки обов‘язкового перекладу кінофільмів українською та запровадження зовнішнього тестування. Діалог з представником ОБСЄ Яворівський назвав дуже конструктивним: «Ми пояснили, що українська мова тривалий час була поза вжитком, заборонялася. До речі, він навіть сам сказав, що на його батьківщині було щось подібне із шведською мовою». Яворівський також поінформував Воллєбека про завершення офіційного перекладу Європейської Хартії регіональних мов та мов нацменшин, яка має бути ухвалена замість попереднього варіанту, що перекладений з російської та містить цілу низку помилок і неточностей.