У Кельні більше не буде дитячих майданчиків. Що сталося?

Міська адміністрація Кельна вирішила замінити таблички "Ігровий майданчик" ("Spielplatz"), що позначають класичні дитячі майданчики в загальноприйнятому їх розумінні, на таблички "Ігрова та активна зона" ("Spiel- und Aktionsfläche"). І вже навіть запланувала, коли ця акція мала відбутися: восени 2025 року. Замінити довелося б 2000 вказівників.

Однак мерка Кельна Генріетте Рекер (Henriette Reker) несподівано виступила проти, причому досить різко. То що ж, залишається "Spielplatz" або ні? Цим питанням тепер опікуватиметься міська рада Кельна.

Що не так із дитячими майданчиками?

Цій історії вже майже два роки. 2023 року Комітет у справах молоді німецького міста Кельн виступив з ініціативою замінити таблички. Аргументи?

Виявляється, підлітки конфліктують із маленькими дітьми (і ще більше - з їхніми батьками) на майданчиках, бо слово "молодь" ніде не вказано, і батьки проганяють підлітків, вважаючи, що майданчики призначені лише для гри дітей до підліткового віку.

Тим часом на території майданчиків часто є столи для настільного тенісу, якими маленькі діти практично зовсім не користуються. Підлітки хотіли б внести ясність у це питання і заявили про своє право користуватися майданчиками на рівних підставах з рештою неповнолітніх. І для цього потрібно інакше їх назвати.

Крім того, міськадміністрація вважає нову назву більш доречною, оскільки вона йде в ногу з часом, враховуючи "різноманітність користувачів майданчиків з погляду їхнього віку, культурного походження та можливих обмежень".

Серед городян було навіть проведено голосування. Підсумкове рішення адміністрації Кельна таке: майданчики мають стати захищеним місцем перебування дітей, молоді та інших громадян усіх вікових груп. Звідси - "Ігрова та активна зона", тобто простір для ігор та активних занять.

Читайте також: На що скаржаться німецькі підлітки

Не всім подобається ідея з новим позначенням дитячих майданчиків

Однак мерка Кельна Рекер різко виступила проти намірів міськадміністрації. "Особисто я знаходжу термін "дитячий майданчик" цілком зрозумілим і, враховуючи проблеми, які Кельн змушений зараз вирішувати, я не розумію, чому адміністрація вирішила цим зайнятися", - заявила вона в інтерв'ю інформаційному агентству dpa.

На її думку, рішення має бути ухвалене на політичному рівні, а тому пропозицію про зміни вона винесе на обговорення міськради у вересні цього року.

А ось думка ще одного жителя Кельна - Йохена Отта (Jochen Ott), лідера опозиції в ландтазі (парламенті) федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія: "Враховуючи, що багато дитячих майданчиків Кельна знаходяться в жахливому стані - недоглянуте, розібране обладнання, відсутність захисту від сонця, забагато бетону, - я серйозно замислююся, а чи дійсно найбільшою проблемою є те, що написано на вивісці?" 

Читайте також: У Німеччині хочуть заборонити мобільні телефони у школах?

Що думають мешканці міста?

У соцмережах та міських онлайн-фору жителів Кельна у дискусії не беруть участі лише ліниві. Багато дитсадкових ініціатив виступають проти заміни табличок, вважаючи, що нові позначення лише розв'яжуть руки всім тим, хто і зараз поводиться на дитячих майданчиках неналежним чином - розпиваючи спиртні напої, курячи, нецензурно висловлюючись при малюках тощо.

Батьки підлітків скаржаться на те, що їхні діти зараз фактично можуть користуватися майданчиками тільки в пізній час - коли звідти йдуть малюки з батьками, які постійно виганяють із ігрової зони дітей старшого віку.

Трапляються і раціоналізаторські пропозиції. Один анонімний користувач пише в мережі Facebook: "А чому б взагалі не прибрати таблички? В інших країнах їх немає, але всі знають, куди йти. При цьому можна законодавчо закріпити за підлітками право користування".

Так чи інакше, а дискусії, мабуть, триватимуть - як мінімум до вересня.

Читайте також: Які книжки про Другу світову війну читає молодь Німеччини