Трамп змушує голос Америки замовкнути
18 березня 2025 р.
Дональд Трамп зробив ворогам Америки "величезний подарунок" - вважає Стівен Капус, керівник "Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода" (RFE/RL).
"Іранські аятоли, китайські комуністичні лідери й автократи в Москві та Мінську святкуватимуть припинення роботи RFE/RL. Перемога наших супротивників зробить їх сильнішими, а Америку послаблює", - заявив Капус.
Приводом для такої похмурої заяви став указ Білого дому від 14 березня. Під назвою "Продовження скорочення федеральної бюрократії" у ньому названі вісім агентств, яким наказано скоротити свою діяльність і персонал до мінімального рівня. Ідеться також про Агентство США з глобальних медіа (USAGM), що відповідає за фінансовані урядом іномовні телерадіокомпанії. Серед іншого, воно управляє медіакомпанією "Голос Америки" (VOA) і формально фінансує незалежні компанії, як-от RFE/RL і "Радіо Вільна Азія". Усі вони зараз перебувають під загрозою закриття.
Читайте також: Білий дім закинув "Голосу Америки" "радикальну пропаганду"
"Репортери без кордонів": Серйозний удар по свободі преси
Припинення понад 60 мовних програм вплине на мільйони людей, особливо в тих країнах, де автократичні уряди не дають місцевій пресі можливості вільно висвітлювати події.
"Це справді є серйозним ударом по свободі преси, - каже в інтерв'ю DW Марен Пфальцґраф (Maren Pfalzgraf), співробітниця відділу Північної та Південної Америки німецького відділення організації "Репортери без кордонів" (RSF). - Це рішення стосується мільйонів людей в усьому світі, які отримували незалежну інформацію від американських іномовників".
Приклад Зімбабве: незручний голос замовк
Що це означає на практиці, можна побачити на прикладі Зімбабве. Ця південноафриканська країна посідає 116-те місце у рейтингу свободи преси "Репортерів без кордонів". Таке низьке місце обґрунтоване серед іншого свавільним наглядом за телекомунікаціями, наклепами щодо опозиції на державному телебаченні та частими арештами незалежних журналістів. У цьому складному інформаційному ландшафті "Голос Америки" досі вів мовлення трьома найважливішими мовами тамтешнього спілкування: англійською, шона та ндебеле.
Зімбабвійський журналіст, який працював на "Голос Америки", розповів DW: "Підконтрольні уряду ЗМІ досі ігнорували такі теми, як права людини, корупція тощо. У соціальних мережах представники та прихильники уряду "святкували цими вихідними. Це свідчить про те, наскільки важливим засобом масової інформаці був досі "Голос Америки".
Дональд Трамп, Ілон Маск та Карі Лейк мають власний погляд на "Голос Америки"
На додаток до президентського указу Білий дім опублікував заяву із заголовком, який іронізував щодо назви "Голосу Америки": "Голос радикальної Америки". У ній йшлося про гарантію указу, що "платники податків більше не платитимуть за радикальну пропаганду". Добіркою посилань нібито подали докази такого твердження. Застосовані слова нагадують пост радника Трампа з питань дерегуляції Ілона Маска: у лютому він обізвав "Голос Америки" і RFE/RL "лівими радикалами, які розмовляють самі з собою, спалюючи мільярд доларів американських платників податків".
Марен Пфальцґраф з "Репортерів без кордонів" згадує при цьому Карі Лейк, де-факто очільницю USAGM при Трампові. "Вона написала, що хоче поширювати досягнення Америки. Це означає, що вони хочуть здійснювати редакційний вплив і поширювати свої власні погляди у світі, тобто погляди адміністрації Трампа", - переконана Пфальцґраф.
Обурення і звільнення у Вашингтоні
Минулими вихідними адміністрація Трампа відсторонила від роботи понад 1300 співробітників "Голосу Америки" - рішення набуло чинності негайно. Журналіст з Азії, який раніше працював у штаб-квартирі у Вашингтоні, розповів DW, що наприкінці місяця звільнено близько 550 журналістів. "Багато з цих 550 журналістів не є американськими громадянами, але перебувають у США за навчальними візами і повинні виїхати з країни", - зазначила вона у розмові з DW.
Вона одночасно розгнівана, сумна і глибоко стурбована ситуацією: "Нейтральні, об'єктивні, точні та базовані на фактах новини дедалі важче підтримувати у світі, наповненому пропагандою та дезінформацією. Я пишаюся тим, що мала можливість працювати з журналістами, пріоритетом яких є правда".
"Голос Америки": "Найнадійніше непідцензурне джерело інформації" демократичного руху в Китаї
"Голос Америки" вперше вийшов в ефір у 1942 році - німецькою мовою як альтернатива радіопрограмам, що транслювалися нацистським режимом. Кількість мов трансляції зросла доволі швидко. Радіостанція RFE/RL була заснована зі схожою місією під час "холодної війни", а в 1996 році з'явилася радіостанція RFA.
Чанг Пінг з китайської редакції DW був присутній на продемократичних протестах у Китаї в 1989 році. "Я досі добре пам'ятаю, як усі зібралися в куточку університетського містечка, щоб слухати "Голос Америки" через гучномовці, встановлені студентами. Тоді це було найнадійніше непідцензурне джерело інформації, що запевняло нас у міжнародній увазі до китайського демократичного руху і заохочувало студентські протести", - зазначив Чанг. Протести були придушені силою, а будь-яке вшанування пам'яті сотень жертв державою не дозволялося.
"Усі незалежні китайські журналісти, правозахисники, тибетці, уйгури, монголи та інші правозахисники отримували підтримку від "Голосу Америки" та "Радіо Вільна Азія". А особливо після того, як до влади прийшов Сі Цзіньпінь ситуація зі ЗМІ в Китаї настільки погіршилася, що репортажі цих мовників, у яких відсутня цензура, стали ще більш цінними", - пояснює Чанг.
Чи може ЄС врятувати "Радіо Свобода"?
"Голос Америки" є частиною міжнародної організації суспільного мовлення DG8, членом якої є і Deutsche Welle. На оперативно організованій онлайн-пресконференції генеральний директор DW Петер Лімбурґ (Peter Limbourg) зазначив, що адміністрація Трампа послабила свободу і посилила автократію. "З огляду на попередній досвід наших колег у Європі, поки існує вакуум, китайці та росіяни будуть втручатися, і це прикро, - наголосив Лімбурґ. - Ось чому я вважаю, що Європа терміново, справді терміново повинна щось зробити. Це не тривіальне, а дуже важливе питання".
Принаймні щодо базованого у Празі мовника RFE/RL це навіть може статися. Міністр закордонних справ Чехії Ян Ліпавський під час засідання Ради ЄС висловився за проведення у Європейському Союзі кампанії на підтримку у майбутньому бюджету мовника. Як заявила після засідання головна європейська дипломатка Кая Каллас, автоматично такі рішення не приймаються, але серед глав МЗС країн-членів ЄС є ініціатива обговорити можливість подальшого фінансування мовника "Радіо Свобода".