Mrmot predvideo još šest nedelja zime

Svetski poznati mrmot objavio je svoju prognozu tokom ceremonije pred oduševljenom publikom u gradiću Panksatoni u američkoj saveznoj državi Pensilvaniji. Njegovu prognozu protumačio je i „preveo" predsednik udruženja „Groundhog Club".

Prema tradiciji članovi „Uskog kruga" ovog kluba u zoru  2. februara izvlače mrmota iz njegovog panja i „pitaju ga" za vremensku prognozu.

Kad probuđeni mrmot na svetosti ugleda svoju senku i sklupča se, to znači da hladno godišnje doba još traje. Međutim, ako Fil ne vidi svoju senku, to bi značilo da je proleće već pred vratima, kažu iz kluba.

Greška u prevodu a ne pogrešna prognoza?

Navodno, Fil već 139 godina daje tačne prognoze. Inače, njegove godine su u Panksatoniju tabu tema. Šumski mrmoti žive ustvari najviše desetak godina. Ipak, članovi kluba sa osmehom tvrde da Fil svake godine pije specijalni eliksir koji mu produžava život.

Udruženje objašnjava da se svaka neusaglašenost između stvarnih vremenskih prilika i Filove prognoze pripisuje greškama u „prevođenju", a ne netačnoj prognozi. Jer, „naučno je utvrđeno" da mrmot greši u više od polovine slučajeva.

Ovu širom sveta poznatu tradicija u Pensilvaniju su verovatno doneli nemački doseljenici. Veliku popularnost stekla je zahvaljujući holivudskom filmu „Dan mrmota" iz 1993. u kojem glavne uloge tumače Bil Marej i Endi Makdauel. U toj komediji voditelj vremenske prognoze Fil Konors budi se svakog jutra  i proživljavaju uvek isti dan– 2. februar, poznat kao „Dan mrmota".