Как картины из Одессы попали в Берлин?

В Берлинской картинной галерее (Gemäldegalerie) в пятницу, 24 января, открылась выставка "Из Одессы в Берлин: европейская живопись XVI-XIX веков", на которой представлены 60 работ из коллекции Одесского музея западного и восточного искусства.

Президент ФРГ посетил выставку картин из Одессы

Накануне вечером, 23 января, на вернисаж в картинную галерею приехал президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier). Он поздравил музей с открытием выставки и выразил поддержку Украине. "Кровавая агрессивная война России - это также война против культуры Украины", - сказал он в своей речи. Несмотря на успешное открытие, директор одесского музея Игорь Пороник признался в смешанных чувствах. "Да, я счастлив. Да, я грущу, - сказал он DW. - Обмен картинами между музеями - нормальная практика в мирное время. Если бы эта выставка проходила бы не в обстоятельствах войны, я был бы бесконечно счастлив".

Как картины из Одессы попали в Берлин

После вторжения России на территорию Украины культурное наследие страны оказалось под угрозой уничтожения и оккупации. После того как прямым попаданием был поврежден Спасо-Преображенский кафедральный собор - крупнейший православный храм Одессы, стоявший рядом с Одесским музеем западного и восточного искусства, стало ясно, что эвакуация произведений искусства просто необходима. Вначале шедевры коллекции перевезли на запад Украины. Позже, в сентябре 2023 года, в Берлин приехали 74 живописных полотна. Их привели в порядок реставраторы, для многих работ изготовили новые рамы.

"У наших картин было два пути: лежать где-то в контейнерах на складах, не видеть света божьего, находиться под обстрелами или быть в крупнейших музеях мира, делая больше для страны, знакомя людей с нашим культурным наследием", - рассказал DW Игорь Пороник. Он уверен, что знакомство Западной Европы с культурой Украины очень важно в деле интеграции страны и, в итоге, ее победы. "Страну защищают не только ребята на фронте. Страну защищают не только люди, которые сейчас работают в Украине. Страну защищает, в том числе, и наше наследие. Мы напоминаем людям о необходимости поддерживать Украину, вопреки тем тенденциям, которые сейчас есть в Германии. Картины работают как культурная дипломатия, демонстрируя, что Украина и Европа - общее культурное пространство. Мы европейское государство, мы одной крови. И нам необходимо вместе противостоять угрозе с востока", - подчеркнул Игорь Пороник.

Одесские итальянцы и голландцы: из чего состоит выставка 

Выставка открывается двумя портретами - основателя Одессы адмирала Дерибаса и ее генерал-губернатора графа Воронцова. "Обоих этих деятелей в современной Украине рассматривают критически - как представителей экспансионистской политики Российской империи", - гласит сопроводительная надпись.

Рядом находится карта современной Одессы, где отмечены ее достопримечательности, в том числе Одесский музей западного и восточного искусства, которому в прошлом году исполнилось сто лет. Он располагается неподалеку от Черноморской набережной, по соседству с археологическим музеем и одесской филармонией. Через несколько кварталов от него - знаменитый рынок "Привоз".

Выставка объединяет коллекции Одессы и Берлина

В основной экспозиции 60 произведений западноевропейских художников XVI-XIX веков из коллекции Одесского музея западного и восточного искусства объединены с 25 работами из берлинских коллекций, создавая захватывающий художественный и культурно-исторический диалог.

В затемненных залах яркими пятнами на стенах выделяются живописные работы. Зрители наблюдают библейские и мифологические сюжеты из Италии и Нидерландов, портреты, натюрморты, жанровые сцены, изображения Мадонны и пейзажи. Основные акценты сделаны на итальянской живописи XVII-XVIII веков и голландской живописи XVII века. Среди звезд коллекции - импрессионистическая игра света и тени в работе "Солнечный день" Эмиля Клауса, драматическая "Ссора кучеров" - жестокое убийство на фоне равнодушной и прекрасной природы, пейзажи Бретани в полотне "Парусники" основателя импрессионистической группы La Bande noire Шарля Котте, экспрессивные жанровые сцены Алессандро Маньяско "Бритье монахов" и "Отдых комедиантов".

Аллегорическая работа из одесской коллекции кисти мистика Габриэля фон Макса "Свет!", в центре которой изображена слепая христианка с лампадой, перекликается с его же полотном из берлинского собрания "Фавн и нимфа".

Сочность красок аппетитного "Натюрморта с омаром" Корнелиса де Хема второй половины XVII века из Одесского музея соседствует с "Натюрмортом с фруктами и омаром" Берлинской галереи, написанным на пару десятков лет ранее отцом художника Яном Давидсом де Хемом. Шедевр одесской коллекции, работа "Ecce Homo" Бернардо Строцци, вдохновлена сюжетом Караваджо и изображает выставленного на осмеяние Христа. Ей вторит работа того же автора, хранящаяся в Берлине, - "Саломея с головой Иоанна Крестителя".

Поэзия и встречи на выставке "Из Одессы в Берлин: европейская живопись XVI-XIX веков"

На вернисаже привлекает внимание высокая статная пара: молодая женщина и подтянутый мужчина в возрасте. Они внимательно рассматривают картины, женщина объясняет спутнику детали работ и авторскую технику. Это поэтесса Надия Теленчук и ее папа Сергей, который вынужден был покинуть родную Херсонщину из-за войны. Надия участвует в совместном проекте Берлинской картинной галелери и Берлинского литературного дома и будет писать стихи по одной из картин выставки. Она выбрала работу Шарля Котте "Парусники" и надолго задерживается у живописного полотна. "Идея в том, чтобы картины жили в других формах искусства. Мне очень радостно, что те шедевры, которые были так близко к нам, достойно воспринимаются и на мировом уровне. Очень важно, что это видит немецкая публика и проявляет такой интерес", - говорит Надия.

В центре зала стоит группа украинских девушек. Они только что познакомились и обсуждают жизнь в Германии. "Я в Одессу приезжала три раза в разные периоды жизни, но, к сожалению, в музее не была. Мне очень понравилось, что на открытие пришел президент, который говорил о том, что российское вторжение разрушает не только украинское государство, но и культуру, и насколько важно выстраивать эти связи между нами. И Одесса с европейскими произведениями искусства доказывает, что это та интеграция, в которой мы нуждаемся", - рассказала DW студентка Яна, которая приехала в Берлин из Киева.

Что будет с шедеврами Одесского музея дальше?

Игорь Пороник рассказал DW, как сложится дальнейшая судьба одесских шедевров. "Картины будут в экспозиции несколько месяцев. Потом мы повезем их в другой город Германии. По законодательству Украины картины не могут находиться за границей более трех лет. Они должны вернуться в Украину на определенное время, а затем снова экспонироваться. Для меня это странно, ведь это законы мирного времени, и в условиях войны их стоит пересмотреть. Но это зависит не только от министерства культуры, но и от таможни и других ведомств", - говорит он в интервью DW.

Тем временем в одесском музее, который пока обходится без главных работ коллекции, жизнь кипит. Каждую неделю там проводят лекции и культурные мероприятия для одесситов: рассказывают историю Собора Парижской Богоматери, организуют цикл лекций "Всемирная история кино", проводят занятия по мифам Древней Греции для детей. Выставка будет проходить в Берлинской картинной галерее до 22 июня 2025 года.