Патентное ведомство отдало праворадикалу торговую марку "Hardcore"

Тимо Шуберт (Timo Schubert), барабанщик праворадикальной рок-группы Agitator и владелец посылторговой фирмы, официально зарегистрировал торговую марку "Hardcore". Заявку он подал в июле прошлого года, и с января нынешнего стал единственным в Германии, кто имеет право выпускать майки, куртки и кепки с надписью "Hardcore". Тимо Шуберт продает также баллончики со слезоточивым газом, телескопические дубинки и раскладные ножи. Будет ли он и на них писать это слово, пока неизвестно.

Скандальность ситуации состоит в том, что хардкор - это возникший в конце 70-х в США музыкальный стиль, жесткая и быстрая разновидность панк-рока, музыка лево-ориентированного адеграунда. Слово "хардкор" применялось и к шумному техно-стилю в начале 90-х, но та мода давно прошла, и сегодня в музыке под этим понятием подразумевают гитарный рок, причем не мейнстримно-развлекательный, а с левым политическим уклоном. Хардкор - это сегодняшние песни протеста. Кроме хардкор-исполнителей, никто больше песен протеста, пожалуй, и не поет.

Слово "хардкор" не менее широко применяется и в порно-индустрии, но ее представители пока против новой торговой марки не протестуют.

Тревога

На то, чтобы опротестовать решение Патентного ведомства (Patent- und Markenamt, DPMA), закон отводит три месяца. Времени осталось до конца марта. Ведь только 27 февраля берлинская газета taz первой опубликовала заметку о том, что правые отнимают у левых созданное и лелеемое левыми понятие. И узнали-то об этом случайно. Один из производителей маек пожаловался, что получил предписание прекратить выпуск изделий с надписью "Hardcore", иначе - суд и штраф.

Он не поверил своим глазам и попытался выяснить, в чем дело. И выяснил. Вслед за taz выступили еженедельники Zeit и Jungle World.

Разумеется, уже много лет существуют и правые рок-группы, играющие хардкор, давно выпускаются и майки, на которых готическим шрифтом написано "Hardcore Germany". Но в новой патентно-правовой ситуации никто уже не может лепить на свои изделия слово "хардкор" и публично использовать его в собственных - даже некоммерческих - целях, ведь теперь это официально зарегистрированная торговая марка.

Уже после первого выступления taz поднялась волна протестов, возмутились не только левые и панки, но и многие музыканты и другие представители творческого труда.

Ну, не абсурд ли это?

Решение Патентного ведомства кажется абсурдным. Ведь невозможно застолбить за собой в качестве торговой марки такие общеизвестные слова как "джаз", "хип-хоп", "тяжелый металл" или "хлеб" и "масло". На этот счет в немецком законе о торговых марках, в восьмом параграфе, перечислены случаи, в которых то или иное слово ни в коем случае не может быть объявлено торговой маркой. Это относится к словам, которые укоренены в обычной речи, широко распространены и далеко выходят за рамки какого бы то ни было конкретного продукта.

Является ли понятие "хардкор" такого рода словом? И как это определить? Можно ли считать убедительным аргументом, скажем, наличие фильма "Американский хардкор", множества книг о хардкоре, статей на интернет-сайтах, в том числе в "Википедии"? Или же Тимо Шуберт воспользовался своим законным правом? Пусть даже и в целях, которые кажутся левым - да и не только им - омерзительными.

Официальный ответ

За несколько дней Патентное ведомство Германии оказалось завалено письмами протеста. Опубликован и официальный ответ. Он написан людьми, которых страстные контраргументы не смутили, хотя в составлении писем протеста приняли участие и профессиональные юристы. Ответ гласит, что тщательная проверка никаких препятствий для регистрации марки "Хардкор" не обнаружила, а возражение может быть принято только от прежнего владельца марки "Хардкор", если таковой существует. И не просто существует, а выпускал ранее собственные изделия под этой маркой, причем такие, что их можно спутать с новыми.

Автор: Андрей Горохов

Редактор: Борис Банчевский