Подкаст: Вэнчень Чин, "Паломничество в мае"
30 апреля 2012 г.
В рамках проходящего осенью в Бонне Бетховенского фестиваля ежегодно проводится так называемый "оркестровый кампус". На него приглашается молодежный оркестр из какой-либо страны, не обязательно европейской.
Одновременно молодому композитору из этой же страны заказывается сочинение. Форма и продолжительность никак не ограничены, единственное ограничение – тематическое: сочинение должно иметь некое отношение к творчеству Бетховена. Новое произведение разучивается и исполняется молодежным оркестром.
Одной из первых стран, приглашенных на фестиваль, стал Китай. Композитор Вэнчень Чин написал социнение, которое исполнил оркестр Пекинской консерватории. "К Бетховену в Китае относятся, как к святому, - пишет Цинь Вэнь-Чэнь в аннотации к сочинению - Это своего рода религиозное почитание. Мое творчество тесно связано с религией. Еще в детстве я был постоянным свидетелем различных религиозных ритуалов и традиций. И в музыке Бетховена меня больше всего трогает именно ее религиозность. Традиции двух религиозных философий – восточной и западной – я попытался соединить в моей музыке".
Вэнчень Чин (Qin, Wencheng)
"Паломничество в мае" ("Pilgerschaft im Mai"), 2004 год
Оркестр Пекинской консерватории
Запись: DW
А как вы относитесь к музыке Бетховена? Пишите нам на feedback.russian@dw.de