"Красная точка"
4 июня 2009 г.
Марии Мияяма было 16 лет, когда она на своей родине в Японии впервые увидела фильм Вима Вендерса "Алиса в городах". Картина произвела на девушку столь мощное впечатление, что она забросила все свои прежние дела, взялась учить немецкий язык и всерьез увлеклась кинематографом, закончила токийский университет по специальности "германистика и кино", приехала в Германию, работала здесь переводчиком, с третьей попытки поступила в мюнхенскую киноакадемию и стала дипломированным кинорежиссером.
Ее выпускной фильм "Der Rote Punkt" ("Красная точка") с успехом прошел на фестивалях, завоевал престижные призы и на этой неделе вышел в немецкий кинопрокат.
Действие фильма начинается в Японии. Токио. В квартире, заглушая уличный шум, звонит телефон. Но девушка его не слышит. Она видит сон. Солнечные блики и отражение детского лица в окне автомобиля. Мимо проносятся деревья. Зеленая листва. Трава у дороги. Лето. Впереди в автомобиле справа - молодая женщина. Детский голос: "Папа, почему нас все время догоняет солнце?“ Ответа нет. Телефонная трель прорывается сквозь пелену сна. Начинается день.
Прошлое среди банок с компотом
Казалось бы, все как обычно. И все же - не так, как всегда. Сон не отпускает Аки (так зовут героиню фильма), мешает сосредоточиться на поисках работы, на правилах немецкой грамматики, на идеальном во всех отношениях молодом человеке - ее друге. Но что это был за автомобиль? И кто эти люди в нем?
Фильм "Красная точка" не спешит раскрывать свою тайну. На киноэкране неторопливо проходит день, и сквозь него постепенно начинает проступать прошлое. Среди банок с компотом в шкафу как будто случайно обнаруживается посылка из Германии, дожидавшаяся совершеннолетия героини, - первый шаг к разгадке тайны. В посылке - детские вещи, губная помада, письмо и прямоугольный красный талисман, такой же, что висел на зеркале в увиденном во сне автомобиле. Сон становится явью. Тут же в коробке - фотоаппарат. Внутри - пленка. Распечатанные фотоснимки приближают нас еще на шаг к разгадке. Улыбающиеся женщина и мужчина. Двое детей. Девочка постарше - Аки.
Интрига в фильме "Красная точка" - не тугая пружина, а скорее перышко, парящее в воздухе. Куда оно упадет? За ужином Аки сообщает своим, как это выяснилось, приемным родителям: она едет в Германию, чтобы разыскать то место, где погибли в аварии ее настоящие мама и папа, и ее младший брат. Она едет в Германию, чтобы до конца досмотреть свой утренний сон, чтобы заключить мир со своим трагическим прошлым. Конечная цель путешествия обозначена на карте красной точкой. Аки отправляется в путь.
Поездка в прошлое
Карта приводит японскую девушку в деревенскую местность где-то на юге Германии. Обозначенное красной точкой место Аки помогают найти ее случайные знакомые - отец и сын. Затем их дороги расходятся, чтобы вскоре пересечься вновь. Условность кинематографа? Но разве мало в жизни самых невероятных совпадений? В итоге Аки поселяется в доме у гостеприимных немцев и начинает свои загадочные поиски. Все ей помогают, особенно старается молодой человек. Лишь отец семейства довольно странно реагирует на гостью из Японии.
Фильм "Красная точка" основан на реальной истории. В конце 90-х Мария, режиссер картины, сопровождала в качестве переводчицы одну японку, которая приехала в Германию, чтобы разыскать мемориальную плиту, установленную на месте автокатастрофы, в которой погибла вся ее семья. Выжила лишь она одна - тогда еще маленький ребенок. Виновника аварии так никогда и не нашли. Месторасположение плиты было помечено на карте красной точкой.
Германия и Япония не для туристов
В финале фильма "Красная точка" тайное становится явным, но даже прозорливый зритель не будет разочарован. "Красная точка" - это не детектив. И не мелодрама. Это меланхоличный и немногословный фильм. И при этом, как ни странно, весьма познавательный. Несколько штрихов - и мы в Японии, которую не дано познать туристам. Немного иронии - и мы узнаем себя в заморской гостье, которой приходится реагировать на стереотипные представления о своей стране.
Большую часть экранного времени мы проводим в Германии, но избавлены от всего типично немецкого вроде кожаных штанов и колбасы с пивом. Немецко-японская продукция "Красная точка" - это фильм об одиночестве человека в пространстве и времени. Не сухой философский трактат, а скорее - медитация. Погружение в чужую жизнь, чтобы разобраться в своей собственной.
Автор: Элла Володина
Редактор: Дарья Брянцева