Lupta pentru supraviețuire în Luhanskul ocupat de ruși

„Ne spun că Rusia a făcut multe pentru noi. Dar tot ce observ este că nu am suficienți bani ca să trăiesc cum o făceam înainte. Înainte, nu aveam doar o viață bună, ci una minunată. Acum mă zbat să supraviețuiesc.”

Oksana* este din localitatea Novoaidar, aflată la aproximativ 60 de kilometri nord-vest de capitala regională Luhansk, ocupată din 2014.

La scurt timp după ce Rusia a lansat invazia pe scară largă în primăvara lui 2022, armata rusă a cucerit și Novoaidar, precum și orașele Lișceansk, Sievierodonețk și Rubijne, preluând controlul asupra aproape întregii regiuni Luhansk din estul Ucrainei.

De atunci, populația din Novoaidar s-a redus cu o treime.

„Au rămas doar bătrânii. Tinerii au fugit în alte părți ale Ucrainei sau în străinătate. Singurul loc unde mai vezi tineri în zilele noastre este Luhansk”, a spus Oksana.

Ea a declarat pentru DW că satul ei suferă din cauza războiului. Casa ei este una dintre multele avariate de bombardamente, dar autoritățile de ocupație nu au oferit niciun ajutor pentru reconstrucție.

Troc cu vecinii pentru hrană

Înainte de invazia rusă, Oksana, care are grijă de tatăl ei în vârstă, își vindea propriile produse cultivate acasă. Acum nu mai are animale și nici nu are voie să vândă legume. Pentru a face acest lucru, ar trebui să înregistreze o firmă conform legislației ruse.

„Acum cultivăm legume doar pentru noi și facem schimb cu vecinii”, a spus ea.

Oksana estimează că ai nevoie de cel puțin 40.000 de ruble pe lună (circa 440 € / 500 $) pentru a duce o viață normală aici. Mulți dintre săteni — poștașii, de exemplu — câștigă mai puțin de 200 €.

Locurile de muncă anunțate în grupurile locale de pe rețelele sociale sunt, în mare parte, în servicii sau construcții. În apropiere, la Sievierodonețk, se caută „muncitori cu calificare în instalații sanitare”, cu un salariu de 120.000 de ruble (1.320 €).

Combinatul siderurgic din Alcevski plătește, de asemenea, bine. Apar frecvent și anunțuri pe rețelele sociale pentru contracte cu armata rusă, remunerate cu 216.000 de ruble (2.376 €).

Ca mulți locuitori ai teritoriilor ocupate, tatăl Oksanei încă primește pensie din Ucraina. Pentru a o încasa, trebuie să folosească un VPN (rețea virtuală privată) pentru a accesa portalul online al Casei de Pensii din Ucraina, blocat de forțele de ocupație.

„Fără această pensie nu poți supraviețui”, spune Oksana.

Tatăl ei primește echivalentul a 61 € pe lună. „Ajunge să cumperi mâncare ieftină pentru o săptămână”, spune Oksana.

Ea completează pensia minimă a tatălui din economiile familiei. Se plânge că prețurile alimentelor au crescut și că în Novoaidar au mai rămas doar două magazine.

„La Luhansk, poți cumpăra o duzină de ouă cu mai puțin de jumătate din prețul de aici”, spune ea. De aceea merge acolo la cumpărături o dată la două săptămâni. A fost și la Sievierodonețk și Starobilsk.

„Dar acele orașe sunt complet distruse”, spune ea. „La televizor se spune că aproape totul a fost reconstruit, dar încă vezi case arse, fără geamuri, uși sau acoperișuri.” Oamenii încă așteaptă acolo ferestre și uși noi.

Fără curent, fără apă, fără internet

Administrația regională ucraineană pentru Luhansk, evacuată pe teritoriul controlat de Kiev, se bazează în principal pe rețelele sociale pentru a afla despre problemele cu care se confruntă oamenii din zonele ocupate.

Oamenii postează online despre penele de curent și opririle de apă. „Vara, se întâmplă frecvent la Sievierodonețk să nu fie nici electricitate, nici apă, în același timp”, a declarat pentru DW Oleksii Harcenko, guvernatorul regiunii Luhansk.

„Se spune că alimentarea cu apă a fost oprită pentru reparații la echipamentele electrice, iar curentul — din cauza lucrărilor la stațiile de pompare.”

Când nu este electricitate, nu există nici internet. Potrivit Oksanei, operatorul de telefonie mobilă Lugacom, care deservește regiunea ocupată Luhansk, oferă un semnal foarte slab.

„E greu chiar și să deschizi aplicația de mesagerie instant”, spune ea. Multe site-uri sunt de asemenea blocate: „Trebuie chiar să folosești un VPN ca să intri pe [aplicația de mesagerie] Viber.”

La acest capitol, cel puțin, Harcenko poate oferi o rază de speranță: „În prezent, Telegram testează un chatbot dezvoltat în principal pentru comunicarea cu persoanele care locuiesc în teritoriile ocupate”, a spus el.

Harcenko a raportat că oamenii se plâng și pe rețelele sociale de lipsa medicilor, chiar și în orașe.

Oksana a spus pentru DW că un grup de medici din orașele rusești Krasnodar, Sankt Petersburg și Moscova vine la Novoaidar o dată pe an.

„Tratează oamenii dintr-un anumit cartier timp de o lună, iar apoi trebuie să mergi din nou la medicii locali. Dar când ajungi la policlinică, îți spun că nu sunt doctori acolo. Singura opțiune este să împrumuți bani și să plătești pentru o consultație privată”, spune Oksana.

Ea a adăugat că spitalele nu tratează pacienții fără pașapoarte rusești.

Presiune pentru a deveni cetățeni ruși

De la începutul anului 2025, persoanele care locuiesc în teritoriile ocupate și care nu au acceptat cetățenia rusă sunt considerate de Rusia fie străine, fie apatride, a declarat Harcenko.

„Asta înseamnă că li se refuză toate beneficiile și alocațiile de securitate socială, precum și dreptul la tratament medical”, a adăugat el.

Dar obținerea cetățeniei ruse îi face și eligibili pentru recrutare.

„Când a devenit evident că majoritatea oamenilor încercau să evite obținerea unui pașaport rusesc, în special pentru a scăpa de mobilizare, ocupanții au început să introducă tot mai multe restricții. Ei creează condiții care îi forțează pe oameni să ia un pașaport rusesc”, a explicat Harcenko.

De exemplu, el a spus că, în martie, autoritățile de ocupație au început să confiște casele și apartamentele celor care au părăsit Luhansk.

„Conform legislației ruse, locuințele care au fost inventariate și declarate ‘fără proprietar’ sunt transferate prin hotărâre judecătorească în proprietate comunală”, a spus el. Pentru a se asigura că acest lucru nu i se întâmplă, Oksana a trebuit să obțină acte rusești pentru casa ei.

Harcenko a afirmat că noile reguli reprezintă o altă modalitate de a pune presiune pe oamenii din teritoriile ocupate care refuză cetățenia rusă. Unii chiar se întorc în teritoriile ocupate doar pentru a-și păstra proprietățile.

Președintele rus Vladimir Putin a emis un decret prin care toți cei care nu au cetățenie rusă trebuie să părăsească teritoriile ocupate până la 10 septembrie.

În ciuda acestui fapt, Oksana intenționează să rămână în Novoaidar și să vadă ce se va întâmpla.

„De ce să merg să cerșesc în altă parte când am totul aici?”, a spus ea. „Așteptăm să fie ca înainte. Aceasta este atitudinea majorității oamenilor de aici.”

Acest articol a fost scris inițial în limba ucraineană.

*Numele a fost schimbat din motive de siguranță.