Control la frontieră, patrule civile și tensiuni diplomatice
9 iulie 2025
Podul de frontieră dintre Frankfurt pe Oder și orașul polonez Slubice se prezintă într-o lumină neobișnuită în aceste zile. Pe ambele părți ale podului tronează steagurile albastre ale Uniunii Europene. Cei care vin din partea germană sunt întâmpinați de un panou publicitar: ”Frankfurt Oder – Slubice. Fără frontiere. Bez Granic”.
Însă sloganul cu care cele două orașe s-au promovat reciproc ani de zile și-a cam pierdut actualitatea. Pe partea germană, traficul la frontieră este controlat aleatoriu încă din octombrie 2023. Iar de luni, 7 iulie 2025, Polonia a introdus și ea controale.
Răspuns la politica germană în materie de migrație
Polonia controlează 52 de puncte de trecere a frontierei către Germania și 13 către Lituania. Controalele la frontieră introduse de premierul Donald Tusk vin în reacție la politica de migrație mai strictă a guvernului federal german. La instrucțiunile ministrului federal de Interne, Alexander Dobrindt (CSU), poliția federală poate respinge acum inclusiv solicitanții de azil. Măsura, controversată din punct de vedere juridic, a creat iritare în Polonia.
În zona de frontieră migrația continuă să stârnească tensiuni. Luni, în prima zi a controalelor, câțiva oameni s-au adunat la pod pentru a vedea ce se întâmplă.
Îngrijorări cu privire la impactul asupra vieții cotidiene
”Toată chestia asta nu este decât vrăjeală politică, o manipulare. Nu ne este frică de migranții care sunt trimiși înapoi din Germania”, spune Arkadiusz din Polonia, care se află în vacanță în regiune împreună cu soția sa. Curios, a venit la graniță pentru a vedea situația. ”Ce știm sigur este că va fi mai greu pentru locuitorii din zona de frontieră să circule”, adaugă soția sa, Dorota.
Această îngrijorare este împărtășită și de Lilith, o elevă de 17 ani din Frankfurt pe Oder. Ea se află în vizită la o prietenă din Polonia. Fata nu consideră că verificările la frontieră sunt musai un lucru rău. Ea spune că, de când Germania a introdus controalele, nu a fost oprită de multe ori de polițiști. Totuși, colegii ei polonezi au de suferit: ”Ei întârzie la școală din cauza ambuteiajelor frecvente cauzate de controalele la frontieră”, povestește tânăra. Iar situația s-ar putea înrăutăți și mai mult după ce Polonia a instituit și ea controale la frontieră.
Patrule civile ”controlează” frontiera
Frontiera germano-poloneză nu este însă supravegheată doar de grăniceri. De la sfârșitul lunii iulie, în Slubice – ca și în multe alte puncte de trecere a frontierei – și-au făcut apariția așa-numitele ”patrule cetățenești”. În Slubice, numărul membrilor ”Mișcării pentru apărarea frontierei”, care ”păzesc” frontiera, nu este la fel de mare ca în alte părți. Totuși, câteva persoane zeloase, îmbrăcate în veste reflectorizante, se adună și aici, zi de zi.
Luni dimineață, pe pod încă nu era picior de patrulă. Prezența lor era semnalizată doar de pancartele care atârnă de-o balustradă metalică: ”No Immigration” scrie pe una. Pe alta, același mesaj, în poloneză: ”Stop imigracji”.
Abia spre prânz liniștea este spartă de doi bărbați. Grupul crește în scurtă vreme la cinci persoane. ”Gărzile” filmează cu telefoanele mobile funcționarii care efectuează controalele. Poliția de frontieră și poliția poloneză, ambele prezente la fața locului, nu se sinchisesc.
Autoproclamații ”apărători ai frontierei” sunt laconici și suspicioși față de tot ceea ce percep ca fiind german. Unul dintre ei, originar din Slubice, răspunde în germană la întrebările care i se adresează în poloneză. ”Aha, sunteți de la presa germană”, spune el în direcția echipei DW. ”Dacă așa stau lucrurile, nu doresc să fac niciun comentariu”, spune omul.
Teorii conspiraționiste despre ”migranții trimiși înapoi în secret”
Mult mai vorbăreț este Tomasz. Bărbatul, originar tot din Slubice, poartă o șapcă de baseball cu inscripția ”Trump 2024. Take America back”, spune că nu participă la patrule, dar le consideră întemeiate.
”Aceste controale există doar pentru că «mișcarea pentru apărarea frontierei» a obligat guvernul polonez să le efectueze”, spune el. Tomasz crede că verificările ar trebui să se concentreze asupra pădurilor din zona de frontieră. Chiar dacă nu există dovezi în acest sens, Tomasz este ferm convins că migranții sunt trimiși înapoi în Polonia în secret de poliția germană.
O nouă lovitură pentru spațiul Schengen
Pe parcursul zilei, la frontieră apar și cei care pledează pentru abolirea controalelor de ambele părți. Trei bărbați din rețeaua ”Frankfurt bleibt bunt” (”Frankfurt rămâne pestriț”) s-au înarmat cu pancarte. Pe una dintre ele au scris în germană cuvintele Papei Francisc: ”Viitorul nu constă în izolare”.
Unul dintre germani, Jan Augustyniak, se teme că libera circulație între Polonia și Germania, care leagă cele două țări din decembrie 2007, odată cu aderarea Poloniei la spațiul Schengen, va fi din ce în ce mai restricționată. „Controalele introduse de Germania în octombrie 2023 ar fi trebuit să fie valabile doar trei luni. Acum suntem în iulie 2025 și avem controale pe ambele părți ale frontierei”, spune el. Prin acțiunea individuală a tot mai multor țări, care solicită tot mai multe derogări, Acordul Schengen va deveni în cele din urmă inutil, crede locuitorul din Frankfurt.
Regiune model pentru integrarea europeană
Frankfurt și Slubice au fost multă vreme considerate un model de integrare europeană. Numărul legăturilor și al proiectelor comune care au apărut în ultimii 30 de ani este greu de cuantificat.
De remarcat sunt rețeaua comună de încălzire urbană pentru cele două orașe, copiii și tinerii care învață germană și poloneză de la grădiniță până la bacalaureat, miile de navetiști polonezi care lucrează în Germania, ori germanii care preferă să meargă în Polonia la cumpărături, ori la dentist.
Mai sunt și aspecte de zi cu zi: alimentarea cu combustibil sau cumpărarea de țigări în țara vecină, trecerea rapidă a frontierei pentru a merge la restaurant sau a vizita prietenii. Toate aceste lucruri au fost mult timp considerate fireşti.
”Controalele care există de mai mult timp pe partea germană au un impact negativ asupra noastră. Atât din punct de vedere uman, cât și economic și al traficului. Ne fac viața grea”, spune Marzena Slodownik, primarul orașului Slubice, într-un interviu acordat DW.
Ea critică faptul că niciunul dintre factorii de decizie de la Berlin și Varșovia nu s-ar interesa cu adevărat despre cum este să trăiești în această regiune. ”Reglementările introduse de sus ne influențează enorm viața. Această chestiune se reflectă inevitabil în relațiile noastre reciproce”, spune Slodownik. Edilul își dorește o altă soluție pentru ținerea sub control a migrației. Ideal ar fi să ținem seama și de specificul vieții cotidiene în zona de frontieră, spune ea.
Primele persoane respinse
În prima zi, controalele poloneze s-au desfășurat fără incidente notabile. Din când în când se formează ambuteiaje. Pe lângă autobuzul transfrontalier, care circulă între cele două orașe, polițiștii de frontieră polonezi controlează în mod aleatoriu mai ales autoutilitare mari și automobilele cu geamuri fumurii. Uneori chiar și pietoni sunt rugați să prezinte documentele.
Se pare că aspectul exterior al oamenilor cântărește greu în decizia agenților de a efectua sau nu un control mai amănunțit. Vizați de verificări suplimentare sunt în special persoanele care nu seamănă cu oamenii locului
Timp de câteva ore, polițiștii de frontieră polonezi nu descoperă nicio persoană care să nu aibă dreptul să intre în Polonia. Sunt, totuși, respinse două femei cecene, care - potrivit propriilor afirmații făcute la DW - ar fi dorit să meargă la Slubice pentru cumpărături.
Femeile le arată documentele cu fotografie. Este vorba despre un permis de ședere în Germania. Ghinion. Pentru a intra în Polonia, ele trebuie să prezinte și pașapoartele, pe care însă le-au lăsat acasă. ”Voiam doar să cumpăr roșii”, spune una dintre femei, ridicând din umeri, înainte de a se întoarce pe podul către Frankfurt.
Articolul a fost publicat la DW în limba germană.