Seis dicas para ir ao cinema na Alemanha

Quando de férias, os alemães são famosos por acordar cedo para deixar suas toalhas nas espreguiçadeiras, de modo a garantir seu lugar. Nos cinemas, porém, isso não é necessário. Na maioria dos casos, você pode reservar assento na compra do ingresso. Assim, você pode aparecer em cima da hora, no abrir das cortinas, sem precisar ficar na fila para evitar as cadeiras da primeira fileira.

Tradicionalmente, a pipoca oferecida nos cinemas alemães é coberta de açúcar, em vez de manteiga e sal. Hoje em dia, muitas salas têm as duas variações. Mas, na hora do pedido, é preciso atenção: se você pedir apenas "uma pipoca", é bem possível que você receba a doce em vez da salgada.

Antigamente, um funcionário com um isopor de sorvete era presença certa nos cinemas alemães. Ele aparecia após os trailers. Isso acontecia porque a película precisava ser trocada, e o vendedor preenchia a pausa antes do início do filme. A maioria dos cinemas é hoje digital, mas a tradição perdura. Portanto, não se assuste se as luzes se acenderem quando você já estiver confortável na poltrona.

Ao contrário do que acontece no Brasil, a maioria dos filmes em língua inglesa exibidos nos cinemas alemães é dublada, e não legendada. Dubladores têm, muitas vezes, contratos vitalícios, e acabam se tornando, para os alemães, as verdadeiras vozes de estrelas como George Clooney e Brad Pitt. Em cidades grandes, porém, hoje é comum encontrar sessões com filmes originais em inglês.

Às vezes, as melhores histórias são contadas pelos próprios cinemas. A Alemanha ainda mantém muitas salas tradicionais, como as do Zoo Palast, em Berlim. Por muito tempo considerado o cinema mais glamoroso do país, foi nele que estrelas como Romy Schneider e Sophia Loren vivenciaram seus primeiros grandes sucessos. O Zoo Palast foi recentemente reformado, e em 2013 foi reaberto ao público.

Se você está assistindo a um filme sobre a Alemanha, sobretudo em Berlim, são boas as chances de que cenas tenham sido filmadas do lado de fora da porta do cinema. Os estúdios Babelsberg estão em funcionamento há mais de um século, e blockbusters como "Operação Valquíria", com Tom Cruise, e "Caçadores de obras-primas", com George Clooney, foram ambos filmados na capital.