Berlin pozbył się „ulicy Murzynów”
24 sierpnia 2025
Niemal do ostatniej chwili przeciwnicy przemianowania berlińskiej Mohrenstrasse w centrum miasta próbowali przed sądem zablokować tę zmianę. Jednak w miniony piątek (22.08.2025) Wyższy sąd Administracyjny w Berlinie i Brandenburgii ostatecznie dał zielone światło.
Dzień później szyldy z nazwą Mohrenstrasse – którą można przetłumaczyć jako „ulica Murzynów” i która dla wielu mieszkańców miała rasistowski i obraźliwy wydźwięk – oficjalnie zastąpiono tabliczkami z nowym mianem ulicy: Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Jej nowy patron był pierwszym w Niemczech znanym filozofem afrykańskiego pochodzenia w XVIII wieku. Przemianowania dokonano w przypadającym 23 sierpnia Międzynarodowym Dzień Pamięci o Handlu Niewolnikami i jego Zniesieniu.
W sobotę (23.08.2025) po południu kilkaset osób świętowało zmianę nazwy ulicy. Podczas festynu ulicznego przedstawiciele różnych inicjatyw podkreślali, że nie jest to tylko formalność, a raczej wyraz zmian społecznych. Uroczystość zorganizowały wspólnie liczne inicjatywy, w tym Decolonize Berlin, Rada Afrykańska w Berlinie i Brandenburgi, stowarzyszenie Berlin Postkolonial oraz inicjatywa Schwarze Menschen in Deutschland (Czarni ludzie w Niemczech).
Nadszarpnięty wizerunek miasta
„Dla wielu osób czarnoskórych nazwa tej ulicy była codziennym przypomnieniem o wykluczeniu; teraz wysyłamy jasny sygnał o szacunku i różnorodności” – oświadczyła Tuba Bozkurt, posłanka frakcji Zielonych w Izbie Deputowanych Berlina, odpowiedzialna za politykę antydyskryminacyjną.
Rada dzielnicy Mitte w Berlinie podjęła decyzję o zmianie nazwy już w sierpniu 2020 roku. Uzasadniono to tym, że nazwa Mohrenstraße jest dyskryminująca i szkodzi wizerunkowi Berlina. Ulica ta istniała w stolicy Niemiec przez około 300 lat. Miała wziąć swoją nazwę od skoszarowanych w tym miejscu afrykańskich niewolników, sprowadzanych wtedy do Berlina. Niemieckie słowo „Mohr” czyli „Murzyn” lub „Maur” uchodzi za określenie pogardliwe.
Nowa nazwa Anton-Wilhelm-Amo-Straße została nadana na cześć Afrykanina, który urodził się około 1703 roku w dzisiejszej Ghanie w Afryce Zachodniej i jako dziecko został wywieziony do Niemiec. Był pierwszym znanym filozofem i prawnikiem pochodzenia afrykańskiego w tym kraju, wykładał na uniwersytetach w Wittenberdze, Halle i Jenie.
(EPD/widz)