Молдавија: Денот на независноста засенет од криза

Од почетокот на руската војна против Украина во февруари 2022 година, малиот јужен сосед на Украина - Република Молдавија - сè почесто се појавува во медиумските извештаи. Во пролетта 2022 година, се чинеше дека  Русија наскоро би можела да ја нападне и Молдавија. Со окупирање на воена, речиси целосно незаштитена територија, Украина би била принудена  да води војна  на два фронта, а Русија би стоела на југоисточната граница на НАТО и Европската Унија.

Затоа  европските политичари,  вклучително и германските, обрнуваат поголемо внимание на Република Молдавија од кога било досега.  Молдавија, заедно со Украина, доби статус на кандидат за членство во ЕУ во јуни 2022 година, што беше гест на солидарност. Некои европски земји, особено Германија, исто така, обезбедуваат воена помош за Молдавија. На Денот на независноста, 27 август, германскиот канцелар Фридрих Мерц, францускиот претседател Емануел Макрон и полскиот премиер Доналд Туск се во посета во таа земја - што е историски гест.

Сепак, за неупатените, многу работи се збунувачки: Зошто службен јазик на Молдавија е романски? Која е позадината на конфликтот во Транснистрија? И кои се Гагаузите? Еве ги одговорите на најважните прашања.

Како Молдавија стана независна држава?

Најголемиот дел од денешната територија на Молдавија, областа помеѓу реките Днестар и Прут, историски припаѓала на Кнежевството Молдавија, чиј западен дел денес е во Романија. Историското име за областа помеѓу Днестар и Прут, Бесарабија, потекнува од средновековната владејачка династија Басараб. Русија ја анектирала оваа област во 1812 година, а до 1917 година беше дел од Руската империја. На крајот на 1917 година беше прогласена независната Молдавска Република. Една година подоцна, таа се изјасни за приклучување кон Романија. Сталин, откако склучи пакт со Хитлер, повторно ја анектираше Бесарабија во 1940 година и создаде посебна советска република од неа, заедно со делови од веќе постоечката Молдавска Автономна Советска Република на источниот брег на Днестар. Таа прогласи независност на 27 август 1991 година, неколку дена по московскиот државен удар.

Молдавија или Република Молдова?

Името Молдавија потекнува од латинското име на средновековно кнежевство, но како име за земја во современиот контекст се поврзува со рускиот/советскиот фонетски превод „Молдавија“, што потсетува на сталинистичкиот период на масовни убиства, депортации и брутални политики на русификација. Земјата се нарекува Република Молдова во официјалните документи и натписи, а нејзините претставници инсистираат ова име да се почитува.

Кои етнички групи живеат во Република Молдавија?

Молдавците денес сочинуваат околу три четвртини од приближно 2,4 милиони жители. Тие зборуваат дијалект, кој фонетски малку се разликува од романскиот јазик, но граматички и лексички речиси и не отстапува од стандардниот романски, освен што содржи неколку регионализми. Најголемото национално малцинство се Украинците, по што следат Гагаузите, Русите, Бугарите и Ромите, а има и мал број Полјаци и Германци.

 

Романски или молдавски јазик?

Бидејќи е речиси идентичен со романскиот, молдавскиот не е признат како посебен јазик. Сепак, повеќе од три децении се водеше политички мотивирана дебата за името на официјалниот јазик - до 2023 година, јазикот беше наведен како молдавски во Уставот. Некои поранешни претседатели, на пример, инсистираа да се зборува молдавски, а не романски. Уште во 2013 година, Уставниот суд пресуди дека името на јазикот е романски. Стандардниот романски се користи исклучиво во писмена форма во Молдавија, слично на стандардниот германски што се користи во Австрија.

Дискриминација на оние што зборуваат руски?

Иако не беше службен јазик, по независноста во 1991 година рускиот јазик беше многу години доминантен јазик за комуникација во градовите и одредени региони, додека романскиот имаше репутација на „кујнски“ и „селски“ јазик.

Дискриминација врз населението што зборува руски никогаш не постоела, а не постои ни денес. Иако познавањето на романскиот јазик е пропишано за државните службеници и одредени професии во јавниот сектор, некои сè уште не го исполнуваат тоа. Молдавија, сепак, не воведува санкции, но нуди бесплатни курсеви по романски јазик.

Која е суштината на конфликтот во Транснистрија?

Кога во периодот 1989-1991 година во Молдавската Социјалистичка Советска Република, движењето за национално романски препород се засили, во Комунистичката партија избувнаа конфликти меѓу реформистите, кои застанаа на страната на новото национално движење, и тврдокорните, лојални на Москва. Вторите прогласија  сепаратистички режим во Транснистрија,  на источниот брег на Днестар, дури и пред независноста на Република Молдавија.

Како причина, тие ја наведоа наводната дискриминација на оние што го зборуваат рускиот јазик и отпорот кон евентуалното обединување со Романија. Кога молдавската армија и безбедносните сили се обидоа да ги отстранат сепаратистите во пролетта 1992 година, интервенираше руската армија, која беше стационирана таму уште од советско време. Така Русија ја започна својата прва постсоветска војна против независна држава.

По завршувањето на борбите во летото 1992 година, беше воспоставено примирје кое важи до ден-денес, а во Транснистрија беше консолидиран режим сличен на диктатура, кој не е меѓународно признат, дури ни од Русија. Режимот е предводен од поранешни и делумно сè уште активни руски разузнавачки офицери, а се финансира главно од испораки на руски гас платени од Молдавија.

По речиси целосното прекинување на испораките на гас на почетокот на 2025 година, иднината на регионот е неизвесна. Иако Молдавците во Транснистрија го сочинуваат релативното мнозинство од населението, рускиот е де факто единствениот јазик на кој се одвива комуникацијата. Пишувањето романски (молдавски) на латински е забрането во Транснистрија.

Гагаузија и Гагаузи

Гагаузите се православна, христијанска, турско-јазична етничка група која брои околу 200.000 членови. Околу 150.000 од нив живеат на југот на Молдавија. Во 18 и 19 век, тие емигрирале од областа на денешна Бугарија. По независноста на Молдавија во 1991 година, меѓу политичките претставници на Гагаузите се појавиле аспирации кон независност, кои завршиле во 1994 година со усвојувањето на Статутот на Гагауската автономија. Тоа е еден од статутите со најголема автономија во Европа; само во областа на надворешната, безбедносната и монетарната политика, Гагаузија е подредена на централната влада во Кишињев.

Иако самите биле жртви на руската и советската политика на асимилација и репресија, Гагаузите денес претежно зборуваат руски и се претежно проруски ориентирани, што доведува до повремени конфликти со централната влада.

Долгата рака на Москва

Со децении, испораките на руски гас, како и произволните забрани за увоз на молдавски земјоделски производи во Русија, беа главните инструменти што ги користеше Кремљ за да ја принуди Молдавија во проруска политика. Тоа во меѓувреме престана, бидејќи Молдавија економски се одвои од Москва.

Наместо тоа, Русија ја интензивираше својата хибридна и пропагандна борба во последните години преку проруски партии и политичари како Илан Шор. Колку беше успешна таа стратегија, покажа резултатот од референдумот на есен 2024 година, на кој тесно мнозинство жители се одлучија за ЕУ.

Повторно обединување со Романија?

Околу 860.000 граѓани на Република Молдавија имаат и романско државјанство, вклучувајќи ја и  сегашната претседателка Маја Санду.  Причината за мнозинството е слободата на движење и патување и можностите за вработување во ЕУ, бидејќи многу Молдавци работат во странство.

Сепак, повторното обединување на Молдавија и Романија не е реално на краток или среден рок - според анкетите од средината на 2025 година, околу 60% од Молдавците би биле против тоа, вклучувајќи многу граѓани кои се лојални на Русија и кои зборуваат руски. Во Романија, постои широко распространето чувство на културна супериорност во однос на Молдавците, додека во Молдавија постои сеќавање на времето на Голема Романија, кога Бесарабија се сметала за заостаната покраина и место каде што службениците биле испраќани како казна.

Сепак, поради заедничката историја, култура и јазик, патиштата на двете земји ќе се приближуваат сè повеќе во иднина - дали ова ќе доведе до обединување на долг рок, останува да се види.