Mjanmar: humanitarna katastrofa, građanski rat i loša karma

U razornom potresu u Mjanmaru je do sada potvrđeno više od 2000 smrtnih slučajeva. No očekuje se da će broj mrtvih još rasti. Slike na društvenim mrežama iz grada Mandalaya, koji je blizu epicentra i u kojem živi oko 1,6 milijuna ljudi, prikazuju čitave ulice u kojima je svaka druga kuća srušena ili oštećena. Prema podacima UN-a, oko 20 milijuna ljudi u zemlji već je prije potresa ovisilo o humanitarnoj pomoći.

Električne i telefonske veze u središnjem Mjanmaru rade samo sporadično, ako uopće rade. DW je došao do ljudi u Yangonu koji su satima nestrpljivo čekali vijesti od prijatelja i obitelji iz Mandalaya.

Očaj i nemoć

Tun Myint* kaže da su njegovi poznanici preživjeli. Ostali su na ulici zbog naknadnih potresa i jer su se plašili da kuća nije sigurna. "Oni govore o vapajima za pomoć zarobljenih ljudi. Ali malo toga mogu učiniti. Nedostaje teške opreme. A ako je to slučaj u Mandalayu, kako mora biti u udaljenim, uglavnom odsječenim regijama?", pita se Tun Myint.

Potres, jačine 7,7 stupnjeva po Richteru, pogodio je zemlju koja je ušla u posebno intenzivnu fazu građanskog rata od puča 2021. i već je bila u krizi. Epicentar je bio u blizini grada Sagainga, nedaleko od Mandalaya. Ova metropola je jedna od najžešće pogođenih regija u građanskom ratu.

Već i prije potresa, infrastruktura je bila ozbiljno oštećena bombardiranjem vojnih vlasti i borbama između različitih frakcija. Prema podacima Programa UN-a za razvoj, od pandemije COVID-19 i početka građanskog rata svaka četvrta osoba u Mjanmaru živi u siromaštvu, dok UN-ova agencija za izbjeglice bilježi 3,6 milijuna interno raseljenih osoba u zemlji.

Potres je pogodio već osiromašenu zemlju. Uništene su brojne stambene i javne zgrade, ali prije svega bolnice, vatrogasne stanice i domovi zdravlja. Pogođene su zračne luke Mandalay i novi glavni grad Naypyidaw, a mnogi mostovi i ceste su neprohodni. Najgore pogođene regije kontroliraju razni akteri građanskog rata. Sve to još više otežava pružanje pomoći.

Međunarodna pomoć je u tijeku

Tun Myint ne vjeruje da će strane sukobljene u građanskom rata surađivati ​​u suočavanju s katastrofom. "Svi će pokušat profitirati iz situacije", kaže on.

Vojna vlada se već obratila međunarodnoj zajednici za pomoć. Rusija, Kina, Indija, Singapur, SAD i EU obećale su pomoć. Prva humanitarna pomoć i timovi za potragu stigli su u zemlju.

Vlada nacionalnog jedinstva (NUG) objavila je 14-dnevno jednostrano primirje kako bi pomogla ljudima. Ova mianmarska vlada u egzilu sastavljena je od parlamentarnih zastupnika izabranih na izborima 2020. Od državnog udara 2021. ona organizira oružanu borbu protiv vojne vlasti.

"Ljudima je potrebna sva pomoć koju mogu dobiti"

Swe Maung*, koji dolazi iz Mandalaya, ali je pobjegao u Chiang Mai na Tajlandu zbog građanskog rata. Smatra da vojna vlada pod vodstvom generala Min Aung Hlaingaima prednost. "Posljedice potresa su poticaj za Min Aung Hlaing i Državno administrativno vijeće. Vlada nacionalnog jedinstva zaostaje jer nema logistiku da pomogne", kaže Maung.

"Iskreno govoreći, u ovom trenutku nije me briga ko će pobijediti u ratu", kaže Tun Myint. "Ljudima je potrebna sva pomoć koju mogu dobiti." 

Katastrofa za kolektivnu karmu

Osim materijalne katastrofe, Mjanmar je pogođen i u duhovnom smislu. Mnoge važne pagode, uključujući pagodu Mahamuni Buddha u Mandalayu, ozbiljno su oštećene. To je drugo najvažnije svetište u zemlji nakon pagode Shwedagon u Yangonu.

"Potres je duboko uzdrmao identitet Bamara", kaže Tun Myint. U načinu razmišljanja budističke većine u Mjanmaru, "sve što osoba postigne ili pretrpi u svom životu rezultat je njezinih postupaka u prethodnom životu", objašnjava. "Svaka sreća i svaka patnja uvijek su opravdani."

Zato, kaže on, postoji kolektivna karma, neka vrsta ukupne karme stanovništva zemlje. Potres je stoga, smatra on, i duhovna katastrofa.

Slonovi protiv borbenih aviona

Ova druga razina također igra važnu ulogu u građanskom ratu, što se može vidjeti iz ponašanja premijera i pučista Min Aung Hlainga. Ne samo da on poduzima vojnu akciju protiv otpora u vlastitoj zemlji, već je dao izgraditi i najvećeg mramornog Budu na svijetu u Naypyidawu.

Šef vojne hunte sebe vidi kao branitelja budizma. Tijekom državnog posjeta Rusiji početkom ožujka, predsjedniku Putinu poklonio je rijetku knjigu iz 1942. Ona govori o navodnom proročanstvu iz Budinog vremena, prema kojem će ruski kralj i vojni majstor stoljećima kasnije uvesti zlatno doba budizma. Min Aung Hlaing izrazio je uvjerenje da će Putin pobijediti u Ukrajini.

Tijekom državnog posjeta šest slonova iz Mijanmara simbolično je zamijenjeno za šest ruskih borbenih zrakoplova. Svjetovna i transcendentna moć usko su isprepletene, ne samo u Mianmaru. 

Povijesne paralele

Za razliku od oporbenog političara Swea Maunga* koji je pobjegao na Tajland, Nyein Win* koji živi u Yangonu uvjeren je da je potres težak udarac za huntu. To je jasan znak da se bliži kraj hunte, rekla je za DW.

Paralela s teškim potresom iz 1930. također igra ulogu. Bio je slične jačine kao potres od petka. Tada je kišobran pao s vrha pagode Shewdagon, što je protumačeno kao znak ozbiljne državne krize.

Iste godine dolazi do velikog ustanka protiv britanske vladavine i osnivanja "Dobama Asiayone" (We Burmese Society) koje je desetljećima vodilo političku borbu protiv kolonijalnih vladara i značajno pridonijelo osamostaljenju zemlje.

Ova je povijesna paralela značajna jer mnogi ljudi na trenutnu vojnu vladu gledaju kao na kolonijalnu silu unutar vlastite zemlje koja, poput Britanaca, mora biti protjerana.

Njemački stručnjak za Mjanmar i teolog Hans-Bernd Zöllner također smatra da ova duhovna dimenzija može imati značajan utjecaj na budućnost zemlje. "Vjera u konačnici pomiče planine. Ali duhovno nikad nije jasno."

Iz Zöllnerove perspektive bilo bi najbolje kada bi "zaraćeni tabori u Mjanmaru sjeli za stol i tražili izlaz iz slijepe ulice u interesu stanovništva. To bi zahtijevalo da obje strane priznaju da svaka ima svoj udio u nesreći zemlje. Međutim, to je prilično malo vjerojatno."

* Imena sugovornika su promijenjena zbog zaštite privatnosti. Strahuju zbog polarizacije u zemlji za svoju sigurnost.