Un couple d'amoureux dans la France des années 1970 : d'un côté il y a Nina, qui a fui la Roumanie communiste. De l'autre Amar, né au Sénégal en 1940, juste après la réquisition de son père, tirailleur sénégalais, parti combattre l'ennemi nazi aux côtés des Français. Ce père ne rentrera jamais : on apprend plus tard qu'il a été massacré à Thiaroye par l'armée coloniale française.
Lorsque leur fils Biram naît, Amar et Nina décident de ne pas l'accabler avec le passé. Mais le silence ne parvient pas à protéger Biram.
Lorsque Biram rencontre Nora, une journaliste qui enquête sur le massacre de Thiaroye, Biram apprend que son grand-père a été tué à Thiaroye. Elle lui présente alors Régis dont le grand-père a participé au massacre. Et c'est ainsi que le petit-fils d'un bourreau et le petit-fils d'une victime entament une conversation et s'interrogent sur la responsabilité de chacun dans la vie et les actes de nos ancêtres.
Écrite par Alexandra Badea, metteuse en scène d'origine roumaine établie en France, "Points de non retour" a été adaptée en allemand sous le titre "Aus dem Schatten: Thiaroye". Elle est au programme du Schauspiel Köln, dans l'ouest de l'Allemagne, dans une mise en scène du Burkinabè Lionel Somé.
Dans l'un des rôles principaux - notre invité cette semaine : Serge Fouha, comédien et metteur en scène d'origine camerounaise, qui vit depuis une quinzaine d'années en Allemagne. Il joue le personnage d'Amar.