بازیکنان مهاجرتبار تیم فوتبال آلمان: سرود ملی آلمان را نمی‌خوانیم!

بازی‌های جام جهانی ۲۰۱۰ به ‌پایان رسیده است، ولی بررسی پیامدهای آن در زمینه‌های گوناگون در جامعه‌ی آلمان همچنان ادامه دارد. بحث ‌بر سر تأثیر مثبت و متقابل انتگراسیون و بازی فوتبال بر یکدیگر از جمله‌ی این بررسی‌‌هاست.

ماریا بوهمر (Maria Böhmer) مسئول امور همپیوندی دولت آلمان، همکاری ورزشکاران آلمانی و آلمانی‌های مهاجرتبار تیم ملی فوتبال آلمان را «نمونه‌وار» خواند و آن را «سرمشقی برای کل جامعه‌ی آلمان» ارزیابی کرد. یازده تن از بازیکنان تیم ملی فوتبال آلمان که از ۲۳ بازیکن تشکیل شده، تباری غیرآلمانی دارند.

ماریا بوهمر که عضو حزب سوسیال مسیحی آلمان است، در مصاحبه‌ای گفت: «این‌طور که بازیکنان تیم برای یک هدف با هم همکاری کردند، واقعاً نمونه‌وار بود.» او گفت، آن‌چه که در زمین فوتبال در آفریقای جنوبی اتفاق افتاد، «می‌تواند در کل جامعه‌ی آلمان هم عمل کند».

خواندن یا نخواندن سرود آلمان

مشارکت اعضای مهاجرتبار تیم فوتبال آلمان در بازی‌های جام جهانی به نظر برخی از منتقدان خالی از "اشکال" نبود. این منتقدان به «عدم همکاری مهاجرتباران بازیکن با دیگر اعضای تیم» هنگام نواختن سرود ملی آلمان اشاره می‌کنند و این نکته را که بازیکنان مهاجرتبار از خواندن سرود ملی این کشور «خودداری کردند»، مورد انتقاد قرار می‌دهند.

ماریا بوهمر، عدم همراهی این بازیکنان را «نشانه‌ای منفی» تلقی نمی‌کند و می‌گوید: «به‌نظر من درست بود که بازیکنان خود می‌بایست تصمیم می‌گرفتند که آیا در خواندن سرود، اعضای آلمانی را همراهی بکنند یا نه.» بوهمر می‌افزاید: «به‌هر‌حال من شاهد آن بودم که هنگام بازی همه‌ی بازیکنان، خود را جزیی از تیم و جزیی از کشور ما احساس می‌کردند.»

مسئول امور همپیوندی دولت آلمان، ضمن اشاره به همکاری بازیکن ترک‌تبار این تیم، مسعود اوزیل، تصمیم او را مبنی بر این که زیر پرچم آلمان و به نام این تیم بازی کند، بسیار با اهمیت خواند. مسعود اوزیل که هافبک مهاجم تیم ملی آلمان است، می‌توانست در تیم ملی ترکیه نیز بازی کند.

به‌رسمیت شناختن ارزش‌ها

مسئول امور همپیوندی دولت آلمان، در این رابطه گفت، به‌رسمیت شناختن ارزش‌ها، اصل اساسی همزیستی مسالمت‌آمیز با یکدیگر است: «انسان باید به جامعه‌ای که در آن کار می‌کند و می‌خواهد برای مدتی طولانی در آن زندگی کند، با نظر مثبت بنگرد.» بوهمر همچنین تصمیم کاکائو، مبنی بر فراگیری زبان آلمانی را ستود. کاکائو که در خط حمله‌ی تیم ملی آلمان بازی می‌کند، در برزیل به دنیا آمده است. وی در سال ۱۹۹۹ به آلمان مهاجرت کرد و در سال گذشته به تابعیت این کشور درآمد.

ماریا بوهمر همچنین به نقش سازنده‌ی بازی فوتبال در فراهم ‌آوردن زمینه‌ها‌‌ی همزیستی‌ مسالمت‌آمیز بین ملیت‌های گوناگون در آلمان اشاره کرد و گفت: «تیم ملی فوتبال آلمان، آیینه‌ی واقعیت جامعه‌ی کنونی این کشور است که نشان می‌دهد، امکان هرگونه ترقی و پیشرفت در آن وجود دارد.»

در حال حاضر حدود ۱۶ میلیون غیرآلمانی در آلمان زندگی می‌کنند. نیمی از این جمعیت، به تابعیت دولت آلمان درآمده است.