انتخابات ایالتی در آلمان
۱۳۸۶ بهمن ۸, دوشنبه
روزنامه اسپانیائی ال پائز امروز نتایج انتخابات ایالتی آلمان را چنین تفسیر کرد: «تلاش برای بسیج و کسب آرای اکثریت ساکت جامعه با موضوعاتی که محتوی خارجی‌ستیزی و ضد کمونیستی داشتند، برای رولند کخ، نخست وزیر ایالت هسن به تف سربالا تبدیل شدند».
روزنامه اسپانیائی ال موندو نیز می‌نویسد:«محافظه‌کاری عوام‌گرایانه همراه با خارجی ستیزی بر خلاف انتخابات سال ۲۰۰۳ این بار در ایالت هسن با شکست سنگینی روبرو شد».
روزنامه ایتالیائی لا رپوبلیکا نتایج انتخابات ایالتی در آلمان را از زاویه دیگری بررسی می‌کند: « برای آنگلا مرکل در شکست حزب‌اش در ایالت هسن، یک تسلی خاطر و یک تائیدی هم وجود دارد. تسلی خاطر به این دلیل که رولند کخ رقیب شماره یک درون حزبی وی، یک سیلی محکم خورده است».
روزنامه فرانسوی فیگارو به موضوع راهیابی حزب چپ به هر دو مجلس ایالتی می پردازد. این حزب در ژوئن سال گذشته از اتحاد دو جریان "سوسیالیسم دموکراتیک" (که ریشه‌ی اصلی آن در شرق آلمان بود)، و آلترناتیو انتخاباتی "کار و عدالت اجتماعی" تشکیل شد ه است.
فیگارو می‌نویسد:« حزب چپ توانست جایگاه خود را به عنوان پنجمین قدرت سیاسی مستحکم نماید. این حزب به نقش و قدرت آتی خود در معادلات سیاسی آگاه است».
مطبوعات اتریش و شمال سوئیس که همسایگان آلمانی زبان آلمان هستند نیز امروز به موضوع انتخابات در این کشور پرداختند. روزنامه سوئیسی تاگس انسایگه در این زمینه نوشته است:«تعبیر نتایج انتخابات هسن را می‌توان به کل کشور بسط داد. اکنون دیگر در آلمان با پیچیدن نسخه‌های محافظه‌کارانه و اقتصاد لیبرالی نمی‌توان در انتخاباتی به پیروزی رسید. نتیجه انتخابات هسن به حزب سوسیال دمکرات آموخت که با شعارهای چپ سنتی خروج از رکود امکان پذیر است».
روزنامه اتریشی دی پرسه نیز به انتخابات آلمان پرداخته است:« کورت بک، رهبر حزب سوسیال دمکرات سیاست گردش به چپ خود را تائید شده می‌بیند و از شریک دموکرات مسیحی خود در ائتلاف دولتی فاصله می‌گیرد. دوران سختی در انتظار آنگلا مرکل است».
در مطبوعات آلمان نتایج انتخابات دو ایالت نیدر ساکسن و هسن نیز از جوانب مختلفی مورد بررسی قرار گرفت. روزنامه فرانکفورته روند شاو در این زمینه می‌نویسد:« همانقدر که کخ جامعه را چند قطبی کرد، به همان میزان هم وولف در آشتی آن کوشید. حزب صدر اعظم، نتایج متفاوت خود در انتخابات را این گونه تفسیر خواهد کرد: کریستیان وولف نخست وزیر کنونی ایالت نیدر ساکسن و کاندیدای دمکرات مسیحی ها، مدرن، هوشمند و تضمین کننده موفقیت فردای این حزب است. در عوض کخ، سنتی، محافظه کار و اگر نگوئیم از پریروز، بلکه برخاسته از دیروز است. با این حزب در آینده نمی توان در انتخابات به پیروزی دست یافت. دمکرات مسیحی‌ها باید از کخ و سیاست او جدا شوند».
زود دویچه تسایتونگ، روزنامه چاپ مونیخ نیز در نگاه خود به انتخابات چنین می نویسد:«علائمی از چرخش دیده می‌شود. دوران زیبای دمکرات مسیحی‌ها به پایان خود نزدیک و بر توان سوسیال دمکرات‌ها افزوده می‌شود».