چرا معاون نمايند ملل متحد درافغانستان برکنارشد؟

بان کي مون دبير کل سازمان ملل متحد پيتر گالبريث معاون فرستادۀ ويژۀ اين سازمان در افغانستان را از وظيفه اش برکنار کرد. گالبريث با کاي آيده آمر نارويژي اش بر سر طرز عملکرد در برابر بي نظمي ها در انتخابات رياست جمهوري افغانستان، دعوا کرده بود. گالبريث در يک صحبتش با رسانۀ بي بي سي گفت که کاي آيده ميخواهد تقلب در انتخابات افغانستان را بي ضرر جلوه بدهد. گالبريث عاليرتبه ترين امريکايي در مأموريت ملل متحد در افغانستان بود.

پيتر گالبريث مرديست که بي پرده سخن ميگويد. همين خصوصيت اين معاون فرستادۀ ويژۀ سازمان ملل متحد در افغانستان اکنون سبب ناکامي اش شده است. او بروز چهارشنبه از وظيفه اش برکنار شد، بدون اينکه دليل آن رسماً اعلام شده باشد. مسأله بر سر انتخابات رياست جمهوري در افغانستان و اتهامات مبني بر تقلب شديد درين انتخابات بود، که گالبريث در موضعگيري خود درين رابطه با آمر خود کاي آيده اختلاف نظر داشت. او اکنون به رسانۀ بي بي سي چنين گفت:

"ملل متحد براي راه اندازي يک انتخابات آزاد، عادلانه و شفاف مأموريت داشت. به اين اساس به نظر من ما مسؤوليت داريم که مشکل تقلب در انتخابات را بررسي کنيم."

چگونگي برخورد با شواهد زيادي حاکي از تقلب وسيع در انتخابات رياست جمهوري و شورا هاي ولايتي در ماه آگست، مسأله اي بود که اختلاف نظر بسيار شديد را ميان گالبريث و کاي آيده بوجود آورد.

گالبريث ميگويد:

"کاي آيده نميخواست که نماينده گان سازمان ملل متحد درين رابطه حرف بزنند. بطور مثال او نميخواست که ما مشکلات مربوط به سهمگيري در انتخابات را در برابر سفير ها در کابل مطرح کنيم. ما ميدانستيم که شمار مردمي که در جنوب کشور در انتخابات سهم گرفته بودند بسيار اندک بود، در حاليکه برعکس از همان مناطق رقم بلند آراء گزارش شده است. آنگاه که شواهد مبني بر تقلب ديگر نميشد پنهان گردند، آيده هم در رابطه سخن گفت، اما موضوع را بسيار کوچک جلوه ميداد."

پيتر گالبريث گفت که خودش شواهد اثباتيۀ زيادي را در مورد تقلب در انتخابات بيستم آگست ديده است و درنظر دارد آنها را به کميسيون سمع شکايات، که از جانب ملل متحد حمايت ميشود، ارايه کند. اما به گفتۀ وي کاي آيده نميخواهد اين اطلاعات پخش گردند.

گالبريث همچنان گفته است که کاي آيده در مراحل بسيار حساس روند انتخابات مانع آن ميشد که معاونش و ديگر کارمندان تدابيري را براي کاهش تقلب اتخاذ کنند، و يا امکاناتي را براي مقامات افغاني ميسر بسازند تا در برابر آن بصورت مؤثر مقابله کنند. گالبريث ادعا ميکند که کاي آيده از حامد کرزي جانبداري ميکند. او هنگام انتقاد از برکناري اش گفت که براي او اصول مهم است:

"اين سگنال وحشتناکي است، وقتي ملل متحد يک کارمند خود را به دليلي برکنار ميسازد که او در مورد تقلب در يک انتخابات نگراني نشان داده است، انتخاباتي که از جانب سازمان ملل متحد حمايت و تمويل ميگردد."

در حال حاضر اتهامات مبني بر تقلب هاي شديد بررسي ميگردند. پس از آن معلوم ميگردد که آيا حامد کرزي واقعاً هم اکثريت مطلق آراء را بدست آورده است، يا اينکه دور دوم انتخابات بايد برگزار شود.

زبينه ماتي/ صفي ابراهيم خيل

ويراستار: رسول رحيم