Portugal-Inglaterra, 24.06.2004, Lisboa
25 de junio de 2004
0. min.
Estimado amigo del fútbol y de DW-WORLD, comienza la ronda final de la Eurocopa 2004. Primer partido de los cuartos de final: Portugal-Inglaterra, en el Estadio Da Luz de Lisboa. Los portugueses tendrán que aguantar la furia del delantero Wayne Rooney (Roonaldo), hasta ahora máximo goleador de la competición, si quieren pasar a semifinales.
0. min.
Portugal vs. Inglaterra
Alineaciones:
Portugal: Ricardo (Portero), Miguel, Ricardo Carvalho, Jorge Andrade, Nuno Valente - Costinha, Maniche, Deco, Luis Figo - Cristiano Ronaldo, Nuno Gomes.
Inglaterra: James (Portero), G. Neville, Terry, Campbell, Cole - Gerrard, Lampard, Beckham, Scholes - Rooney, Owen.
Árbitro: Urs Meier (Suiza)
Espectadores: 60.000
0. min.
El partido entre Portugal e Inglaterra tiene lugar en el "Estádio da Luz" de Lisboa. Con capacidad para 65.000 espectadores es el estadio más grande de la Eurocopa 20024.
0. min.
Todo listo para iniciar. Beckham aprovecha para lanzar palabras de aliento a su equipo. Meier pita el comienzo. Sirve Inglaterra.
1. min.
Primer duelo entre Terry y Ronaldo. La pelota la retoma Inglaterra que no se decide a atacar. Owen recibe un largo pase y se pierde solo hasta el arco portugués. Va a fusilar Ricardo. No hay nadie que lo detenga.
2. min.
Gooooool! Gool! Goool de Inglaterra. Gol de Owen.
5. min.
En una confusa jugada Ronaldo lanza dispara al arco inglés que es detenido por James. Este hubiera podido ser el empate.
7. min.
Los hinchas ingleses entonan sus cantos insulares de indescifrables textos. Portugal en persona de Maniche hace un largo tiro al arco inglés que por poco se mete a la red.
9. min.
Los lusos presionan y presionan dominando el juego hasta ahora. Maniche vuelva a poner en peligro el arco de James.
11. min.
Tiro libre para Inglaterra. Beckham va a cobrar. El árbitro tiene dificultades de disciplinar a los portugueses que temen un segundo gol en su contra.
Beckham cobra, al fin y la pelota se pierde por ele costado derecho.
13. min.
Gomes. Deco. Maniche. Ronaldo. Un juego bien coordinado el de los portugueses hoy en Lisboa. Deco avanza y la pelota es sacada por Cole.
14. min.
Tiro de esquina a favor de Portugal que se pierde por cabeza de Deco sobre el travesaño inglés.
16. min.
Luis Figo conquista el balón y lo regresa a su portero Ricardo con un largo pase.
17. min.
Neville en la zona chica de los ingleses. La pelota es sacada del campo por Gerrard.
18. min.
Nueva jugada solitaria y brillante del inglés Owen. El balón se pierde.
19. min.
Tiro de esquina para Portugal. Fuerte cabezazo de Costinha que supera la altura del pórtico inglés.
20. min.
Rooney, la estrella inglesa pierde una zapatilla y con ella el balón en la zona portuguesa.
23. min.
Rooney parece haberse lesionado un tobillo en la acción anterior. Cojea y ahora es atendido por los médicos.
25. min.
Cristiano Ronaldo y Valente acosan al once inglés con dos fulminantes ataques contra el mismísimo James, el guardameta inglés.
26. min.
Rooney parece seguir lesionado.
27. min.
Rooney sale del campo. Entra Vassell.
29. min.
Buenos pasas de avance de Deco llevan el esférico de nuevo hasta las puertas de James. ¡Tiro libre para Portugal!
29. min.
Figo cobra y desaprovecha una buena oportunidad de empate. La pelota es llevada de nuevo por Owen a través de todo el territorio portugués perdiéndose por en medio de todos para disparar frontalmente contra Ricardo. ¡A 16 metros de distancia!
30. min.
Con la jugada anterior Owen ya había anotado el primer gol de hoy, hasta este momento.
33. min.
Tras pase de Vassell a Owen, éste busca con cabezazo aumentar la ventaja anglosajona. Owen se luce hoy. Este parece ser su día.
35. min.
Los portugueses parecen ahora estar a la defensa ante el ataque inglés que consiste más en pases largos y jugadas brillantes y sorpresivas.
37. min.
Un "foul" de Gerrard contra Deco. Gerrard recibe tarjeta amarilla. El tiro libre es cobrado muy alto por el mismo Deco. La pelota se pierde.
40. min.
Figo cobra tiro libre tras foul contra Deco. Se pierde por la izquierda por toque de James.
43. min.
El juego se empantana un poco. Los ingleses quieren quemar un poco de tiempo. Los portugueses no se dan por vencidos y atacan.
45. min.
Tiro libre para Portugal que Figo vuelve a disparar a las nubes. Oportunidad de oro la que ha desaprovechando Luis Figo de nuevo.
46. min.
Termina el primer tiempo. A Portugal le quedan sólo 45 minutos para decidir si sigue o no en la Eurocopa.
46. min.
Pitazo para el segundo y última oportunidad para los portugueses.
47. min.
Miguel toma la pelota. Maniche. Valente. Gomes que le pasa el esférico a Figo. Dispara y se pierde por enésima vez en otro desatinado disparo de Figo.
49. min.
Cristiano Ronaldo, el joven astro portugués acecha sin piedad en el costado derecho y emprende carreras peligrosas contra Inglaterra.
50. min.
¿Lucha libre entre Gomes y el arquero James? Gomes intenta entrar por el frente pero es detenido. La hazaña de Owen no le funciona a todo el mundo.
52. min.
Pase de Figo a Ronaldo pero este la deja chocar contra la defensa inglesa. La pelota se pierde de rebote a ahora la tienen los ingleses que se mueven hacia el arco portugués.
54. min.
El partido sigue uno a cero y la desesperación empieza a cundir en Portugal. Valente tiene la pelota. Figo es acorralado y resulta "regalándosela" a James.
56. min.
Foul contra el pálido Beckham y tiro libre contra Portugal.
56. min.
Rui Jorge de Inglaterra dispara desde la derecha al arco lusitano que es cazado firmemente por Ricardo. Entra Phil Neville y sale Paul Scholes.
58. min.
Cabezazo de Ronaldo que se pierde por los altos del travesaño inglés.
60. min.
Portugal lucha pero le falta dirección, le falta el fuego que Figo no parece ya tener más.
61. min.
Gomes. Gomes prepara un ataque frontal que detenido por el mismo James.
62. min.
Entra Simao y sale Costinha.
63. min.
Gomes sigue luchando como un león luso para salvar a toda una nación de la pronta descalificación.
65. min.
El juego pierde velocidad. Simao hace un buen tiro al arco de James y lo pone a volar. La pelota es cazada por este.
67. min.
Figo. Figo defiende la posesión de la pelota. Ronaldo la centra. Maniche. Simao a Ronaldo que apunta al lado derecho del vertical inglés.
68. min.
David James salva un tiro de esquina en su contra.
69. min.
Faltan 22 minutos. Sólo 22 minutos para terminar.
70. min.
Maniche. Maniche se dispara hacia la zona inglesa. Simao. Ronaldo dispara y la pelota es detenida por James.
69. min.
Maniche. Maniche se dispara hacia la zona inglesa. Simao. Ronaldo dispara y la pelota es detenida por James.
70. min.
Maniche. Maniche se dispara hacia la zona inglesa. Simao. Ronaldo dispara y la pelota es detenida por James.
74. min.
Sale Figo que es reemplazado por Postina. Figo sale acongojado del campo. Hasta aquí parece haber llegado la carrera internacional del astro portugués Luis Figo.
78. min.
Entra Rui Costa. Sale Miguel. Este fue el último cambio de los portugueses.
80. min.
Rui Costa aprovecha sus fuerzas y acecha la zona inglesa.
82. min.
Gooooooooool de Portugal! Gol de Postiga que sabe a lo vino.
83. min.
Postiga provoca frenesí colectivo de todos los portugueses y sus amigos. Cientos lloran de la alegría mientras los ingleses paran de cantar.
84. min.
Faltan sólo cuatro minutos del tiempo reglamentario. La cosa se ha puesto buena.
86. min.
Scolari, el entrenador de Portugal aprovecha para impartir consejos al borde de la línea.
88. min.
Esta ha sido una jornada dura para jugadores e hinchas portugueses. Y el once del brasileño Scolari sigue luchando por la pelota. Tiro libre para Inglaterra. Lo cobrará Beckham.
89. min.
El tiro de Beckham resultó convertirse en un casi gol pero por impedimento del inglés Vassell al arquero portugués dentro de los 5 metros sagrados del guardameta no es tenido en cuenta. La pelota entró a la red pero se dictaminó un foul.
90. min.
Postiga lanza largo tiro al arco inglés.
90. min.
Termina el tiempo reglamentario. Los jugadores toman aliento y son atendidos con refrescos y masajistas. Los entrenadores no paran de dar instrucciones.
90. min.
El ganador se decidirá con "Gol de Plata", en caso de proseguir el empate en el tiempo suplementario, todo se definirá por medio de tiros penales.
91. min.
Inicia el tiempo suplementario. Foul contra Ronaldo de Neville. Tiro libre contra Inglaterra. Se pierde en juego frente al arco. James salva la situación.
93. min.
Postiga sigue atacando con todo.
94. min.
Once faltas hasta ahora cometidas por los portugueses. Trece las de los ingleses. Postiga vuelve a estar presente frente al arco inglés con una jugada peligrosa.
98. min.
Ambos equipos han elevado al máximo la agresividad y velocidad del juego. Los portugueses, empero siguen dominando claramente el partido.
100. min.
Ronaldo, el súper delantero portugués de Manchester United, avanza sin vacilar hacia el área inglesa. La pelota es manejada con maravillosa destreza por el once portugués que gambetea a los ingleses como Scolari manda.
104. min.
Quien meta ahora un gol tendrá un minuto de tiempo para asegurarse la victoria.
105. min.
Termina primer cuarto de hora suplementario.
106. min.
De nuevo se pone en movimiento la pelota. Gomes cojea.
107. min.
Cristiano Ronaldo parece haber nacido para bailarse a los ingleses. Su "dribleo" es de escuela carioca.
109. min.
GOOOOOOOOOLLLLLLLLLL! Gol de P O R T U G A L ! Gooooooooooooooooooooolllllll de los lusitanos!
110. min.
Gol de Rui Costa que catapulta a Portugal a las semifinales. Qué apunte fulminante el de Costa. Qué fútbol más impresionante!
116. min.
Y otra vez va Portugal que apunta a sólo pocos centímetros del poste izquierdo inglés. Faltan sólo 6, 6 minutos.
116. min.
GOOOL, GOOOOL, GOOOOOL DE INGLATERRA !!! Frank Lampard empata.
117. min.
Campbell salva la situación para Inglaterra. Los portugueses se mueven como tiburones en plena zona inglesa.
119. min.
Tiro libre contra Portugal. Cobra Beckham.
120. min.
La pelota se pierde por la esquina izquierda. Beckham cobra de nuevo. La pelota se pierde por el costado derecho.
120. min.
Termina el tiempo suplementario de juego. Ahora el destino lo decide el cobro de penales.
120. min.
120 minutos de puro fútbol, de excelente fútbol. 120 minutos de puro drama.
120. min.
120 minutos de puro fútbol, de excelente fútbol. 120 minutos de puro drama.
0. min.
Gomes tira por Portugal. Beckham por Inglaterra.
0. min.
Beckham tira primero. Ricardo, el guardameta portugués se ve nervioso. Beckham no siempre anota.
0. min.
En efecto. Beckham dispara contra las nubes y no al arco que bien hubiera podido estar solo.
0. min.
Gomes apunta para Portugal. Anota.
0. min.
Simao ahora. Anota
0. min.
Simao ahora. Anota
0. min.
Lampard anota.
0. min.
Costa desperdicia la oportunidad de oro. Nuevo empate.
0. min.
Ronaldo apunta soberanamente.
0. min.
Vassell desperdicia su tiro. Ricardo lo detiene. Y Portugal va ganando de nuevo.
0. min.
Ahora es el mismísimo Ricardo el que fusila a James y Portugal gana. Gana. Pasa a semifinales.
0. min.
Portugal celebra y los ingleses lloran. Vassell, quien - junto con Beckham - no pudiera anotar uno de los penales llora a cántaros mientras el Estadio de la Luz hierve en una fiesta rojiverde. Entre los alegres portugueses se ven ingleses paralizados por la derrota.
0. min.
Estimados amigos, hoy será difícil recuperar la calma tras más de 130 minutos de balompié de infarto. Los portugueses vencieron porque fueron los mejores. Los ingleses jugaron bien pero no lograron superar a los lusitanos, ni durante el tiempo reglamentario, ni después.