"Luftschlösser bauen"

En algunas ocasiones, solemos soñar despiertos cuando nos ilusionamos o imaginamos planes grandiosos pero poco realistas. En estos casos, los alemanes suelen decir "Luftschlösser bauen”, que literalmente significa "construir castillos en el aire”, para referirse a ideas o proyectos que no tienen una base sólida. El origen de esta expresión germana se remonta a la Edad Media, cuando los castillos representaban poder y estabilidad, pero al estar hechos de "aire", simbolizaban algo irreal o inalcanzable. Esta imagen también aparece en otros idiomas, como el inglés (castles in the air) o el francés (châteaux en Espagne). Un ejemplo sería: "Statt zu arbeiten, baut er den ganzen Tag nur Luftschlösser” (En lugar de trabajar, se pasa el día construyendo castillos en el aire).