“Das Leben ist kein Ponyhof”

La traducción literal de "Das Leben ist kein Ponyhof” es: "La vida no es una granja de ponis”. ¿Qué tienen que ver los ponis con la vida? La vida es hermosa, pero es verdad que también está llena de dificultades y desafíos. No todo sucede como uno lo planea, siempre con alegría, o como uno quisiera. Sin embargo, los momentos más complicados son los que nos hacen crecer como personas. Los alemanes utilizan esta frase para expresar que la vida no es siempre fácil. Para un niño, un sitio donde hay ponis es un lugar tranquilo y feliz. Se cree que esta imagen que tienen los más chicos le da origen a “Das Leben ist kein Ponyhof”. En América Latina se suele decir: "La vida no es un jardín de rosas”.