“Aus der Reihe tanzen”

Esta expresión alemana literalmente significa "bailar fuera de la fila”. ¿Pero, esta frase realmente tiene algo que ver con bailar fuera de la fila? Cuando en Alemania se dice "aus der Reihe tanzen” se hace referencia a que una persona se está comportando de manera diferente, que no sigue las reglas o las normas establecidas. Esta persona suele actuar de manera independiente e incluso rebelde. Esta frase puede tener una connotación positiva como también negativa. Por ejemplo, cuando alguien es muy creativo u original, se puede decir que "baila fuera de la fila”. En español solemos decir: romper esquemas, salirse de la norma o no seguir el rebaño.