"Alles unter einen Hut bringen"

Hoy en día, nuestros calendarios están llenos de actividades, citas y compromisos, y a veces nuestras vidas se asemejan a un gran rompecabezas. No siempre es fácil coordinar y encontrar un equilibrio entre todas las áreas de nuestra vida, ya sea en el trabajo, con la familia o en nuestros pasatiempos. Pero cuando lo logramos hacer, los germanos dicen: "alles unter einen Hut bringen”, que literalmente significa "poner todo bajo un mismo sombrero”. En español diríamos: "compatibilizarlo todo” o "hacer que todo encaje”.