Alemania-Holanda, 15.06.2004, Oporto
16 de junio de 2004
92. min.
¡Terminó el partido! Alemania-Holanda 1 a 1. Un partidazo. Todo lo que Völler desarrolló sobre el papel, el seleccionado lo llevó a la práctica sobre el césped: un equipo compacto, bien plantado, disciplinado, con una excelente defensa y un fuerte ataque. El gol holandés salió prácticamente de la nada, gracias a una genialidad de van Nistelrooy. Pero así es el fútbol. Al final, Holanda apretó bastante un par de minutos a los alemanes en su propia área. Pero los germanos lograron sacarse de encima la presión e incluso llegar al área holandesa. Un empate merecido, un excelente partido de fútbol. Alma de futbolero: ¿qué más quieres?
-----------------------------
91. min.
Tiro de esquina para Alemania. Lo saca Schweinsteiger, la pelota llega a los pies de Phillip Lahm, pero que, marcado por dos holandeses, no acierta a disparar...
-----------------------------
90. min.
Tiro libre para Holanda. Rebota en la muralla. Centro de los holandeses se pierde fuera...
-----------------------------
88. min.
Ahora sí. Alemania va hacia adelante. Schweinsteiger remata desde la derecha, la pelota se pierde junto al arco y se oye un golpazo sobre el latón de los anuncios al borde de la cancha de juego...
-----------------------------
87. min.
Rudi Völler al borde del campo de juego traga saliva. Los holandeses se vienen con todo. Ahora a Alemania le cuesta salir, le cuesta desahogarse. ¡Qué partido!...
-----------------------------
85. min.
Los naranjas se pusieron las pilas. Alemania apretada en su área. Cabezazo de Cocu, que Kahn detiene con increíble seguridad...
-----------------------------
84. min.
Sale Kevin Kuranyi, que no da más y entra Freddy Bobic en el seleccionado alemán...
-----------------------------
81. min.
¡GOOOOL para Holanda! Van Nistelrooy con una tijera frente al arco de Kahn, luego de centro de van der Meyde. Wörns junto a van Nistelrooy no logra detener el disparo a quemarropa... Un gol que salió de la nada... Ahora sí, tensión pura en el Dragao...
-----------------------------
78. min.
Sale Torsten Frings, que hizo el gol, entra Fabian Ernst en el seleccionado alemán. Los hinchas alemanes lo saludan con frenéticos aplausos.
-----------------------------
77. min.
Lahm se escapa por la izquierda, ve a Schweinsteiger bien colocado, solo, en la derecha. También entra Kuranyi, ¡peligro! Casi, casi...
-----------------------------
75. min.
Falta un cuarto de hora para que finalice el partido. Y quizás un poquito más por los descuentos. La cosa está que arde. Holanda buscando el gol ya casi como sea. Las tribunas naranjas mudas. Por otra parte, el esfuerzo exige su tributo y ninguno de los jugadores se ve ya muy fresco que digamos...
-----------------------------
73. min.
Disparo de Overmars sobre el arco alemán, luego de entrevero frente al área alemana. Kahn rechaza brillantemente. ¡Gran atajada!
-----------------------------
72. min.
Ballack se escapa por la izquierda y es frenado con foul. Tarjeta amarilla para Stam, que sacó el freno de mano. Tiro libre para los germanos... Hamann dispara sobre el arco, después de toque de pelota. El esférico se pierde afuera...
-----------------------------
69. min.
Kuranyi se ha recuperado y vuelve al partido. Tiene la marca de un zapatazo en la frente.
En el mismo momento, Schweinsteiger por la derecha remata con frescura sobre el arco de van der Saar. Esto es lo que Alemania necesita ahora...
-----------------------------
68. min.
Cocu foulea feo a Ballack. Tiro libre para Alemania. Kuranyi logra cabecear cerca del arco, pero la pelota se pierde afuera. Kuranyi se lesionó en esta acción y queda tendido en el suelo...
-----------------------------
67. min.
Cambio en Alemania. Sale Schneider, entra Bastian Schweinsteiger, un benjamín del Bayern Múnich...
-----------------------------
65. min.
Tiro libre para Holanda, casi desde el banderín del córner. El balón se pierde detrás del arco de Kahn por la derecha. Un holandés salta, pero la pelota ya está afuera del campo de juego...
-----------------------------
64. min.
Alemania se ha tirado demasiado atrás. ¡Peligro! no pueden dejar venir a los naranjas. Sería mortal...
-----------------------------
62. min.
Siempre dos, tres alemanes junto al naranja que lleva la pelota. ¡Qué marcación! Los holandeses no encuentran la forma de crear verdaderas situaciones de peligro. Pero todo puede cambiar en segundos...
-----------------------------
60. min.
Jugados los primeros 15 minutos del segundo tiempo, la tensión alcanza niveles máximos en Dragao. ¿Tiene jugo todavía esta naranja? Por ahora, Alemania sigue marcando bien al equipo holandés, no lo deja desplegarse...
-----------------------------
58. min.
Kuranyi queda con la pelota en al área grande, frente a dos holandeses, logra rematar, pelota afuera, luego de rebotar en un naranja...
-----------------------------
56. min.
Encontronazo en el área alemana entre Kahn y Sneijder. El guardameta alemán logra despejar con un puño.
-----------------------------
55. min.
Tiro de Sneijder sobre el arco alemán desde fuera del área grande. Kahn detiene seguro...
-----------------------------
53. min.
¡Bonita escena de Ballack! Tiro de unos 17 metros sobre el arco naranja, sale afuera por unos pocos centímetros. ¡Faltó poco!
-----------------------------
48. min.
Tiro de 22 metros de van der Meyde, luego de tiro de esquina. El balón sale fuera...
-----------------------------
46. min.
Dos cambio en Holanda. Marc Overmars entra por Zenden y Wesley Sneijder substituye a Davids...
-----------------------------
45. min.
Terminó el primer tiempo. El seleccionado alemán se presentó compacto, bien plantado en la cancha, con gran disciplina... e hizo un merecido gol.
Los holandeses están algo desconcertados. Parecen no haber esperado un equipo alemán tan fuerte...
Veamos qué nos depara el segundo tiempo...
-----------------------------
44. min.
Heitinga frena a Frings por la derecha. Tiro libre para Alemania. El balón se eleva ante el arco naranja, como en el gol. Pero esta vez van der Saar logra detener...
-----------------------------
42. min.
Van der Vaart dispara de media vuelta desde la línea que marca el área grande sobre el arco alemán. ¡Esa pelota pedía red! Pero se pierde afuera a pocos milímetros del arco defendido por Kahn... Suerte para Alemania...
-----------------------------
39. min.
Philipp Lahm despeja en el área chica alemana, cuando van Nistelrooy venía apretando por la derecha. Buena jugada del joven de 20 años del Hertha Berlín...
-----------------------------
36. min.
Los holandeses lo intentan ahora con pelotazos largos, por la izquierda, por la derecha, pero no pasa nada... El balón se pierde ambas veces afuera sin pena ni gloria...
-----------------------------
34. min.
Tres cuartas partes del estadio en naranja se han sentado. Ha vuelto la calma a las tribunas holandesas. Sólo los aficionados alemanes se oyen ahora cantar en coro...
-----------------------------
32. min.
Los holandeses en estado de shock. Alemania los apreta ahora en la propia mitad naranja...
-----------------------------
29. min.
¡GOOOOOOL para Alemania! Tiro libre de Frings desde la izquierda, la pelota parece no querer bajar, pasa por sobre la cabeza de todos y se mete finalmente en el ángulo inferior izquierdo del arco holandés... Van der Saar llega a tocarla con la punta de los dedos, pero no puede evitar el gol... merecido, por otra parte.
-----------------------------
28. min.
Tiro libre para Alemania. En el área chica de Holanda salta un racimo de camisetas blancas y naranjas. Wörns logra empujar, enredado, la pelota con una pierna, pero demasiado imprecisamente. ¡Qué ocasión para los alemanes!
-----------------------------
26. min.
Tiro libre para Holanda, combado sobre el área alemana. Salta van Nistelrooy para cebecear, pero Kahn logra hacerse del balón...
-----------------------------
24. min.
Un gol de Wörns hubiera sido el primero del defensa alemán con la camiseta de la selección...
-----------------------------
22. min.
Alemania juega disciplinadamente, con una punta de lanza: Kevin Kuranyi. Éste tira de 30 metros al arco, van der Saar saca el balón por sobre el travesaño. Tiro de esquina para Alemania. Salta Wörns, cabecea hacia abajo, el balón rebota sobre el cesped y casi se mete en el arco holandés... ¡Suerte para Holanda!
-----------------------------
20. min.
Tiro libre para Alemania, casi junto al banderín que marca la esquina derecha holandesa. Luego del rebote tiro de Wörns sobre el arco naranja, pero van der Saar detiene sin problemas...
-----------------------------
18. min.
Van Nistelrooy dispara al arco defendido por Kahn, pero apretado. El disparo sale a ras del suelo, como en cámara lenta y se pierde fuera a varios metros del arco alemán...
-----------------------------
17. min.
Schneider se escapa por la derecha, centrea, pero la defensa holandesa despeja sin problemas...
-----------------------------
15. min.
El partido en el primer cuarto de hora balanceado. Ambos equipos no se dan ni un centímetro de espacio, el esférico va y viene, en medio de un abanico de emociones en las tribunas...
-----------------------------
11. min.
¡TARJETA AMARILLA! Centro al área holandesa, salta Kuranyi, no llega con la cabeza y le mete una mano al balón, pero demasiado visible, demasiado ostentosamente. Tarjeta amarilla para Kuranyi, con razón. "La mano de Dios" se ve de otra manera...
-----------------------------
10. min.
Van Nistelrooy intenta escaparse, esta vez por la izquierda, pero Wörns lo frena, seguro.
-----------------------------
9. min.
Primer tiro de esquina, para Alemania. Salta van der Sar, embutido en una camiseta amarillo limón, y despeja con los puños juntos...
-----------------------------
8. min.
Van der Meyde se escapa por la derecha, levanta algo que quiere ser un centro, pero el esférico se pierde detrás de la línea que marca el fondo del campo de juego...
-----------------------------
4. min.
El partido ha comenzado con gran dinámica de ambos bandos. Ninguno de los equipos regala nada... La pelota rueda ahora bastante por el medio del campo...
-----------------------------
2. min.
Van Nistelrooy luego de pase de Cocu se aparece solo frente a Kahn, pero no logra puntear el balón... ¡No se lo puede dejar solo a este van Nistelrooy..! Kahn cumple hoy 35 años de edad. ¡Que no le vayan a hacer un gol ahora!
-----------------------------
1. min.
Alemania con camiseta blanca y pantalón negro. Holanda con camiseta naranja y pantalón blanco.
Dió comienzo el partido...
-----------------------------
0. min.
Las alineaciones:
Alemania: Kahn, Wörns, Nowotny, Lahm, Friedrich, Schneider, Hamann, Frings, Baumann, Ballack y Kuranyi.
Holanda: van der Sar, Bouma, Heitinga, Stam, von Bronckhorst, Cocu, Davids, Zenden, van der Meyde, van der Vaart y van Nistelrooy.
-----------------------------
0. min.
Bienvenidos amigos al relato en vivo del sensacional partido Alemania-Holanda, en Oporto. En el Estadio do Dragao.
Las tribunas son un mar de camisetas color naranja. Se calcula que unos 30.000 holandeses vinieron a presenciar este encuentro.
Los alemanes en las tribunas suman unos 10.000.
-----------------------------
0. min.
Estimados amigos del fútbol: DW-WORLD les relata hoy en vivo instante a instante las alternativas del segundo partido del grupo D, el clásico ALEMANIA vs. HOLANDA. ¡No se lo pierda!
-----------------------------
0. min.
-----------------------------